Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: sleeplessaliana
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: popgaza
Release date: 2017.03.07
** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
` (っ ´・ㅅ・)っ
HANGUL
도시의 넌 몰라 일을 할뿐이니 바삐
이 삶의 소릴 들어, 듣고난후 카피
한 걸 마이크에 뱉어 덕에
여기 올라왔지
돈 벌어 나는 진실해 돈엔 신실해
지금이 golden time
나는 그 시간을 지켜내
해내지 결국엔, 난 투명해 나의 믿음에
내 신조 그리고 내가 만들어내는 리듬에
기회를 놓치지않아 깨어있네 24
깊은 밤을 손에 잡아 때론 마주해 공포
허나 넌 아직 몰라 내가 미친개인걸
난 멈출수 없어,
보고 가야겠어 내가 해낸 모습
got my ambition, 거에 두지 시선
끝났어 티져 따라와 잡아 이 손
그저 볼수 있어 듣기만해도 이 sound
저 미랠 쫓아 그 신원미상
모든 것을 보려해
모든 것을 듣고파
이 삶 속의
모든 것을 보려해
모든 것을 듣고파
이 삶 속의
언제나 뜬눈으로 새대던 밤
그 날이 쌓이고 쌓이니 들려
새로운 멜로디가
내 귀는 열려
내 귀는 열려
언제나 뜬눈으로 새대던 밤
그 날이 쌓이고 쌓이니 들려
새로운 멜로디가
내 귀는 열려
내 귀는 열려
내 곁엔 있어 내 team,
언제나 필요해
24/7 we on 혼자선 못해
같은 신발 신은 채로 우린 이뤄내
갈라질 확률은 zero 못갈라 절대
열망이 날 움직여,
소리에 귀를 기울여
경험했지 때론 내게
누가 누를 씌우려
했던 걸, 그럴때면
볼륨 세 칸 더 키우고
악셀 위 발에 힘줘 혼돈과
혼란을 비우려
너는 절대로 날 멋대로 할
수없어, 나는 작지않아 억대로 봐
That Voice, 세상은
나를 막으려 make some noise
상관없어 베토벤 환생인게 point
모든 것을 보려해
모든 것을 듣고파
이 삶속의
모든 것을 보려해
모든 것을 듣고파
이 삶 속의
언제나 뜬눈으로 새대던 밤
그 날이 쌓이고 쌓이니 들려
새로운 멜로디가
내 귀는 열려
내 귀는 열려
언제나 뜬눈으로 새대던 밤
그 날이 쌓이고 쌓이니 들려
새로운 멜로디가
내 귀는 열려
내 귀는 열려
간절히 바랬잖아
깜깜한 beautiful night
다시 내려 갈순 없어
다시 그 짓을 할 수없어
그 무엇도 날 멈출수 없어
내 열망은 어떤 것과도
절대 견줄수 없어
이 큰 세상이 나를 향해
돌을 던질수 있어도
나는 버티겠어
절대 나를 멈출수 없어
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ROMANIZATION
นัน บาดาเกซซอ อลราวัซจี มันฮึนกอรึล บวัซจี
โดชีเอ นอน มลรา อีรึล ฮัลปูนีนี บัพพี
อี ซัลเม โซริล ดือรอ ดึทกอนันฮู กาพี
ฮัน กอล มากืออเว เบโต ดอเก
ยอกี อลราวัซจี
ดอน บอรอ นานึน จินชิลเฮ โดนึน ชินชิลเฮ
จีกึมมี Golden time
นานึน กือ ชีกานึล จีกยอเน
เฮเนจี กยอลกูเกน นัน ทูมยองเฮ นอเอ มีดือเม
เน ชินโจ กือรีโก เนกา มันดือรอเนนึน รีดือเม
กีฮเวรึล นอชีจีอันนา เกโออิซนี 24
กีพึน บามึล โซเน จาบา แตรอน มาจูเฮ กองโพ
ฮอนา นอน อาจิก มลรา เนกา มีชินเกอินกอล
นัน มอมชุลซู ออบซอ
โบโก กายาเกซซอ เนกา เฮนัน โมซึบ
Got my ambition กอ ดูจี ชีซอน
กึทเนซซอ ทีจยอ ตาราวา จาบา อี ซอน
กือจอ บลซู อิซซอ ดึทกีมันเฮโด อี Sound
จอ มีเรล จอกกา กือ ชินวอนมีซัง
โมดึน กอซึล โบรยอเฮ
โมดึน กอซึล ดึทโกพา
อี ซัม โซเก
โมดึน กอซึล โบรยอเฮ
โมดึน กอซึล ดึทโกพา
อี ซัม โซเก
ออนเจนา ตึนนูนือโร เซเดดอน บัม
กือ นารี ซาฮีโก ซาฮีนี ดึลรยอ
