[Thai Translation] UNNIES – RIGHT #ซับสควอทซ์

Single: RIGHT
Thai Lyrics: MoonsunX
Hangul Lyrics: Genuis
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgasa
Release date: 2017.05.13

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

[Intro: Jinkyung, Jinyoung, Somi]
Yeah yeah yeah yeah
Ooh, ohh
Yeah yeah yeah yeah
Errybody
언니쓰!
Aow!

[Verse 1: Somi, Yewon, Minzy]
넌 내가 어떤 꿈꾸는 것 같니
지드래곤 같은 남자 아님 뭔데
넌 내가 어떨 때 멋있는 것 같니
언니쓰만큼 멋진 것 같은데
Please please please please 말해줘
내가 또 움츠러들려고 하거든
말해줘

[Pre-Chorus: Jinyoung, Jinkyung]
Hey girls we like it
We like it
No shy shy shy (okay)
A 1 and a 2
We’re no sitting around
Listen my girls we like it
We sha sha shine okay
자 맘을 먹고 설쳐보자
You like it like it like it
We got it

[Chorus: Jinyoung, Somi, Minzy, Chaeyoung]
오늘 나 나 예쁜 거 맞지? (맞지)
끝내 주는 거 맞지? (끝내주지)
있잖아 너 넌 내 편 맞지? (맞지)
나 오늘 미쳐버려도 되지
Cuz I’m going little crazy
Tonight
있잖아 나 오랜만에
물 만난 것 같애

[Verse 2: Somi, Sook, Yewon]
넌 내가 어디가 괜찮은지
말하면 뭐해 뭐가 부족한데
넌 내가 어떤 날 또 생각나는지
눈물 날 만큼 좋은 일 있을 때
Please please please please 말해줘
내가 더 조금 더 높이 더 날수
있도록

[Pre-Chorus: Jinyoung, Jinkyung]
Hey girls we like it
No shy shy shy okay
A 1 and a 2
Listen my girls we like it
We sha sha shine okay
자 맘을 먹고 설쳐보자
You like it like it like it
We got it

[Chorus: Jinyoung, Somi, Minzy, Chaeyoung]
오늘 나 나 예쁜 거 맞지 맞지
끝내 주는 거 맞지 끝내주지
있잖아 너 넌 내 편 맞지 맞지
나 오늘 미쳐버려도 되지
Cuz I’m going little crazy
Tonight
있잖아 나 오랜만에
물 만난 것 같애

[Post-Chorus: Somi]
모두 다 우릴 봐봐
소리쳐 미쳐 봐봐
모두 다 우릴 봐봐
소리쳐 미쳐 봐봐
예예 one more baby
예예 Unnies

[Bridge: Jinyoung]
Yeah Unnies 모두 우릴 봐봐
우릴 보는 순간 모두 Huh 놀라
진짜가 나타났지 서로 다른 곳에서
하나로 뭉쳤지
우리 너무 이쁘지 맞지 맞지
그래서 그런지 남다른 에너지
걱정하지마 그냥 일단 들어와
해치진 않으니까 같이 즐겨봐

[Chorus: Sook, Jinkyung, Jinyoung, Chaeyoung]
오늘 나 나 행복해 미쳐 미쳐
너도 지금 그렇지 끝내주지
이제 나 난 내 Feel에 미쳐 미쳐
딱 그냥 오늘처럼 살라구
다신 주저앉지 않을라구
있잖아 나 이제서야
날 만난 것 같애

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

นอน แนกา ออตอน กุมกุนึน กอท กัทนี
(ชีดือแร-กน กัททึน นัมจา อานิม มวอนเด)
นอน แนกา ออตอล แต มอทชิทนึน กอท กัทนี
(ออนนีซือมันคึม มอทจิน กอท กัททึนเด)

please please please please มัลแรจวอ
แนกา โต อุมชือรอดือรยอโก ฮากอดึน มัลแจวอ

hey girls
we like it
no shy shy shy okay
a 1 and a 2
we’re no sitting around

listen my girls
we like it
we sha sha shine okay
ชา มัมมึล มอคโก ซอล-ชยอโบจา
you like it like it like it
we got it

