[Thai Translation] Song Dong Woon ((손동운)) – Dreaming Now (Ost.Defendant)

Single: Dreaming Now
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: iLyricsBuzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: popgasa
Release date: 2017.03.08

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

저 멀리 니가 보인다
나를 보며 웃는 네게로
걷는다 for you

넌 내게 유일한 선물
오직 단 하나의 꿈이야
Someone like you
어둔 밤을 지나 기다려온
햇살처럼 따스했던 넌
날 다시 살게 해 in your heart

Dreaming now
나의 빛이 되어줘
지친 날 일으켜줘
내 생에 마지막 힘이 되어줘

I’ll find the way
잠시 길을 잃어도
나의 손을 놓쳐도
괜찮아 너의 빛을 따라
네게로 갈게

널 품에 안고 웃는다
밤새 기다려준 네 곁에
잠든다 with you

넌 내가 살아야 하는
오직 단 하나의 이유야
something like you
멈춰 버린 기억 속을 건너
기적처럼 다가와준 넌
날 다시 웃게 해 in my heart

Dreaming now
나의 빛이 되어줘
지친 날 일으켜줘
내 생에 마지막 힘이 되어줘

I’ll find the way
잠시 길을 잃어도
나의 손을 놓쳐도
괜찮아 너의 빛을 따라
네게로 갈게

저 하늘에 별들처럼
수없이 불러왔던
한 순간도 어디라도
잊은 적 없었던 네게 달려가

Dreaming now
너를 데리러 갈게
조금만 기다려줘
숨차게 달려온 나를 안아줘

I’ll find the way
잠시 길을 잃어도
나의 손을 놓쳐도
괜찮아 너의 빛을 따라
네게로 갈게 난

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

จอ มลรี นีกา โบอินดา
นารึล โบมยอ อุซนึน เนเกโร
กอทนึนดา For you

นอน เนเก ยูอิลฮัน ซอนมุล
โอจิก ดัน ฮานันเอ กูมียา
Someone like you
โอดุน บามึล จีนา กีดารยอ อน
เอซซัลชอรอม ตาซือเฮซดอน นอน
นัล ดาชี ชัลเก เฮ In your heart

Dreaming now
นอเอ บิชชี ดเวโอจวอ
จีชิน นัล อีรึกกยอจวอ
เน แซงเง มาจีมัก ฮีมี ดเวโอจวอ

I’ll find the way
จัมชี กีรึล อิลฮอโด
นอเอ โซนึล โนชยอโด
แควนชานา นอเอ บิชชึล ตารา
เนเกโร กัลเก

นอล พูเม อันโก อุซนึนดา
บัมเซ กีดารยอจุน เน กอทเท
จัมดึนดา With you

นอน เนกา ซารายา ฮานึน
โอจิก ดัน ฮานึนเอ อียูยา
something like you
มอมชวอ บอริน กีออก โซกึล กอนนอ
กีจอกชอรอม ดากาวาจุน นอน
นัล ดาชี อุซเก เฮ In your heart

Dreaming now
นอเอ บิชชี ดเวโอจวอ
จีชิน นัล อีรึกกยอจวอ
เน ซังเง มาจีมัก ฮีมี ดเวโอจวอ

I’ll find the way
จัมชี กีรึล อิลฮอโอ
นาเอ โซนึล โนชยอโด
แควนชานา นอเอ บิชชึล ตารา
เนเกโร กัลเก

จอ ฮานือรี บยอลดึลชอรอม
ซูออบชี บุลรอวัซดอน
ฮัน ซุนกันโด ออดีราโด
อีจึน จอก ออบซอซดอน นีกา ดัลรยอกา

Dreaming now
นอรึล ดีรีรอ กัลเก
โจกึมมัน กีดารยอจวอ
ซุมซาเก ดัลรยออุน นอรึล อานาจวอ

I’ll find the way
จัมชี กีรึล อิลฮอโอ
นอเอ โซนึล โนชยอโด
แควนชานา นอเอ บิชชึล ตารา
เนเกโร กัลเก นัน

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION

ผมคอยมองคุณจากที่ไกลๆ
คุณส่งรอยยิ้มนั้นมาที่ผม
และจากนั้นผมก็เดินเข้าไปหาคุณ
เพื่อคุณ

คุณเป็นของขวัญเพียงชิ้นเดียวที่ผมมี
หนึ่งเดียวและความฝันเดียว
คนที่เหมือนกับคุณ
คุณอบอุ่นราวกับแสงอาทิตย์
ที่ผมเฝ้ารอคอยตลอดทั้งคืน
คุณทำให้ผมกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ในหัวใจของคุณ

Dreaming now
เป็นแสงสว่างให้กับผม
ฉุดผมขึ้นมาจากความเหนื่อยล้า
เป็นความเข้มแข็งสุดท้ายในชีวิตผม

ผมจะตามหาเส้นทางนั้น
ถึงแม้ว่าผมจะหลงทางก็ตาม
ถึงแม้ว่าคุณจะปล่อยมือจากผมไปก็ตาม
มันไม่เป็นไรหรอก ผมจะเดินตามความสว่างของคุณ
และไปหาคุณ

คุณที่อยู่ในอ้อมกอดของผม ทำให้ผมยิ้มได้
อยู่ข้างๆ คุณ เป็นคนที่เฝ้ารอคอยคุณทั้งคืน
และจะผลอยหลับไปพร้อมกับคุณ

คุณคือหนึ่งเดียวและเหตุผลเดียว
ที่ผมมีชีวิตอยู่
บางอย่างที่เหมือนกับคุณ
ความทรงจำที่ผ่านมาได้ถูกแช่แข็งเอาไว้
คุณเข้ามาราวกับปาฏิหารย์
คุณเข้ามาทำให้ผมยิ้มอีกครั้ง ...ในหัวใจผม

Dreaming now
เป็นแสงสว่างให้กับผม
ฉุดผมขึ้นมาจากความเหนื่อยล้า
เป็นความเข้มแข็งสุดท้ายในชีวิตผม

ผมจะตามหาเส้นทางนั้น
ถึงแม้ว่าผมจะหลงทางก็ตาม
ถึงแม้ว่าคุณจะปล่อยมือจากผมไปก็ตาม
มันไม่เป็นไรหรอก ผมจะเดินตามความสว่างของคุณ
และไปหาคุณ

ราวกับดวงดาวบนท้องฟ้า
ผมตะโกนออกไปอย่างไม่รู้จบ
ทุกๆ ความทรงจำ ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ใด
ผมไม่เคยคิดที่จะลืมคุณเลย
และจะวิ่งไปหาคุณ

Dreaming now
ผมจะไปหาคุณ
ช่วยรอผมอีกสักหน่อยนะ
ช่วยกอดผมเอาไว้ ตอนที่ผมหมดแรง

ผมจะตามหาเส้นทางนั้น
ถึงแม้ว่าผมจะหลงทางก็ตาม
ถึงแม้ว่าคุณจะปล่อยมือจากผมไปก็ตาม
มันไม่เป็นไรหรอก ผมจะเดินตามความสว่างของคุณ
และไปหาคุณ