เซรอน มัลโรดีกา
เน กวีนึน ยอลรยอ
เน กวีนึน ยอลรยอ
ออนเจนา ตึนนูนือโร เซเดดอน บัม
กือ นารี ซาฮีโก ซาฮีนี ดึลรยอ
เซรอน มัลโรดีกา
เน กวีนึน ยอลรยอ
เน กวีนึน ยอลรยอ
เน กยอเทน อิซซอ เน Team
ออนเจนา พีรยอเฮ
24/7 We on ฮนเจซอน มซเฮ
กาทึน ชินบัล ชีนึน เชโร อูริน อีรวอเน
กัลราจิล ฮวักรยูรึน Zero มซกัลรา จอลเด
ยอลมันกี นัล อุมจีกยอ
โซรี กวีรึล กีรยอ
กยองฮอมเฮซจี แตรอน เนกา
นูกา นูรึล ซูอีรยอ
เฮซดอน กอล กือรึลแตมยอน
บลรยอม เซ กัน ดอ กีโก
อักเซล วี บาเร ฮิมจวอ ฮอนดอนกวา
ฮนเรนึล บีรยอ
นอนึน จอลเดโร นัล มซเดโร ฮัล
ซูออบซอ นานึน จักจีอันนา อกเดโร บวา
That Voice เซซังงึน
นารึล มากือรยอ Make some noise
ซังกวานออบซอ เบโตเบน ฮวานแซงกินกี Point
โมดึน กอซึล โบรยอเฮ
โมดึน กอซึล ดึทโกพา
อี ซัม โซเก
โมดึน กอซึล โบรยอเฮ
โมดึน กอซึล ดึทโกพา
อี ซัม โซเก
ออนเจนา ตึนนูนือโร เซเดดอน บัม
กือ นารี ซาฮีโก ซาฮีนี ดึลรยอ
เซรอน มัลโรดีกา
เน กวีนึน ยอลรยอ
เน กวีนึน ยอลรยอ
ออนเจนา ตึนนูนือโร เซเดดอน บัม
กือ นารี ซาฮีโก ซาฮีนี ดึลรยอ
เซรอน มัลโรดีกา
เน กวีนึน ยอลรยอ
เน กวีนึน ยอลรยอ
กันจอลฮี บาเรซจันนา
กัมกัมฮัน Beautiful night
ดาชี เนรยอ กัลซุน ออบซอ
ดาชี กือ จีซึล ฮัล ซูออบซอ
กือ มูออซโด นัล มอมชุลซู ออบซอ
เน ยอลมันกึน ออตตอน กอซกวาโด
จอลเด กยอนจุลซู ออบซอ
อี กึน เซซังงี นารึล ฮยังเฮ
โดรึล ดอนจิลซู อิซซอโด
นานึล บอทีเกซซอ
จอลเด นารึล มอมชุลซู ออบซอ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ENGLISH TRANSLATION
ผมเริ่มต้นจากเบื้องล่าง มองเห็นหลายสิ่งหลายอย่าง
คุณน่ะมาจากเมืองหลวง คุณไม่รู้อะไรหรอก เพราะเอาแต่ทำงานตัวเป็นเกลียว
ผมได้ฟังเสียงแห่งชีวิตนี้
หลังจากนั้น ผมก็คัดลอกมันและเปล่งมันออกมาผ่านไมโครโฟน
ว่าผมมาไกลขนาดไหนแล้ว
ผมหาเงินด้วยความซื่อสัตย์ และศรัทธากับพวกเงิน
นี่เป็นเวลาทอง
ผมจึงต้องปกป้องมัน
และผมจะเอาชนะในท้ายที่สุด
ผมชัดเจนในความศรัทธาของตัวเอง
คติประจำตัวและจังหวะที่ผมทำมัน
ผมไม่อยากจะพลาดโอกาส ผมตื่นตัวตลอด 24 ชั่วโมง
ผมถูกความมืดมิดเกาะกุม บางครั้งก็ต้องเผชิญกับความกลัว
แต่คุณก็ยังคงไม่รู้สินะ ว่าผมเป็นดั่งหมาบ้า
หยุดมันไม่ได้เลย
ผมจะไปหลังจากที่ผมเห็นว่าตัวเองเอาชนะได้แล้ว
ความทะเยอทะยานของผม มุ่งมั่นกับมันเข้าไว้
ตัวอย่างได้จบลงแล้ว ตามผมมาสิ จับมือของผมเอาไว้
คุณจะยังคงมองเห็น แม้ตอนที่คุณได้ยินเสียงนี้
ไล่ล่าตามอนาคต เหมือนศพที่ไม่ปรากฏหลักฐาน
ผมพยายามจะมองเห็นทุกๆ อย่าง
และผมอยากจะได้ยินทุกๆ สิ่ง
ในชีวิตนี้...
