[Thai Translation] TWICE (트와이스) - MELTING (녹아요)

Single: 녹아요
Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: ilyricsbuzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: klyrics
Release date: 2017.02.21

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

함께한 시간들이 매일 부족해
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
조금 더 있어줘요
말하고 싶었지만 하지 못했죠

그대가 보았던 어떤 것보다
더 주고 싶은 내 맘
알아 주길 바래요 그것만
아무것도 바라지 않아요

Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

하루를 보내고 하루
지나면 조금 더 같이 있길
아쉬움만 남네요 그대도
나와 다르지 않겠죠

Oh baby
혹시나 네가 날 기다릴까
혹시나 네가 날 보고플까
그대 좋아하는 것만
생각해봐요 어떡하죠

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 말투 그대 미소로
살며시 녹아요
그대만 보고 있죠
사랑한다고 말해줘요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

우리 둘이서만
그대 품에서만
늘 설레이고 싶은
내 맘 아나요 Oh

날 녹이는 ice cream
보다 더 달콤한 baby
그대 입술 그대 손길로
그대만 보여요
눈을 꼭 감아봐요
사랑한다고 말할게요

날 녹이는 ice cream
보다 달콤한
그대 목소리가 들려오죠
향기로운 꽃을 찾는
내 나비가 되어줘요 그대

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ฮัมเกฮัน ชีกันดึลรี เมอิล บูจกเฮ
โอนึลโด อัซซวีโว เน มัม ซุมกยอซซอจยอ
โจกึม ดอ อิซซอจวอโย
มัลฮาโก ชิบพอซจีมัน ฮาจี มซเฮซจยอ

กือเดกา โบอัซดอน ออตตอน กอซโบดา
ดอ จูโก ชิพพึน เน มัม
อารา จูกิล บาเรโย กือกอซมัน
อามูกอซโด บัลราจี อันนาโย

Oh baby
ฮกชีนา นีกา นัล กีดัลริกกา
ฮกชีนา นีกา นัล โบโกพึลกา
กือเด โจวาฮานึน กอซมัน
แซงกักเฮบวาโย ออตตอกฮาจยอ

นัล โนกีนึน Ice cream
โบดา ดอ ดัลกอมฮัน Baby
กือเด มัลทู กือเด มิโซโร
ซัลมยอชี โยกาโย
,กือเดมัน โบโก อิซจยอ
ซารางฮันดาโก มัลเฮจวอโย

นัล โนกีนึน Ice cream
โบดา ดัลกอมฮัน
กือเด มกโซรีกา ดุลรยอโอจยอ
ฮยัง กิโรน กอกชึล ชานึน
เน นาบีกา ดเวโอจวอโย กือเด

ฮารุรึล โบเนโก ฮารุ จีนามยอน
โจกึม ดอ กันที อิซกิล
อาชวีอุมมัน นัมนีโย กือเดโด
นวา ดารือจี อันเกซจโย

Oh baby
ฮกชีนา นีกา นัล กีดัลริกกา
ฮกชีนา นีกา นัล โบโกพึลกา
กือเด โจวาฮานึน กอซมัน
แซงกักเฮบวาโย ออตตอกฮาจยอ

นัล โนกีนึน Ice cream
โบดา ดอ ดัลกอมฮัน Baby
กือเด มัลทู กือเด มิโซโร
ซัลมยอชี โยกาโย
กือเดมัน โบโก อิซจยอ
ซารางฮันดาโก มัลเฮจวอโย

นัล โนกีนึน Ice cream
โบดา ดัลกอมฮัน
กือเด มกโซรีกา ดุลรยอโอจยอ
ฮยัง กิโรน กอกชึล ชานึน
เน นาบีกา ดเวโอจวอโย กือเด

Oh ~ อูรี ดุลอิซซอมัน
กือเด พูเมซอมัน
นึล ซอลเรอีโก ชิพพึน เน มัม อานาโย Oh

นัล โนกีนึน Ice cream
โบดา ดอ ดัลกอมฮัน Baby
กือเด อิบซุล กือเด ซนกิลโร
กือเดมัน โบยอโย
นูนึล กอก กามาบวาโย
ซารางฮันดาโก มัลฮัลเกโย

นัล โนกีนึน Ice cream
โบดา ดัลกอมฮัน
กือเด มกโซรีกา ดุลรยอโอจยอ
ฮยัง กิโรน กอกชึล ชานึน
เน นาบีกา ดเวโอจวอโย กือเด

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION

ทุกๆ วัน, ช่วงเวลาที่ฉันใช้กับคุณมันไม่เคยพอ
ฉันรู้สึกเสียใจในวันนี้ ที่ต้องซ่อนความรู้สึกข้างใน
ช่วยอยู่กับฉันให้นานขึ้นอีกนิดได้ไหม?
ฉันอยากจะพูดแบบนี้ แต่ก็ไม่สามารถพูดออกไปได้

มากกว่าสิ่งอื่นใดที่คุณเคยเห็น
ฉันอยากจะแสดงความรู้สึกออกไปให้คุณได้รู้
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ เพียงเท่านั้น
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรอย่างอื่นเลย

คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า?
คุณจะคิดถึงฉันบ้างไหม?
ฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องราวที่เป็นคุณ
ฉันควรจะทำยังไง?

คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม ที่รัก
คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม ที่รัก
ทุกคำพูด ทุกรอยยิ้มของคุณ
ค่อยๆ หลอมละลายฉันช้าๆ
ฉันมองแค่คุณคนเดียวเท่านั้น
บอกฉันหน่อย ว่าคุณก็รักฉัน

คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม
คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม
ตอนที่ฉันได้ยินเสียงคุณ
ราวกับผีเสื้อกำลังมองหามวลดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม
ราวกับผีเสื้อกำลังมองหามวลดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม

หลังจากที่เราใช้ทุกช่วงเวลาด้วยกัน
ฉันหวังว่าเราจะอยู่ด้วยกันให้นานกว่านี้
เหลือเพียงเศษซากของความโศกเศร้า
ฉันหวังว่าคุณก็คงรู้สึกไม่ต่างกัน

คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า?
คุณจะคิดถึงฉันบ้างไหม?
ฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องราวที่เป็นคุณ
ฉันควรจะทำยังไง?

คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม ที่รัก
คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม ที่รัก
ทุกคำพูด ทุกรอยยิ้มของคุณ
ค่อยๆ หลอมละลายฉันช้าๆ
ฉันมองแค่คุณคนเดียวเท่านั้น
บอกฉันหน่อย ว่าคุณก็รักฉัน

คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม
คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม
ตอนที่ฉันได้ยินเสียงคุณ
ราวกับผีเสื้อกำลังมองหามวลดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม
ราวกับผีเสื้อกำลังมองหามวลดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม

แค่เราเท่านั้น
อยู่ภายใต้อ้อมแขนของคุณ
ฉันต้องการให้หัวใจของฉันได้โบยบิน คุณรู้บ้างไหม?

คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม ที่รัก
คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม ที่รัก
จูบของคุณ สัมผัสของคุณ
ฉันมองแค่คุณคนเดียวเท่านั้น
หลับตาเถอะคนดี
ฉันจะบอกว่าฉันรักคุณ

คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม
คุณหลอมละลายฉัน หวานจับใจกว่าไอศกรีม
ตอนที่ฉันได้ยินเสียงคุณ
ราวกับผีเสื้อกำลังมองหามวลดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม
ราวกับผีเสื้อกำลังมองหามวลดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม