[Thai Translation] SECHS KIES – BE WELL #ซับสควอทซ์

Single: BE WELL
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: ilyrics buzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgasa
Release date: 2017.05.04

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

아프지 마요
외롭지 마요
행복하길 바라요

오늘도 어제도 사실 그대 걱정돼
썼다 지워버린 잘 지내 만 수십 개

나도 알고 있어요
그럴 리 없다는 걸
난 이기적이네요 끝까지

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠
만나지 말걸 그랬다며 다 후회했겠죠

미워해서라도 날
잊지 않으려는 그대에게

감히 내가 이런 말
할 자격 없겠지만
제발

아프지 마요
외롭지 마요
슬프지 마
고작 나 하나 때문에
아무리 그리워도
초라해지진 마요
행복하길 바라요
미안해요

I never meant to break your heart
만날 땐 널 못 챙겼던
난데 이렇게 헤어지니까 너를 챙겨
I’ll be sorry forever forever
욕해도 돼
내 핑계로 술 마시고 실수해도 돼
내가 좀 괴롭게
보란 듯이 웃어줄 순 없어도
어디 아프지만 말아줘
Be well

내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠
잘해주지 말걸 그랬다며 후회했겠죠

미워해서라도 날
간직해주려는 그대에게

감히 내가 이런 말
할 자격 없겠지만
제발

아프지 마요
외롭지 마요
슬프지 마
고작 나 하나 때문에

아무리 그리워도
초라해지진 마요
행복하길 바라요
미안해요

나보다 잘해줄 사람 만나길
적어도 나 같지는 않은 사람 만나길
널 울릴 만큼 웃게 해줄 사람 위해
그 눈물 아껴둬요
제발

아프지 마요
외롭지 마요
슬프지 마
고작 나 하나 때문에
아무리 그리워도
초라해지진 마요
행복하길 바라요
미안해요
잘 살아요

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

อาพือจี มาโย
อเวรอบจี มาโย
เฮงบกฮากิล บาราโย

โอนึลโด โอเจโด ซาชิล กือเด กอกจองดเว
ชอชดา จีโวบอริน 'จัล จีเน?' เมน ซูชิพ เก

นาโด อัลโก อิซซอโย
กือรอล รี ออบดานึน กอล
นัน อีกีจองกีเนโย กึทกาจี

เนกา วอนมังซือรอวอ มีชิล กอชมัน กาทัซเกซจยอ
มันนาจี มัลกอล กือเรซดามยอ ดา ฮูฮเวเฮซเกซจยอ

มีโวเฮซซอราโด นัล
อิจจี อันฮือรยอนึน กือเดเอเก

กัมมี เนกา อีรอน มัล
ฮัล จากยอก ออบเกซจีมัน
เจบัล

อาพือจี มาโย
อเวรอบจี มาโย
ซึลพือจี มา
โกจัก นา ฮานา แตมูเน
อามูรี กือรีวอโด
โชราเฮจีจิน มาโย
เฮงบกฮากิล บาราโย
มีอันเฮโย

I never meant to break your heart
มันนัล เตน นอล มท ชางกยอซดอน
นันเด อีรอกเก ฮีออจีนิกกา นอรึล ชางกยอ
I’ll be sorry forever forever
ยกเฮโด ดเว
เน พิงกเยโร ซุล มาชีโก ชิลซูเฮโด ดเว
เนกา จอใ โอเอรอบเก
โบรัน ดือชี อูซอจุล ซุน ออบซอโด
ออดี อาพือจีมัน มาราจวอ
Be well

เนกา วอนมังซือรอวอ มีชิล กอชมัน กาทัซเกซจยอ
มันนาจี มัลกอล กือเรซดามยอ ดา ฮูฮเวเฮซเกซจยอ

มีโวเฮซซอราโด นัล
กันจิกเฮจูรยอนึน กือเดเอเก

กัมมี เนกา อีรอน มัล
ฮัล จากยอก ออบเกซจีมัน
เจบัล

อาพือจี มาโย
อเวรอบจี มาโย
ซึลพือจี มา
โกจัก นา ฮานา แตมูเน
อามูรี กือรีวอโด
โชราเฮจีจิน มาโย
เฮงบกฮากิล บาราโย
มีอันเฮโย

