Thursday, March 9, 2017

[Thai Translation] PRODUCE 101 – PICK ME (나야 나)

Single: 나야 나
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: ilyricsbuzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: ilyricsbuzz
Release date: 2017.03.10

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


` (っ ´・ㅅ・)っ 
HANGUL

너를 보던 그 순간
(Pick me Pick me Pick me)
시선 고정 너에게
(Pick me Pick me Pick me)

눈부셔 Shining Shining
제발 내 맘을 Pick me Pick me
(Pick me Pick me Pick me)
너와 있는 이 시간
(Pick me Pick me Pick me)
난 너무 빨라 불안해
(Pick me Pick me Pick me)
멈춰줘 hold me hold me
마지막까지 Pick me Pick me

너는 내게 너무 예뻐서 꿈일까
난 너무 두려워
기억해 제발 이 순간 Tonight

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나

Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)

Pick me Pick me up

내가 아닌듯한 나
(Pick me Pick me Pick me)
미쳤어 내게 빠졌어
(Pick me Pick me Pick me)
I’m so Sick Crazy Crazy
제발 내 맘을 Pick me Pick me
(Pick me Pick me Pick me)
너를 보면 볼수록
(Pick me Pick me Pick me)
난 막지 못해 내 마음
(Pick me Pick me Pick me)
이제는 Call me Call me
말해줘 내게 빠져 버렸다고

너무나 예뻐서 꿈일까 두려워
Oh 빛나는 환상 속의 그대
날 바라봐줘 너의 맘속으로
들어가 함께하고 싶어

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나

오늘 밤 주인공은 나야 나 나야 나
너만을 기다려 온 나야 나 나야 나
네 맘을 훔칠 사람 나야 나 나야 나
마지막 단 한 사람 나야 나 나야 나

Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

นอลรึล โบดอน กือ ซุนกัน
(Pick me Pick me Pick me)
ชีซอน โกจอง นอเอเก
(Pick me Pick me Pick me)

นุนบูชยอ Shining Shining
เจบัล เน มามึล Pick me Pick me
(Pick me Pick me Pick me)
นอวา อิซนึน อี ชีกัน
(Pick me Pick me Pick me)
นัน นอมู บัลรา บุลอันเน
(Pick me Pick me Pick me)
มอมชวอจวอ Hold me hold me
มาจีมักกาจี Pick me Pick me

นอนัน เนเก นอมู เยปปอซอ
กุมมิกกา นัน นอมู ดูรยอวอ
กีออกเก เจบัล อี ซุนกัน Tonight

โอนึล บัม จูอินกอนกึน นายา นา นายา นา
นอมานึล กีดารยอ ออน นายา นา นายา นา
นี มามึล ฮุมชิล ซารัม นายา นา นายา นา
มาจีมัก ดัน ฮัน ซารัม นายา นา นายา นา

โอนึล บัม จูอินกอนกึน นายา นา นายา นา
นอมานึล กีดารยอ ออน นายา นา นายา นา
นี มามึล ฮุมชิล ซารัม นายา นา นายา นา
มาจีมัก ดัน ฮัน ซารัม นายา นา นายา นา

Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)

Pick me Pick me up

เนเก อานินดือชัน นา
(Pick me Pick me Pick me)
มาชยอซซอ เนกา พาจยอซซอ
(Pick me Pick me Pick me)
I’m so Sick Crazy Crazy
เจบัล เน มามัล Pick me Pick me
(Pick me Pick me Pick me)
นอลรึล โบมยอน บลซูรก
(Pick me Pick me Pick me)
นัน มักจี มซเฮ เน มาอึม
(Pick me Pick me Pick me)
อีเจนึน Call me Call me
มัลเฮจวอ เนเก พาจยอ บอรยอซซดาโก

นอมูนา เยปปอซอ กุมมิกกา ดูรยอวอ
Oh บิชนานึน ฮวานซัง โซกี กือเด
นัล บาราบวาจวอ นอเอ มัมโซกือโร
ดือรอกา ฮัมเกฮาโก ชิพพอ

โอนึล บัม จูอินกอนกึน นายา นา นายา นา
นอมานึล กีดารยอ ออน นายา นา นายา นา
นี มามึล ฮุมชิล ซารัม นายา นา นายา นา
มาจีมัก ดัน ฮัน ซารัม นายา นา นายา นา

