[Thai Translation] Park Boram (박보람) – Isn’t She Lovely

Single: 내성적인 보스 OST Part 4
Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: ilyricsbuzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: ilyricsbuzz
Release date: 2017.02.15

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

왠지 모르게 눈이 가 멈출 수가 없데
하루 종일 그의 얘기잖아
그 미소, 말투 모두 다 자꾸 생각난데
그대만이 그녀를 웃게 할 수 있데


이런 그녀 맘을 아나요
그대를 사랑하고 있는 거예요
혹시 그대도 같다면
내게 말해줘요

Isn’t She Lovely
모르나요 그대만 사랑하는 걸
Isn’t She Lovely
그대 하나만 기다리는 걸

Isn’t She Lovely
언젠가는 그대에게 소개해줄게요
그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸

나도 모르게 눈물 나, 멈출 수가 없어
언제까지 기다려야 할지
생각할수록 겁이 나 내가 왜 이럴까
그대 맘이 언제쯤 나를 묻게 될까

이런 나를 그댄 아나요
그대를 사랑하고 있는 거예요
혹시 그대도 같다면
내게 말해줘요

Isn’t She Lovely
모르나요 그대만 사랑하는 걸
Isn’t She Lovely
그대 하나만 기다리는 걸

Isn’t She Lovely
언젠가는 그대에 소개해줄게요
그녀가 바로 그대 옆, 나란 걸

이대로 내게서 멀어지지는 말아줘요
그대만이 하나뿐인 나의 사랑인 걸요
오직 그대만 내겐 보이는걸요

사랑한다고 말해줘요
이렇게 시작이라고
동화책 속에 연인들처럼 달콤하도록

기다렸다고 말해줘요
이제는 놓을 수가 없는 나라고
나를 사랑해 왔다고

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

เวนจี โมรึนเก นูนี กา มอมชุล ซูกา ออบเด
ฮารุ จองอิล กือเอ เยกีจันนา
กือ มีโซ มัลทู โมดู ดา จักกู แซงกักนันเด
กือเดมานี กือนยอรึล อุซเก ฮัล ซู อิซเด

อีรอน กือนยอ มามึล อานาโย
กือเดรึล ซารางฮาโก อิซนึน กอเยโย
ฮกชี กือเดโด กัทดามยอน
เนเก มัลเฮจวอโย

Isn’t she lovely
โมรึนนาโย กือเดมัน ซารางฮานึน กอล
Isn’t she lovely
กือเด ฮานามัน กีดารีนึน กอล

Isn’t she lovely
ออนเจนกานึน กือเดเก โซเกเฮจุลเกโย
กึนยอกา บาโร กือเด เยออบ นารัน กอล

นาโด โมรือเก นุนมุล นา มอมชุล ซูกา ออบซอ
ออนเจกกาจี กีดารยอยา ฮัลจี
แซงกักฮัลซูรก กอบี นา เนกา เว อีรอกกา
กือเด มามี ออนเจจึม นารึล มุทเก ดเวกา

อีรอน นารึล กือเดน อานาโย
กือเดรึล ซารางฮาโก อิซนึน กอเยโย
ฮกชี กือเดโด กัทดามยอน
เนเก มัลเฮจวอโย

Isn’t she lovely
โมรึนนาโย กือเดมัน ซารางฮานึน กอล
Isn’t she lovely
กือเด ฮานามัน กีดารีนึน กอล

Isn’t she lovely
ออนเจนกานึน กือเดเก โซเกเฮจุลเกโย
กึนยอกา บาโร กือเด เยออบ นารัน กอล

อีเดโร เนเกซอ มอรอจีจีนึน มาราจวอโย
กือเดมานี ฮานัปปุนนี นาเอ ซารางงิน กอรยอ
โอจิก กือเดมัน เนเกน โบอีนึนกอรยอ

ซารางฮันดาโก มัลเฮจวอโย
อีรอกเก ชีจากีราโก
ดงฮวาแซก โซเก ยอนินดึลชอรอม ดัลกุมฮาโดรก

กีดารยอซดาโก มัลเฮจวอโย
อีเจนึน โนฮึล ซูกา ออบนึน นาราโก
นารึล ซารางเฮ วัซดาโก

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION

เธอไม่รู้หรอกว่าทำไมดวงตาของเธอถึงได้จับจ้องไปที่คุณ เธอหยุดมองคุณไม่ได้เลย
วันทั้งวัน เธอเอาแต่พูดถึงเรื่องคุณ
คิดถึงรอยยิ้มของคุณ ท่าทางเวลาคุณพูด ทุกๆ อย่างที่คุณทำ
แค่คุณเท่านั้นที่ทำให้เธอยิ้มได้

คุณรับรู้ถึงความรู้สึกของเธอบ้างไหม?
เธอรักคุณเข้าแล้วล่ะ
หากคุณก็คิดเหมือนกันกับเธอ
บอกฉันสิ

เธอน่ารักใช่ไหมล่ะ?
คุณไม่รู้เหรอว่า เธอรักเพียงแค่คุณ?
เธอน่ารักใช่ไหมล่ะ?
แต่เธอก็รอแค่คุณเท่านั้น

เธอน่ารักใช่ไหมล่ะ?
สักวันหนึ่ง ฉันจะแนะนำเธอให้คุณได้รู้จัก
เธออยู่ข้างๆ คุณตลอดเวลา เธอคนนั้นก็คือ...ฉันเอง

ไม่รู้หรอกนะว่าเพราะอะไร น้ำตามันถึงได้ไหลออกมา ฉันหยุดมันไม่ได้เลย
ฉันรอคุณมานานแค่ไหนแล้วนะ?
มีหลายครั้งที่ฉันคิดถึงเรื่องนี้ ฉันกลับรู้สึกกลัวขึ้นมา ทำไมล่ะ?
เมื่อไหร่ฉันจะสามารถเข้าไปอยู่ในใจคุณได้สักที?

คุณรู้ไหมว่าฉันก็เป็นแบบนี้?
ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
หากคุณก็คิดเหมือนกันกับฉัน
บอกฉันสิ

เธอน่ารักใช่ไหมล่ะ?
คุณไม่รู้เหรอว่า เธอรักเพียงแค่คุณ?
เธอน่ารักใช่ไหมล่ะ?
แต่เธอก็รอแค่คุณเท่านั้น

บอกฉันสิ
สักวันหนึ่ง ฉันจะแนะนำเธอให้คุณได้รู้จัก
เธออยู่ข้างๆ คุณตลอดเวลา เธอคนนั้นก็คือ...ฉันเอง

อย่าตีตัวออกห่างจากฉันนนะ
แค่คุณคนเดียว คนเดียวเท่านั้นที่ฉันรัก
ฉันมองได้แค่คุณเท่านั้น

บอกฉันสิว่าคุณก็รักฉัน
นี่มันเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น
ดังนั้นมันสามารถหวานแหววราวกับรักในเทพนิยายเลยล่ะ

บอกฉันสิว่าคุณก็รอฉันเหมือนกัน
คุณไม่สามารถที่จะปล่อยฉันไปได้ในตอนนี้
และคุณเองก็รักฉันมาตลอดเหมือนกัน