[Thai Translation] DAY6 – Man in a movie #ซับสควอทซ์

Single: Man in a movie
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Klyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgasa
Release date: 2017.05.08

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

아마도
그 자리에
가지 않았다면
아마도
우리에게
우리는 없었겠지

시간이 멈춰 버린듯한 그 느낌
내게는 너만이 보였어

꿈속에서나 만날 것 같던
사람이 내 앞에 나타나줬어
Only you
밤이 되어 눈을 감으면
너에게 취한 채 잠들게 해

I’m a man in a movie
너와 눈 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼
beautiful
이 순간이 계속되길
I’m a man in a movie
너를 가진 내겐
더 바랄 것 없이
그저 지금이
완벽하게 느껴져
I’m a man in a movie

그때 난 떨리는 맘을
숨기지 못했지
그때 넌 나를 보고
살며시 웃어줬어
흐르는 바람소리마저도 내겐
아름다운 멜로디 같았어

꿈속에서나 만날 것 같던
사람이 내 앞에 나타나줬어
Only you
밤이 되어 눈을 감으면
너에게 취한 채 잠들게 해

I’m a man in a movie
너와 눈 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼
beautiful
이 순간이 계속되길

I’m a man in a movie
너를 가진 내겐
더 바랄 것 없이
그저 지금이
완벽하게 느껴져
I’m a man in a movie

너와의 모든 순간이 내겐
I love it
Oh I love it
놓치고 싶지 않아
단 한 장면도
단 1분도
I can’t

I’m a man in a movie
너와 입 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼
beautiful
이 순간이 계속되길
I’m a man in a movie
너를 가진 내겐
더 바랄 것 없이
그저 지금이
완벽하게 느껴져
I’m a man in a movie

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

อามูโด
กือ จารีเอ
กาจี อันเฮซดามยอน
อามูโด
อูรีเอเก
อูรีนึน ออบซอซเกซจี
ชีกานี มอมชวอ  บอรินดือฮัน กือ นึกกิม
เนเกนึน นอมานี โบรยอซซอ

กุมโซเกซซอนา มันนัล กอท กัทดอน
ซารามี เน อาเพ นาตานาจวอซซอ
Only you
บามี ดเวออ นูนึล กามือมยอน
นอเอเก ชวีฮัน แช จัมดึลเก เฮ

I’m a man in a movie
นอวา นุน มัจชุล เต
ฮันพยอนเน ยองฮวา ซก จูอินกอกชอรอม 
Beautiful
อี ซุนกานี กเยซกดเวกิล
I’m a man in a movie
นอรึล กาจิน เนเกน
ดอ บารัล กอท ออบชี
กือจอ จีกึมมี
วันบยอกฮาเก นึกกยอจวอ
I’m a man in a movie

กือเต นัน ตอรีนึน มามึล 
ซุมกีจี มชเฮซจี
กือเต นอน นารึล โบโก
ซัลมยอชี อูซอจวอซซอ
ฮือรือนึน บารัมโซรีมาจอโด เนเกน
อารึมดึน เมลโรดี กาทัซซอ

กุมโซเกซซอนา มันนัล กอท กัทดอน
ซารามี เน อาเพ นาตานาจวอซซอ
Only you
บามี ดเวออ นูนึล กามือมยอน
นอเอเก ชวีฮัน แช จัมดึลเก เฮ

I’m a man in a movie
นอวา นุน มัจชุล เต
ฮันพยอนเน ยองฮวา ซก จูอินกอกชอรอม 
Beautiful
อี ซุนกานี กเยซกดเวกิล
I’m a man in a movie
นอรึล กาจิน เนเกน
ดอ บารัล กอท ออบชี
กือจอ จีกึมมี
วันบยอกฮาเก นึกกยอจวอ
I’m a man in a movie

นอวาเอ โมดึน ซุนกานี เนเกน
I love it
Oh I love it
โนชีโก ชิพจี อันนา
ดัน ฮัน จังมยอนโด
ดัน 1บุนโด
I can’t

I’m a man in a movie
นอวา อิพ มัจชุล เต
ฮันพยอนเน ยองฮวา ซก จูอินกอกชอรอม 
Beautiful
อี ซุนกานี กเยซกดเวกิล

I’m a man in a movie
นอรึล กาจิน เนเกน
ดอ บารัล กอท ออบชี
กือจอ จีกึมมี
วันบยอกฮาเก นึกกยอจวอ
I’m a man in a movie

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ถ้าผมไม่ได้ไปที่นั่น
เราก็อาจจะไม่มีคำว่า "เรา" ในวันนี้
ราวกับว่าวันเวลาได้หยุดหมุน
ผมมองเห็นแค่เพียงคุณ

คนที่ผมคิดถึงและเฝ้าคอยเจอเพียงคนเดียวในความฝัน
มาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าผมแล้ว
Only you
ยามที่ผมหลับตาลงในยามค่ำคืน
ผมผล็อยหลับไป ถูกมอมเมาโดยคุณ

I’m a man in a movie
ยามที่เราสบตาของกันและกัน
ราวกับเราคือนักแสดงในละคร สวยงามเหลือเกิน
ผมหวังให้ช่วงเวลานี้ยังคงดำเนินต่อไป
I’m a man in a movie
ตั้งแต่ผมมีคุณ
ผมก็ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีก
ช่วงเวลานี้ช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
I’m a man in a movie

ผมไม่สามารถซ่อนหัวใจที่สั่นระรัวไว้ได้เลย
ยามที่คุณส่งยิ้มละมุนมาให้ผม
แม้แต่เสียงสายลมที่พัดผ่านไป
ราวกับมันคือท่วงทำนองที่สวยงามสำหรับผม

คนที่ผมคิดถึงและเฝ้าคอยเจอเพียงคนเดียวในความฝัน
มาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าผมแล้ว
Only you
ยามที่ผมหลับตาลงในยามค่ำคืน
ผมผล็อยหลับไป ถูกมอมเมาโดยคุณ

I’m a man in a movie
ยามที่เราสบตาของกันและกัน
ราวกับเราคือนักแสดงในละคร สวยงามเหลือเกิน
ผมหวังให้ช่วงเวลานี้ยังคงดำเนินต่อไป
I’m a man in a movie
ตั้งแต่ผมมีคุณ
ผมก็ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีก
ช่วงเวลานี้ช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
I’m a man in a movie

ทุกช่วงเวลาที่ได้ใช้กับคุณ
I love it
Oh I love it
ผมไม่อยากจะพลาดอะไรอีกแล้ว
ไม่ใช่แค่ฉากเดียว
ไม่ใช่แค่นาทีเดียว
I can’t

I’m a man in a movie
ยามที่เราจุมพิตซึ่งกันและกัน
ราวกับเราคือนักแสดงในละคร สวยงามเหลือเกิน
ผมหวังให้ช่วงเวลานี้ยังคงดำเนินต่อไป
I’m a man in a movie
ตั้งแต่ผมมีคุณ
ผมก็ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีก
ช่วงเวลานี้ช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
I’m a man in a movie