[Thai Translation] Yoseob (양요섭 ) – 남자라 울지 못했어 (Ost. Master of the Mask) #ซับสควอทซ์

Single: 남자라 울지 못했어
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Klyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.05.10

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

가만히 바라보고 있네요
그대가 뒤돌아서는 모습
잡으려 내 손끝은 그댈 향해도
얼어붙은 내 발걸음

내 초라함은 내 발목을 붙들고
널 향한 내 두 눈은 외친다

멈추지 마 널 잡을지 몰라
니가 싫어 보내는 게 아냐
너 없이도 잘 살아갈 수 있으니
뒤돌아보지 마
내 맘이 변하기 전에

내 비겁함은 내 눈물을 가리고
널 향한 내 욕심은 외친다

멈추지 마 널 잡을지 몰라
니가 싫어 보내는 게 아냐
너 없이도 잘 살아갈 수 있으니
뒤돌아보지 마
내 맘이 변하기 전에

남자라 잡지 못했어
그게 널 위한 거라며
겉멋든 어린놈처럼

울지는 마 날 사랑했다면
난 괜찮아 사랑이었다면
널 모른 척 잊은 척 살아 갈 테니
어서 넌 떠나가
남자라 울지 못했어

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

กามันนี บาราโบโก อิซเนโย
กือเดกา ดวีโดราซอนึน โมซึบ
จาบือรยอ เน ซนกือทึน กือเดล ฮยังเฮโด
โอรอบูทึน เน บัลกอรึม

เน โชราฮามึน เน บัลโมกึล บุทดึลโก
นอล ฮยางฮัน เน ดู นูนึน อเวชินดา

มอมชูจี มา นอล จาบึลจี มลรา
นีกา ชิลรอ โบเนนึน เก อันยา
นอ ออบชีโด จัล ซารากัล ซู อิซซือนี
ดวีโดราโบจี มา
เน มามี บยอนฮากี จอเน

เน บีกอบฮามึน เน นุนมูรึล การีโก
นอล ฮยางฮัน เน ยกชีมึน อเวชินดา

มอมชูจี มา นอล จาบึลจี มลรา
นีกา ชิลรอ โบเนนึน เก อันยา
นอ ออบชีโด จัล ซารากัล ซู อิซซือนี
ดวีโดราโบจี มา
เน มามี บยอนฮากี จอเน

นัมจารา จับจี มชเฮซซอ
กือเกนอล วีฮัน กอรามยอ
กอทมชดึน โอรินนอมชอรอม

อุลจีนึน มา นัล ซารางเฮซดามยอน
นัน แกวนชันนา ซารางีออซดามยอน
นอล โมรึน ชอก อีจึน ชก ซารา กัล เตนี
โอซอ นอน ตอนากา
นัมจารา อุลจี โมเฮซซอ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION


เพียงแค่ผมได้มอง มันก็สลายจางหายไป
ผมอยากจะเอื้อมมือไปไขว่คว้าคุณ
หากแต่ละย่างก้าวของผมมันช่างเยือกเย็นเหลือเกิน
เพราะว่าผมมันต้อยต่ำ
น้ำตาจึงไหลออกจากดวงตาคู่นี้ เพื่อคุณ

อย่าหยุดนะ เพราะผมไม่รู้ว่าจะเอื้อมมือไปหาคุณยังไงดี
ที่ผมปล่อยคุณไป ไม่ใช่เพราะว่าผมเกลียดคุณ
ไม่เป็นไรหรอกนะ หากไม่มีคุณอยู่ข้างกายตรงนี้
โปรดอย่าได้หันหลังกลับมา ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนใจ

ผมเช็ดน้ำตาของตัวเองราวกับคนขี้ขลาด
น้ำตาแห่งความโลภที่มีต่อคุณมันได้ไหลออกมา

อย่าหยุดนะ เพราะผมไม่รู้ว่าจะเอื้อมมือไปหาคุณยังไงดี
ที่ผมปล่อยคุณไป ไม่ใช่เพราะว่าผมเกลียดคุณ
ไม่เป็นไรหรอกนะ หากไม่มีคุณอยู่ข้างกายตรงนี้
โปรดอย่าได้หันหลังกลับมา ก่อนที่ผมจะเปลี่ยนใจ

เพราะว่าผมเป็นผู้ชายคนนั้น ผมจึงไม่สามารถกอดคุณได้ 
สำหรับคุณ ผมก็เป็นเหมือนผู้ชายที่ไม่รู้จักโต

ได้โปรดอย่าร้องไห้เลย ถ้าหากคุณยังรักผมอยู่
ผมไม่เป็นไรจริงๆ นะ หากที่ทำลงไปเพราะมันคือความรัก
ผมจะมีชีวิตอยู่เพื่อลืมคุณให้ได้
ไปเถอะจงไปให้ไกล ผมไม่สามารถร้องไห้ออกมาได้เพียงเพราะว่าผมเป็นผู้ชาย