[Thai Translation] Lee Se Ra (이세라) – It’s a Relief (참 다행이야) (Ost.Tomorrow With You)

Single: 참 다행이야
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: sleeplessaliana
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: sleeplessaliana
Release date: 2017.03.04

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

시간이 멈춘 듯
순간이 멈춘 듯
우린 어지럽게 흩어져 있었네

시간의 벽 너머에
순간의 틈 사이에
우린 어떤가요? 잘 지내나요? 우리

계절은 바뀌고 시간은 흘러서 가고
알 수 없는 내일이 다가와도

편안히 쉴 수 있는 오늘은 이렇게
너의 손을 잡고서 함께 있으니
참 다행이야

계절은 또 바뀌고 시간은 흘러서 가고
알 수 없는 내일이 다가와도

편안히 쉴 수 있는 오늘은 이렇게
너의 손을 잡고서 함께 있으니
참 다행이야

참 다행이야…

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ชีกานี มอมชุน ดึท
ซุนกานี มอมชุน ดึท
อูริน โอจีรอบเก ฮึทตอจยอ อิซซอทนี

ชีกานูอี บยอก นอมอมี
ชุนกานูอี ตึม ซาเอ
อูริน ออตตอนกาโย? จัล จีแนนาโย อูรี

กเยจอรึน บักกวีโก ชีกานึน  ฮึลรอซอ กาโก
อัล ซู ออบนึน เนอีรี ดากาวาโด

พยอนอันนี ชวิล ซู อิตนึน โอนอรึน อีรอกเก
นอเอ โซนึล จับโกซอ ฮัมเก อิซซือนี 
ชัม ดาเฮนกียา

กเยจอรึน โต บักกวีโก ชีกานึน  ฮึลรอซอ กาโก
อัล ซู ออบนึน เนอีรี ดากาวาโด

พยอนอันนี ชวิล ซู อิตนึน โอนอรึน อีรอกเก
นอเอ โซนึล จับโกซอ ฮัมเก อิซซือนี 
ชัม ดาเฮนกียา

ชัม ดาเฮนกียา

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION

หากว่าเวลาได้หยุดหมุนลง
หากว่าในตอนนี้ทุกอย่างได้จบสิ้น
เราทั้งคู่ต่างก็วุ่นวาย 
กับเวลาที่ผ่านมา
ระหว่างช่วงเวลานั้น
เราทั้งคู่เป็นยังไง เรายังโอเคกันอยู่ใช่ไหม?

ถึงแม้ว่าฤดูกาลจะเปลี่ยนและเวลาจะผ่านไป
โดยไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

ฉันสามารถพักได้อย่างสบายใจในวันนี้
เพราะว่าฉันกุมมือคุณเอาไว้ และเราก็ยังคงอยู่เคียงข้างกัน
...มันค่อยยังชั่วหน่อย

ถึงแม้ว่าฤดูกาลจะเปลี่ยนและเวลาจะผ่านไป
โดยไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

ฉันสามารถพักได้อย่างสบายใจในวันนี้
เพราะว่าฉันกุมมือคุณเอาไว้ และเราก็ยังคงอยู่เคียงข้างกัน
...มันค่อยยังชั่วหน่อย

...ค่อยยังชั่วหน่อย