[Thai Translation] JUNG EUN JI (A PINK) – YOUR GARDEN (그대란 정원) (OST.STRONG WOMAN DO BONG SOON)

Single: 그대란 정원
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Squartz 
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: popgaza
Release date: 2017.02.25

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

하늘에 닿을 만큼 높은 걸요
바다를 품을 만큼 넓은 걸요
이렇게 내 마음은
물들어 가고 있어요
그대의 그 향기들로

이렇게 Love you Love you Love you 사랑해
따스해 너만 생각하면 행복해
너를 품은 생각만으로
미소가 가득 번지고
내 세상 물들인 그대

그대란 정원에 나 꽃이라면
그대란 하늘에 나 구름이면
그대 안을 예쁘게
다 꾸미고 싶은걸요
나만의 그 색깔들로

이렇게 Love you Love you Love you 사랑해
따스해 너만 생각하면 행복해
너를 품은 생각만으로
미소가 가득 번지고
내 세상 물들인 그대

내 소망이 된 너 내 기쁨이 된 너
어디서 무얼 하던지 난
니가 떠오르고
가슴 벅찬 내 사랑이
언제쯤 니 맘에 보일까 또 닿을까
모두 주고 싶다

Love you Love you 사랑해
따스해 너만 생각하면 행복해
사랑한단 말로는 내 맘
다 표현 할 수가 없죠
그대로 가득한 내 맘

이렇게 Love you Love you Love you 사랑해
따스해 너만 생각하면 행복해
너를 품은 생각만으로
미소가 가득 번지고
내 세상 물들인 그대
그대란 정원에 살래

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ฮานือเร ดาฮึล มันคึม นอพึน กอโย
บาดารึน พุมอึล มันคึม นอลพึน กอโย
อีรอกเก เน มาอึมมึน
มุลดึลรอ กาโก อิซซอโย
กือเดอวี กือ ฮยางกีดือโร

อีรอกเก Love you Love you Love you ซารางเฮ
ทาชือเฮ นอมัน แซงกักฮามยอน เฮงบกเฮ
นอรึล พูมึน แซงกักมานือโร
มีโซเก กาดึล บอนจีโก
เน เซซัง มุลดุลอิน กือเด

กือเดรัน จองวอนเน นา กอกอีรามยอน
กือเดรัน ฮานึนเร นา กูรึมอีมยอน
กือเด อานึล เยปพือเก
ดา กูมีโก ชิพพึนกอลโย
นามันนือ กือ แซกกัลดือโร

อีรอกเก Love you Love you Love you ซารางเฮ
ทาชือเฮ นอมัน แซงกักฮามยอน เฮงบกเฮ
นอรึล พูมึน แซงกักมานือโร
มีโซกา กาดึล บอนจีโก
เน เซซัง มุลดุลอิน กือเด

เน เซซัง มุลดุลอิน กือเด
เน โซมังงี ดเวน นอ เน กิพพึนมี ดเวน นอ
ออดิซอ มูอล ฮาดอนจี นัน
นีกา ตอโอรือโก
กาซึม บอกชัน เน ซารางงี
ออนเจจึม นี มาเม โบริกกา โต ดาฮึลกา
โมดู จูโก ชิพดา

Love you Love you ซารางเฮ
ตาซือเฮ นอมัน แซงกักฮามยอน เฮงบกเฮ
ซารางฮันดัน มัลโรนึน เน มัม
ดา พยอฮยอน ฮัล ซูกา ออบจยอ
กือเดโร กาดึกฮัน เน มัม

อีรอกเก Love you Love you Love you ซารางเฮ
ทาชือเฮ นอมัน แซงกักฮามยอน เฮงบกเฮ
นอรึล พูมึน แซงกักมานือโร
มีโซกา กาดึล บอนจีโก
เน เซซัง มุลดุลอิน กือเด
กือเดรัน จองวอนเน ซัลเร

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION

มันสูงเกินไป ที่จะเอื้อมไปถึงท้องฟ้า
มันกว้างเกินไป ที่จะใช้มือโอบรอบทะเล
เช่นเดียวกับหัวใจของฉันที่ถูกละเลงสีลงไป
ด้วยกลิ่นหอมของคุณ

ฉันรักคุณที่เป็นแบบนี้
ฉันรักคุณ
มันอบอุ่นเสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่คิดถึงคุณ มันทำให้ฉันมีความสุข
คิดถึงแค่อยากจะโอบกอดคุณเอาไว้
แค่คิดก็ทำให้ยิ้มเป็นบ้าอยู่คนเดียว
คุณคือสีสันให้กับโลกของฉัน

ถ้าฉันเป็นดอกไม้ดอกเดียวในสวนของคุณ
ถ้าฉันเป็นก้อนเมฆบนท้องฟ้าของคุณ
ฉันก็อยากตกแต่งและทำให้คุณสวยงามกว่าเดิม
ด้วยสีสันของฉันเอง

ฉันรักคุณที่เป็นแบบนี้
ฉันรักคุณ
มันอบอุ่นเสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่คิดถึงคุณ มันทำให้ฉันมีความสุข
คิดถึงแค่อยากจะโอบกอดคุณเอาไว้
แค่คิดก็ทำให้ยิ้มเป็นบ้าอยู่คนเดียว
คุณคือสีสันให้กับโลกของฉัน

คุณกลายมาเป็นความหวัง
กลายมาเป็นความยินดีให้กับฉัน
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม
ฉันก็คิดถึงคุณเสมอ
เมื่อไหร่ความรักที่ฉันมีอย่างล้นหลาม
จะมองเห็นข้างในหัวใจของคุณสักทีล่ะ?
เมื่อไหร่มันจะไปถึงคุณสักทีนะ?
ฉันอยากจะมอบทุกอย่างให้กับคุณจริงๆ

ฉันรักคุณ
มันอบอุ่นเสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่คิดถึงคุณ มันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันแสดงความรู้สึกทั้งหมดออกไปไม่ได้หรอกนะ
มีเพียงแค่ คำว่า "ฉันรักคุณ"
หัวใจของฉันมันถูกเต็มทั้งหมดเพราะคุณ

ฉันรักคุณที่เป็นแบบนี้
ฉันรักคุณ
มันอบอุ่นเสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่คิดถึงคุณ มันทำให้ฉันมีความสุข
คิดถึงแค่อยากจะโอบกอดคุณเอาไว้
แค่คิดก็ทำให้ยิ้มเป็นบ้าอยู่คนเดียว
คุณคือสีสันให้กับโลกของฉัน
ฉันอยากจะอยู่ในนั้น ...ในสวนของคุณ