Wednesday, February 22, 2017

[Thai Translation] Choi Kyuhyun - Blah Blah (Thai version)

Single: Blah Blah (Thai version)
Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: -
Thai Translation: Kim ReeWan
Eng Translation: -
Release date: 2017.02.22

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
SONG LYRIC

บลา บลา บลา บลา ฉันทำไมพูดอะไรเช่นนี้?
สิ่งที่ฉันนั้นคิดมา หลุดลอยหายไป
เพียงได้มายืนใกล้เธอ ก็เหมือนหยุดเวลา
เพียงได้มองตา โลกนี้ก็เปลี่ยนไป
ไม่เหลืออะไรทั้งนั้น นอกจากเสียงหัวใจของฉันที่สั่นไหว

ดูกึน ดูกึน ข่มใจ ข่มใจไว้ ได้ไหมในเวลาเช่นนี้?
อยากจะมีสักครั้งที่ฉันได้พูดมันสักที
ความรู้สึกทั้งหลาย ที่มีให้เธอมากมายไม่รู้ทำอย่างไรดี
เมื่อความรักกับความกลัวผิดหวังปะปนกันอย่างนี้

จะบอกว่ารักเธอมากสักแค่ไหนยังไง แต่สุดท้ายพูดได้กับตัวเอง
ก็ไปรักเธอเอง ไม่เคยได้ถามเธอเลยสักคำ
ตั้งแต่วันนั้นที่ได้เจอกัน ขอโทษที่ฉันไม่ได้หยุดยั้งหัวใจฉัน
มันจึงลอยตามฝันไปตามเธอ

เวลาที่พบแค่วินาที หลับตากี่ครั้งยังเห็นมันอยู่ดี
และคืนนี้ฉันคงต้องผ่าน ความฝันยาวนานดังเดิม
คงได้แต่หวังให้มีสักวัน คำพูดของฉันที่เคยกล้าใช้แค่ในฝัน
จะมีวันที่ฉันพูดไปจริงๆ 

กี่ครั้ง กี่ครั้ง ที่เธอทำแบบนั้นแล้วฉันใจละลายเสมอ
ตอนที่เธอบรรจงจูบตรงริมแก้วนั้นเบาๆ
รายละเอียดเหล่านั้น เปลี่ยนแปลงให้วันที่ไม่มีเธอเป็นวันที่เงียบเหงา
และบางครั้ง แค่ฟังเธอหัวเราะ จิตใจก็แตกร้าว

จะบอกว่ารักเธอมากสักแค่ไหนยังไง แต่สุดท้ายพูดได้กับตัวเอง
ก็ไปรักเธอเอง ไม่เคยได้ถามเธอเลยสักคำ
ตั้งแต่วันนั้นที่ได้เจอกัน ขอโทษที่ฉันไม่ได้หยุดยั้งหัวใจฉัน
มันจึงลอยตามฝันไปตามเธอ

เวลาที่พบแค่วินาที หลับตากี่ครั้งยังเห็นมันอยู่ดี
และคืนนี้ฉันคงต้องผ่าน ความฝันยาวนานดังเดิม
คงได้แต่หวังให้มีสักวัน คำพูดของฉันที่เคยกล้าใช้แค่ในฝัน
จะมีวันที่ฉันพูดไปจริงๆ 

วันที่ใจไม่สั่นไหว พูดกับเธอ 
พูดกับเธอ 
บลา บลา

No comments:

Post a Comment