นาโบดา จัลเฮจุล ซารัม มันนากิล
จอกอโด นา กัทจีนึน อันนึน ซารัม มันนากิล
นอล อุลริล มันกึม อุชเก เฮจุล ซารัม วีเฮ
กือ นุนมุล อักกยอดวอโย
เจบัล

อาพือจี มาโย
อเวรอบจี มาโย
ซึลพือจี มา
โกจัก นา ฮานา แตมูเน
อามูรี กือรีวอโด
โชราเฮจีจิน มาโย
เฮงบกฮากิล บาราโย
มีอันเฮโย

จัล ซาราโย

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

อย่าทำตัวเองเจ็บนะ
อย่าได้ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ผมหวังว่าคุณจะมีความสุขมากๆ

อีกครั้งที่ในวันนี้ ที่ผมกังวลเรื่องของคุณ
ผมเขียนและลบข้อความ "สบายดีไหม?" หลายต่อหลายครั้ง

ผมรู้นะ
ว่ามันไม่มีทางหรอก
แต่ผมก็ยังคงเห็นแก่ตัวอยู่ดี

คุณคงจะเกลียดผม จนแทบอยากจะเป็นบ้า
คุณอาจจะเสียใจ จนต้องพูดปฏิเสธไม่อยากจะเจอหน้าผม

ถึงคุณจะเกลียดผมแค่ไหน
คุณก็ไม่มีวันลืมผมได้หรอก

ผมรู้ว่าผมไม่มีสิทธิ์มากพอ
ที่จะพูดคำเหล่านี้ แต่..
ได้โปรดเถอะนะ

อย่าทำตัวเองเจ็บนะ
อย่าได้ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
อย่าได้เสียใจอีก
เพียงเพราะคนอย่างผม
ไม่ว่าคุณจะคิดถึงผมมากเท่าไหร่
ก็อย่าเศร้าไปเลย
ผมอยากให้คุณมีความสุข
ผมขอโทษ...

ผมไม่เคยตั้งใจที่จะทำลายหัวใจของคุณ
ตอนที่เราเดทกัน ผมไม่เคยดูแลเอาใจใส่คุณเลย
แต่ตอนนี้เราเลิกกันแล้ว ผมกลับอยากดูแลคุณ
ผมรู้สึกเสียใจมาตลอด และจะเสียใจไปตลอดกาล
คุณจะด่าจะว่าผมยังไงก็ได้
คุณสามารถดื่มให้กับความผิดพลาด และโทษผมก็ได้
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถยิ้มให้กับทรมานที่ผมมอบให้ได้
ก็อย่าเจ็บป่วยเลยนะ
ขอแค่คุณสบายดี

คุณคงจะเกลียดผม จนแทบอยากจะเป็นบ้า
คุณอาจจะเสียใจ จนต้องพูดปฏิเสธไม่อยากจะเจอหน้าผม

ถึงคุณจะเกลียดผมแค่ไหน
คุณก็ไม่มีวันลืมผมได้หรอก

ผมรู้ว่าผมไม่มีสิทธิ์มากพอ
ที่จะพูดคำเหล่านี้ แต่..
ได้โปรดเถอะนะ

อย่าทำตัวเองเจ็บนะ
อย่าได้ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
อย่าได้เสียใจอีก
เพียงเพราะคนอย่างผม
ไม่ว่าคุณจะคิดถึงผมมากเท่าไหร่
ก็อย่าเศร้าไปเลย
ผมอยากให้คุณมีความสุข
ผมขอโทษ...

ผมหวังว่าคุณจะได้เจอคนที่ดูแลคุณได้ดีกว่าผม
ใครสักคนที่ไม่เหมือนกับผม
ใครสักคนที่จะทำให้คุณมีแต่รอยยิ้มมากเท่าที่ผมเคยทำคุณเสียน้ำตา
เก็บน้ำตาพวกนั้นไว้เถอะ
ได้โปรด...

อย่าทำตัวเองเจ็บนะ
อย่าได้ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
อย่าได้เสียใจอีก
เพียงเพราะคนอย่างผม
ไม่ว่าคุณจะคิดถึงผมมากเท่าไหร่
ก็อย่าเศร้าไปเลย
ผมอยากให้คุณมีความสุข
ผมขอโทษ...

ดูแลตัวเองดีๆ นะ