โอนึล บัม จูอินกอนกึน นายา นา นายา นา
นอมานึล กีดารยอ ออน นายา นา นายา นา
นี มามึล ฮุมชิล ซารัม นายา นา นายา นา
มาจีมัก ดัน ฮัน ซารัม นายา นา นายา นา

Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me up



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION

ช่วงเวลาที่ผมเห็นคุณ
(Pick me, Pick me, Pick me)
ผมไม่สามารถละสายตาออกไปจากคุณได้
(Pick me, Pick me, Pick me)

คุณทำให้ผมตาบอด ด้วยแสงที่ส่องระยิบระยับ
ได้โปรดเถอะนะหัวใจ มารับผมที
(Pick me, Pick me, Pick me)
ผมอยู่กับคุณในช่วงเวลานี้
(Pick me, Pick me, Pick me)
สำหรับผมเวลามันผ่านไปเร็วมาก จนผมรู้สึกกังวล
(Pick me, Pick me, Pick me)
หยุดมันทีเถอะ แล้วกอดผมเอาไว้
จนถึงวันสุดท้าย มารับผมที

ตั้งแต่นั้นมาคุณก็สวยมากสำหรับผม หรือนี่อาจเป็นความฝันหรือเปล่า?
ผมรู้สึกกลัวมาก
ได้โปรดจดจำช่วงเวลาของคืนนี้ไว้ 

ตัวเอกของค่ำคืนนี้คือผม มันเป็นผม คือตัวของผม
ผมทำได้แค่รอคุณอยู่อย่างนี้ ผมที่เป็นตัวผม
คนที่ขโมยหัวใจของคุณก็คือผม คือตัวของผม
และหนึ่งคนสุดท้ายก็คือผม คือผมคนนี้

ตัวเอกของค่ำคืนนี้คือผม มันเป็นผม คือตัวของผม
ผมทำได้แค่รอคุณอยู่อย่างนี้ ผมที่เป็นตัวผม
คนที่ขโมยหัวใจของคุณก็คือผม คือตัวของผม
และหนึ่งคนสุดท้ายก็คือผม คือผมคนนี้

Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)

Pick me Pick me up

ผม คนที่อาจดูไม่เหมือนตัวผมเอง
(Pick me Pick me Pick me)
มันบ้ามากๆ เลยล่ะ คุณได้ตกหลุมรักผมเข้าแล้ว
(Pick me Pick me Pick me)
ได้โปรดเถอะนะหัวใจ มารับผมที
(Pick me Pick me Pick me)
ยิ่งผมเห็นคุณมากเท่าไร
(Pick me Pick me Pick me)
ผมไม่สามารถหยุดหัวใจของตัวเองได้เลย
(Pick me Pick me Pick me)
ตอนนี้เรียกผมสิ เรียกผมที
แล้วบอกผมว่าคุณได้ตกหลุมรักผมเข้าแล้ว

ตั้งแต่นั้นมาคุณก็สวยมากสำหรับผม ผมกลัวว่ามันจะเป็นแค่ความฝัน
คุณ คนที่ส่องแสงสว่างสดใสในภาพลวงตา
ลองมองมาที่ผมสิ
ผมอยากจะเข้าไปในหัวใจและอยู่ด้วยกันกับคุณ

ตัวเอกของค่ำคืนนี้คือผม มันเป็นผม คือตัวของผม
ผมทำได้แค่รอคุณอยู่อย่างนี้ ผมที่เป็นตัวผม
คนที่ขโมยหัวใจของคุณก็คือผม คือตัวของผม
และหนึ่งคนสุดท้ายก็คือผม คือผมคนนี้

ตัวเอกของค่ำคืนนี้คือผม มันเป็นผม คือตัวของผม
ผมทำได้แค่รอคุณอยู่อย่างนี้ ผมที่เป็นตัวผม
คนที่ขโมยหัวใจของคุณก็คือผม คือตัวของผม
และหนึ่งคนสุดท้ายก็คือผม คือผมคนนี้

Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)
Pick me Pick me Pick me up
(Pick me Pick me Pick me)

No comments:

Post a Comment