[Thai Translation] Seo In Guk (서인국) – Flower (꽃) (Ost.Tomorrow With You (내일 그대와))

Single: 내일 그대와 OST Part 1
Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: ilyricsbuzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: ilyricsbuzz
Release date: 2017.02.11

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

하늘담은 미소를 볼 때면
괜히 행복해요 순간순간
나는 이세상이 그대로 인해
달리 보여요
늘 언제나 그대 곁에서
포근히 감싸주며
아무런 상처도없이

꽃을 닮은 너
너무 소중한
Forever love
Forever love
지킬 수 있게 안아 줄게요
지금 이 순간을 잊을 수 없게

거센 바람 불어와
그댈 흩날릴 까봐 멀리
늘 그대 내 옆에 있어서
손잡을 수 있어서
사랑할 수가 있어서

꽃을 닮은 너
너무 소중한
Forever love
Forever love
지킬 수 있게 안아 줄게요
지금 이 순간을 잊을 수 없게

그대에게 남겨질 아름다운
우리 둘 항상 가슴속에

꽃을 닮은 너
너무 소중한
Forever love
Forever love
우리 사랑이 아름답기를
내 모든 걸 그대에게 줄게요

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION


ฮานึลดามึน มีโซรึล บล แตมมยอน
กเวนฮี เฮงบกเฮโย
ซุนกันซุนกัน
นานึน อิซเซซังงี
กือเดโร อินเฮ ดัลรี โบยอโย
นึล ออนเจนา กือเด กยอเทซซอ
โพกึนฮี กัมซาจูมยอ
อามูรอน ซังชอโดออบชี

กกชึล ทัลมึน นอ
นอมู โซจุงฮัน
Forever love, forever love
จีกิล ซู อิซเก อานา จุลเกโย
จีกึม อี ซุนกานึล อีจึล ซู ออบเก

กอซิน บารัม บูรอวา
กือเดล ฮึทนัลอิล กาบวา มลรี
นึล กือเด เน ยอบเพ อิซซอซอ
ซนจาบุล ซู อิซซอซอ
ซารางฮัล ซูกา อิซซอซอ

กกชึล ทัลมึน นอ
นอมู โซจุงฮัน
Forever love, forever love
จีกิล ซู อิซเก อานา จุลเกโย
จีกึม อี ซุนกานึล อีจึล ซู ออบเก

กือเดเอเก นัมกยอจิล
อารึมดาอึน อูรี ดุล
ฮังซัง กาซึมโซเก

กกชึล ทัลมึน นอ
นอมู โซจุงฮัน
Forever love, forever love
อูรี ซารางงี อารึมดับกีรึล
เน โมดึน กอล กือเดเอเก จุลเกโย

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION


เมื่อผมได้เห็นรอยยิ้มของคุณ ราวกับมีท้องฟ้าอยู่ในนั้น
ผมมีความสุขโดยปราศจากเหตุผลใดๆ
ในช่วงเวลานั้น
เพราะว่าคุณ
โลกนี้เลยดูแตกต่างออกไป
คอยอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ผมอบอุ่นยามได้โอบกอดคุณ
โดยไม่มีบาดแผลใดๆ

คุณเปรียบเหมือนกับดอกไม้
ที่มีค่ามากเหลือเกิน
ผมจะคอยกอดและคอยปกป้องคุณ
ดังนั้นเราจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาเหล่านี้ไป

เมื่อลมมรสุมโหมกระหน่ำเข้ามา
ผมกลัวเหลือเกินว่ามันจะพรากคุณไปจากผม
เพราะว่าคุณมักจะคอยอยู่เคียงข้างผมเสมอ
เพราะว่าเรากุมมือกันตลอด
เพราะว่าเราสามารถรักกันได้

คุณเปรียบเหมือนกับดอกไม้
ที่มีค่ามากเหลือเกิน
ผมจะคอยกอดและคอยปกป้องคุณ
ดังนั้นเราจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาเหล่านี้ไป

เราจะยังคงสวยงาม
อยู่ในใจของเรา
ตลอดไป

คุณเปรียบเหมือนกับดอกไม้
ที่มีค่ามากเหลือเกิน
ผมหวังว่าความรักของเราจะสวยงามอยู่เสมอ
ผมจะมอบทุกๆ อย่างให้คุณ