Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: ilyrics buzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: ilyrics buzz
Release date: 2017.02.23
** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
` (っ ´・ㅅ・)っ
HANGUL
붙잡았어야 해
붙잡았어야 해
네가 보고 싶어 맘이 아파
눈 오는 겨울밤이었었지 oh no
아무것도 해줄 수 없었던 나
you don’t cry cry cry
돌아서는 내 맘 아파 yeah
날 이해한다며 돌아서네
눈물도 흘리지 않은 네가
난 너무 미워
그때만 생각하면 나도 네가
너무 싫어 자꾸만 네가 생각나
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
Alright girl 밤에 통화하며
너와 잠에 들고 네가 아파하면
내가 약 사 들고
집 앞에서 보자 톡 하면 미안하게
왜 이래 네가 안 아파야 맘이 놓여 baby
너와 같이 같던 곳들 지나면
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼
필름같이 너의 기억이 나면
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게
우리 마지막에 봤던 영화
비 오는 장면과 같았었지 oh no
무표정한 얼굴로 했던 인사
never say goodbye
믿을 수가 없어 아파 yeah
집으로 돌아가는 거리에서
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아
자꾸만 눈물이 나잖아
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
네가 남겨줬던 작은 선물 하나
모든 게 변해버린 나
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아
If I have one more chance
Baby please take my hand
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ROMANIZATION
บุทจาบัซซอยา แฮ
บุทจาบัซซอยา แฮ
นีกา โบโก ชิพพอ มามี อาพา oh no
นุน โอนึน กยอลบามีออซซอซจี
อามูกอซโด เฮจุล ซู ออบซอซดอน นา
you don’t cry cry cry
โดราซอนึน เน มัม อาพา yeah
นัล อีเฮฮันดามยอ โดราซอเน
นุนมุลโด ฮุลรีจี อานึน นีกา
นัน นอมู มีวอ
กัทเทมัน แซงกักฮามยอน นาโด นีกา
นอมู ชิลฮอ จักกูมัน นีกา แซงกักนา
บุทจาบัซซอยา แฮ นอล จาบัซซอยา แฮ
นอเอ กือ ยกชิมโด อีฮา ฮัลเก โดราวา
นอล กัมแดงฮากีเอ นอมู โมจารัซกีเอ
โตนายามัน เอซดอน อียู อีเจน อัล กอท กัททา
Alright girl
บาเม ตองฮวาฮามยอ
นอวา จาเม ดึลโก นอกา อาพาฮามยอน
เนกา ยัก ซา ดึลโก
จิพ อาเพซอ โบจา ตก ฮามยอน มีอันฮาเก
เว อีเร นีกา อัน อาเพยา มามี โนฮยอ baby
นอวา กาที กัทดอน กอซดึล จีนามยอน
นัน กอกีซอ กามันนี มอมชอจีเก ดเว
พีรึมกาที นอเอ กีออกี นามยอน
นอล ดึกดอ โบโก ชิพพอจยอ ซึลพือเก
อูรี มาจีมาเก บวัซดอน ยองฮวา
บี โอนึน จังมยองวา กาทาซอจี oh no
มูพยอจองฮัน อลกุลโร เฮซดอน อินซา
never say goodbye
มีดึล ซูกา ออบซอ อาพา yeah
ฮัมเกฮัน ชูออกดือรี ยองฮวาชอรอม ตอโอรีเน
กือเทมัน แซงกักฮามยอน นาโด เนกา บาโบ กัททา
จักกูมัน นุนมูรี นาจันนา
บุทจาบัซซอยา แฮ นอล จาบัซซอยา แฮ
นอเอ กือ ยกชิมโด อีฮา ฮัลเก โดราวา
นอล กัมแดงฮากีเอ นอมู โมจารัซกีเอ
โตนายามัน เอซดอน อียู อีเจน อัล กอท กัททา
นีกา นัมกยอจวอดอน จากึน ซนมุล ฮานา
โมดึน เก บยอนเฮบอริน นา
มาจีมัก อินซาโด นัน ฮาจีโด มท เฮซจันนา
If I have one more chance