ผมพยายามจะมองเห็นทุกๆ อย่าง
และผมอยากจะได้ยินทุกๆ สิ่ง
ในชีวิตนี้....
ผมมักจะเปิดตาและใช้ชีวิตเวลาในตอนกลางคืนเสมอ
วันเหล่านั้นได้ลุกลามขึ้นเรื่อยๆ
แล้วผมก็ได้ยินเสียงใหม่
หูของผมได้เปิดออก
หูของผมได้เปิดออก
ผมมักจะเปิดตาและใช้ชีวิตเวลาในตอนกลางคืนเสมอ
วันเหล่านั้นได้ลุกลามขึ้นเรื่อยๆ
แล้วผมก็ได้ยินเสียงใหม่
หูของผมได้เปิดออก
หูของผมได้เปิดออก
ผมมีลูกทีมที่คอยอยู่เคียงข้าง
ผมต้องการพวกเขาเสมอ
พวกเรา 24/7 ผมไม่สามารถทำมันคนเดียวได้หรอกนะ
พวกเราทำแบบนี้ พร้อมกับรองเท้าคู่เดิม
ความเป็นไปได้ในการแตกแยกเป็นศูนย์ เราจะไม่แตกแยกกันอย่างแน่นอน
กิเลสได้ขับเคลื่อนตัวผม
ผมเปิดหูทั้งสองข้างรับฟังเสียง
กับประสบการณ์ในสิ่งที่ชอบ
ผู้คนพยายามที่จะตำหนิสิ่งต่างๆ กับผม
มันเกิดขึ้นทุกช่วงเวลา
ผมเร่งเสียงขึ้นมาระดับสาม
และก้าวขึ้นเหยียบเครื่องเร่งความเร็ว
เพื่อกำจัดความสับสนและเสียงที่เอาแต่คอยรบกวน
คุณไม่สามารถบงการในสิ่งที่คุณต้องการให้ผมได้ns
ผมไม่ได้อ่อนแอ มองมาที่ผมสักหลายล้านครั้งสิ
กับเสียงนั่น... โลกพยายามจะหยุดผม
เอาแต่คอยรบกวน
แต่มันไม่ใช่ปัญหาหรอก ประเด็นหลักก็คือเบโธเฟนกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ผมพยายามจะมองเห็นทุกๆ อย่าง
และผมอยากจะได้ยินทุกๆ สิ่ง
ในชีวิตนี้...
ผมพยายามจะมองเห็นทุกๆ อย่าง
และผมอยากจะได้ยินทุกๆ สิ่ง
ในชีวิตนี้...
ผมมักจะเปิดตาและใช้ชีวิตเวลาในตอนกลางคืนเสมอ
วันเหล่านั้นได้ลุกลามขึ้นเรื่อยๆ
แล้วผมก็ได้ยินเสียงใหม่
หูของผมได้เปิดออก
หูของผมได้เปิดออก
ผมมักจะเปิดตาและใช้ชีวิตเวลาในตอนกลางคืนเสมอ
วันเหล่านั้นได้ลุกลามขึ้นเรื่อยๆ
แล้วผมก็ได้ยินเสียงใหม่
หูของผมได้เปิดออก
หูของผมได้เปิดออก
ผมมีความต้องการอย่างมาก
ความมืดที่สวยงามในยามราตรี
ผมไม่สามารถคุกเข่าลงไปที่นั่นได้อีก
ผมไม่สามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้อีก
ไม่มีอะไรจะมาหยุดยั้งผมได้
ไม่มีอะไรที่ต่อต้านกิเลสของผมได้
ถึงแม้ว่าโลกใบนี้จะทุ่มก้อนหินขนาดใหญ่ใส่ผม
ผมก็จะอดทนผ่านมันไปให้ได้
คุณหยุดผมไม่ได้หรอก...
No comments:
Post a Comment