[Thai Translation] RYU JI HYUN (류지현) – SUSPICIOUS YOU (수상한 너) (OST.INTROVERTED BOSS)

Single: 수상한 너
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Squartz 
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: popgasa
Release date: 2017.02.28

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

오늘도 시크한 표정
똑같은 옷차림
항상 그랬듯 
무신경한 말투
특별한 것도 없는데
도대체 뭐가 달라진 걸까
오늘따라 수상해

솔직하게 말해요
그댄 어떤 마음인지
이런 떨림은 
내게도 낯설죠
Tell me Tell me 
Tell me Your Secret

표현하지 않아도
조금씩 전해지는 
따스한 온기 
나의 착각일까
뭔가 알듯 말듯해
너에게 닿을 듯 
말듯한 기분
Kiss Kiss Kiss My lips 
Kiss Kiss Kiss

도도한 겉모습 뒤엔
쓸쓸해진 눈빛
왠지 모르게 걱정이 되죠
다가갈 수도 없는데
왜 난 자꾸만 신경 쓰일까
오늘따라 수상해

솔직하게 말해요
그댄 어떤 마음인지
이런 떨림은 내게도 낯설죠
Tell me Tell me 
Tell me your secret

표현하지 않아도
조금씩 전해지는 
따스한 온기 
나의 착각일까
뭔가 알듯 말듯해
너에게 닿을 듯 
말듯한 기분
Kiss Kiss Kiss My Lips 
Kiss Kiss Kiss오늘도 시크한 표정
똑같은 옷차림
항상 그랬듯 
무신경한 말투
특별한 것도 없는데
도대체 뭐가 달라진 걸까
오늘따라 수상해

솔직하게 말해요
그댄 어떤 마음인지
이런 떨림은 
내게도 낯설죠
Tell me Tell me 
Tell me Your Secret

표현하지 않아도
조금씩 전해지는 
따스한 온기 
나의 착각일까
뭔가 알듯 말듯해
너에게 닿을 듯 
말듯한 기분
Kiss Kiss Kiss My lips 
Kiss Kiss Kiss

도도한 겉모습 뒤엔
쓸쓸해진 눈빛
왠지 모르게 걱정이 되죠
다가갈 수도 없는데
왜 난 자꾸만 신경 쓰일까
오늘따라 수상해

솔직하게 말해요
그댄 어떤 마음인지
이런 떨림은 내게도 낯설죠
Tell me Tell me 
Tell me your secret

표현하지 않아도
조금씩 전해지는 
따스한 온기 
나의 착각일까
뭔가 알듯 말듯해
너에게 닿을 듯 
말듯한 기분
Kiss Kiss Kiss My Lips 
Kiss Kiss Kiss

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

โอนึลโด ชีกือฮัน พโยจอง
ตอกกัททึน อทซาริม
ฮังซัง กือรัซดึซ
มูชินกยองฮัน มัลทู
ตึงบยอลฮัน กอซโด ออบนึนเด
โดเดชี มวอกา ดัลราจิน กอลกา
โอนึลตารา ซูซังเฮ

โซลจีกาเก มัลเฮโย
กือเดน ออตตอน มาอึมมินจี
อีรอน ตอริมมึน
เนเกโด นัชชอลจยอ
Tell me Tell me 
Tell me Your Secret

พยอฮยอนฮาจี อานาโด
โจกึมชิก จอนเฮจีนึน
ตาซูฮัน อนกี
นอเอ ชังกากิลกา
มวอนกา อัลดึช มัลดึชเฮ
นอเอเก ดาฮึล ดึช
มัลดึชฮัน กีบุน
Kiss Kiss Kiss My lips 
Kiss Kiss Kiss

โดโดฮัน กอทโมซึล ดวีเอน
ซึลซึลเดจิน นุนบิช
เวนจี มลรือเก กอกจองงี ดวีจยอ
ดากากัล ซูโด ออบนึนเด
เว นัน จักกูมัน ชินกยอง ซืออิลกา
โอนึนตารา ซูซังเฮ

โซลจีกาเก มัลเฮโย
กือเดน ออตตอน มาอึมมึนจี
อีรอน ตอริมมึน
เนเกโด นัชชอลจยอ
Tell me Tell me 
Tell me Your Secret

พยอฮยอนฮาจี อานาโด
โจกึมชิก จอนเฮจีนึน
ตาซูฮัน อนจี
นอเอ ชังกากิลกา
มวอนกา อัลดึช มัลดึชเฮ
นอเอเก ดาฮึล ดึช
มัลดึชฮัน กีบุน
Kiss Kiss Kiss My lips 
Kiss Kiss Kiss

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION

คุณยังคงมีท่าทางเท่ห์ๆ 
พร้อมกับการแต่งกายที่ดูทันสมัย
เหมือนเช่นเคย
คำพูดที่ฟังดูไม่แยแสของคุณ 
ก็ไม่มีอะไรพิเศษกว่าเดิม
แต่มันมีอะไรบางอย่างที่เปลี่ยนไปนะ
ในวันนี้มันมีอะไรบางอย่างที่น่าสงสัย

บอกฉันมาตามตรงเลยนะ
จริงๆ แล้วความรู้สึกของคุณเป็นยังไงกันแน่?
น้ำเสียงที่สั่นเครือของคุณ
ฉันรู้สึกไม่คุ้นเคยกับมันเลย

แม้ว่าคุณจะไม่ได้แสดงมันออกมา
แต่ฉันก็รับรู้ได้นิดน้อย 
ถึงความอบอุ่นของคุณ
หรือว่าฉันเข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่านะ?
ฉันรู้สึกว่า ฉันรู้แต่ก็ไม่รู้...
ฉันคิดว่า ฉันเอื้อมไปถึงคุณแล้วแต่มันก็ไม่ใช่เลย

ภายใต้ท่าทางชิคๆ ของคุณนั้น
ดวงตาคู่นั้นของคุณดูโดดเดี่ยว
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันรู้สึกกังวลกับมันด้วย
แม้แต่จะเข้าใกล้คุณ ฉันยังทำไม่ได้เลย
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวที่เอาแต่แคร์คุณนะ?
และในวันนี้มันมีอะไรบางอย่างที่น่าสงสัย

บอกฉันมาตามตรงเลยนะ
จริงๆ แล้วความรู้สึกของคุณเป็นยังไงกันแน่?
น้ำเสียงที่สั่นเครือของคุณ
ฉันรู้สึกไม่คุ้นเคยกับมันเลย
บอกฉันมาเลยนะ
บอกสิ่งที่คุณปิดบังเอาไว้กับฉัน

แม้ว่าคุณจะไม่ได้แสดงมันออกมา
แต่ฉันก็รับรู้ได้นิดน้อย 
ถึงความอบอุ่นของคุณ
หรือว่าฉันเข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่านะ?
ฉันรู้สึกว่า ฉันรู้แต่ก็ไม่รู้...
ฉันคิดว่า ฉันเอื้อมไปถึงคุณแล้วแต่มันก็ไม่ใช่เลย
ช่วยมาจุ้บที่ริมฝีปากของฉันที
จุ้บ จุ้บ จุ้บ