[Thai Translation] Kim Yuna (김윤아) - Voice (목소리)

Single: 목소리
Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: ilyricsbuzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: klyrics
Release date: 2017.02.22

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

시든 꽃도 숨 쉰다
깊은 새벽은 푸르다
노랫소린 더 작아질 뿐
사라지지 않는다

So if you know the right way
멈추지마 또 걸어가
고요해진 마음에

들려오는 멜로디
많은 사람 스친다
매일 눈빛이 다르다
계절의 끝 그 길 위에
고단함을 벗는다

So if you know the right way
돌아서서 또 바라봐

Without any words spoken
전해지는 목소리

멜로디
기억 속 짧은 시간을
부르는 목소리
조용히
나직이

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ชีดึน กอชโด ซุม ชวินดา
กีพึน เซบยอกึน พูรือดา
โนเรซโซริน ดอ จากาจิล พึน
ซาราจีจี อันนึนดา

So if you know the right way
มอมชูจีมา โต กอรอกา
โกโยเฮจิน มาอึมเม
ดุลรยอโอนึน เมลโลดี

มันฮึน ซาราม ชือชินดา
เมอิล นุนบิชชี ดารือดา
กเยจอรเว กึท กือ กืล วีเอ
โกดันฮามึล บอซนึนดา

So if you know the right way
โดเรซอซอ โต บาราบวา

Without any words spoken
จอนเฮจีนึน มกโซรี

เมลโลดี
กีออก ซก จัลพึน ชีกานึล
บูรือนึน มกโซรี
โจยองฮี
นาจีกี

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION

ราวกับดอกไม้ที่เหี่ยวแต่ยังคงหายใจ
ลึกๆ แล้วยังคงสว่างไสว
ท่วงทำนองเพลงดังแผ่วเข้ามาไม่จางหายไป

ดังนั้น หากคุณรู้เส้นทางที่ถูกต้อง
อย่าหยุด จงเดินต่อไป
ท่วงทำนองเพลงกำลังเข้ามาในจิตใจที่สงบของฉัน

ผู้คนมากมายกำลังเดินผ่านไป
ในทุกๆ วันพวกเขามองแต่ละอย่างแตกต่างกัน
ในช่วงสุดท้ายของฤดูกาล บนถนนเส้นนั้น
ความรุนแรงก็ถูกยุติลง

ดังนั้น หากคุณรู้เส้นทางที่ถูกต้อง
จงหันกลับมาและมองดูอีกครั้ง

ปราศจากคำพูดใดๆ จะเอ่ย
กระแสเสียงได้ถูกปลดปล่อยออกไป

ท่วงทำนอง
เสียงที่เรียกว่า 'ระยะเวลาอันสั้น "ในความทรงจำของฉัน
อย่างเงียบๆ
ปราศจากเสียงใดๆ