baby please take my hand
บุทจาบัซซอยา แฮ นอล จาบัซซอยา แฮ
นอเอ กือ ยกชิมโด อีฮา ฮัลเก โดราวา
นอล กัมแดงฮากีเอ นอมู โมจารัซกีเอ
โตนายามัน เอซดอน อียู อีเจน อัล กอท กัททา
บุทจาบัซซอยา แฮ
ออดีซอบุทอ มุนจีอิน กอลกา นอวา เน อีบยอรึน
ออดีซอบุทอ อีบยอริน กอลกา นอวา เน ซารางึน
ออดีซอบุทอ ซารางิน กอลกา นอวา เน อุนมยองึน
ออดิกาจีกา อุนมยองิน กอลกา นอวา เน ซารางึน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ENGLISH TRANSLATION
ผมน่าจะรั้งเอาไว้
ผมน่าจะรั้งเอาไว้
ผมคิดถึงคุณ หัวใจของผมเจ็บปวดเหลือเกิน
ค่ำคืนที่หิมะตกในฤดูหนาว
ผมไม่สามารถทำอะไรได้เลย
คุณ... ไม่แต่จะร้องไห้ออกมาเลย
หัวใจของผมเริ่มกลับมาเจ็บปวดอีกครั้ง
คุณบอกว่าคุณเข้าใจผม แต่คุณยังหันหลังกลับมามอง
คุณไม่มีแม้กระทั้งน้ำตาสักหยด
ผมเกลียดคุณมากเหลือเกิน
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมนึกถึงมัน
ผมยิ่งเกลียดคุณ
แต่ผมก็ยังเอาแต่คิดถึงแต่คุณ
ผมน่าจะรั้งเอาไว้ ผมน่าจะรั้งคุณเอาไว้
ผมเข้าใจแม้กระทั่งความโลภของคุณ กลับมาเถอะนะ
ผมดีไม่พอที่จะรั้งคุณไว้
ดังนั้นตอนนี้ในที่สุดผมก็รู้ว่าทำไมคุณถึงจากผมไป
เราเคยมีเรื่องคุยกันทั้งคืน
เราเคยผล็อยหลับไปพร้อมกัน
ผมไปซื้อยาและดูแลเวลาคุณป่วย
ผมส่งข้อความไปหา เพื่อจะได้พบคุณตรงหน้าบ้าน
ผมแค่รู้สึกดี เมื่อเห็นว่าคุณสบายดี ที่รัก
เมื่อผมเดินผ่านสถานที่ที่ผมและคุณเคยไปด้วยกัน
ทำได้แค่ยืนอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบๆ
เมื่อความทรงจำเกี่ยวกับคุณไหลผ่านเข้ามาราวกับหนังม้วนหนึ่ง
ผมคิดถึงคุณมากกว่าเดิม ด้วยความเสียใจ
ราวกับฉากในวันฝนพรำ
จากหนังเรื่องหนึ่ง ที่เราเคยไปดูด้วยกัน
คุณบอกลาผมด้วยใบหน้าที่เรียบเฉย
ไม่เคยได้บอกลา
ผมไม่อยากจะเชื่อเลย มันเจ็บเหลือเกิน
เส้นทางกลับของผม
ความทรงจำเรื่องของเรายังลอยขึ้นมาราวกับฉากในหนัง
เมื่อผมคิดถึงเรื่องนั้น ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนโง่
ปล่อยให้หยาดน้ำตาไหลอยู่อย่างนั้น
ผมน่าจะรั้งเอาไว้ ผมน่าจะรั้งคุณเอาไว้
ผมพร้อมจะเข้าใจแม้กระทั่งความโลภของคุณ กลับมาเถอะนะ
ผมดีไม่พอที่จะรั้งและดึงคุณไว้
ดังนั้นตอนนี้ในที่สุดผมก็รู้ว่าทำไมคุณถึงจากผมไป
ของขวัญเล็กๆ ที่คุณมอบให้ผม
ทุกๆ อย่างที่เกี่ยวกับผมมันเปลี่ยนแปลงไป
ไม่ได้แม้แต่จะบอกลาครั้งสุดท้าย
หากผมมีโอกาสอีกสักครั้ง
ที่รัก ได้โปรดจับมือของผมไว้นะ
ผมน่าจะรั้งเอาไว้ ผมน่าจะรั้งคุณเอาไว้
ผมเข้าใจแม้กระทั่งความโลภของคุณ กลับมาเถอะนะ
ผมดีไม่พอที่จะรั้งคุณไว้
ดังนั้นตอนนี้ในที่สุดผมก็รู้ว่าทำไมคุณถึงจากผมไป
ผมน่าจะรั้งเอาไว้
มันไม่ได้ผิดไปทั้งหมดใช่ไหม? การจากลาของเรา
ความรักของเรา มันแตกสลายไปตอนไหน?
มันไม่ได้ผิดไปทั้งหมดใช่ไหม? การจากลาของเรา
ความรักของเรา มันแตกสลายไปตอนไหน?
No comments:
Post a Comment