โอนึล นา~ นา เยปึน กอ มัทจี มัทจี
กึทแน จูนึน กอ มัทจี (กึทแนจูจี)
อิทจันนา นอ นอน แน พยอน มัทจี มัทจี
นา โอนึล มีชยอ-บอ-รยอโด ดเวจี
cuz I’m going little crazy
tonight
อิทจันนา นา โอแรนมันเน
มุล มันนัน กอท กัทแท

นอน แนกา ออดีกา คเวนชันนึนจี
(มัลรามยอน มวอแฮ มวอกา พูจคฮันเด)
นอน แนกา ออตอน นัล โต แซงกัคนานึนจี
(นุนมุล นัล มันคึม โชอึน อิล อิซซึล แต)

please please please please มัลแรจวอ
แนกา ทอ โชกึม ทอ นพพี ทอ นัลซู
อิทโทรค

hey girls
we like it
no shy shy shy okay
a 1 and a 2
we’re no sitting around

listen my girls
we like it
we sha sha shine okay
ชา มัมมึล มอคโก ซอล-ชยอ-โบจา
you like it like it like it
we got it

โอนึล นา~ นา เยปึน กอ มัทจี มัทจี
กึทแน จูนึน กอ มัทจี (กึทแนจูจี)
อิทจันนา นอ นอน แน พยอน มัทจี มัทจี
นา โอนึล มีชยอ-บอ-รยอโด ดเว-จี
cuz I’m going little crazy
tonight
อิทจันนา นา โอแรนมันเน
มุล มันนัน กอท กัทแท

โมดู ทา อูริล บวาบวา
โซรีชยอ มีชยอ บวาบวา

โมดู ทา อูริล บวาบวา
โซรีชยอ มีชยอ บวาบวา

one more baby
Unnies
Yeah Unnies โมดู อูริล บวาบวา
อูริล โบนึน ซุนกัน โมดู Huh นล-รา
ชินจากา นาทานัทจี ซอโร ทารึน กทเซซอ
ฮานาโร มุงชยอทจี
อูรี นอมู อีปือจี มัทจี มัทจี
คือแรซอ คือรอนจี นัมทารึน เอนอจี
กอคจองฮาจีมา คือนยาง อิลดัน ดือ-รอ-บวา
แฮชีจิน อันนือนีกา กัทชี ชึลกยอบวา

โอนึล นา~ นา แฮงบคเค มีชยอ มีชยอ
นอโด ชีกึม คือรอทจี (กึทแนจูจี)
อีเจ นา นัน แน Feelเอ มีชยอ มีชยอ
ตัค คือนยาง โอนึลชอรอม ซัลรากุ
ทาชิน ชูจออันจี อันนึลรากุ
อิทจันนา นา อีเจซอยา
นัล มันนัน กอท กัทแท

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION


คุณคิดว่าฉันจะมีความฝันแบบไหนกันล่ะ?
(ถ้าเขาไม่ใช่ผู้ชายที่เหมือนกับจีดราก้อน แล้วเป็นใครล่ะ?)
คุณคิดว่าฉันดูดีตอนไหนเหรอ?
(ฉันคิดว่าคุณดูดีพอๆ กับพี่สาวเลย)

ได้โปรดเถอะ
บอกกับฉันมา
ฉันแทบจะหมดหวังแล้วนะ
โปรดบอกกับฉันมา

เฮ้ ~ ที่รัก
เราชอบมันนะ
ไม่ต้องอายหรอก โอเค้?
a 1 and a 2
เราอย่ามานั่งกันเฉยๆ เลย

ฟังนะ ที่รัก
เราชอบมัน
เรามาเจิดจ้าไปด้วยกัน โอเค้?
ลองตัดสินใจและทำมันดูสิ
แล้วคุณจะชอบมัน
เราทำได้หน่า

วันนี้ฉันน่ารัก ใช่ไหม?
วันนี้ฉันโคตรจะน่ารักเลย ใช่ไหม?
เฮ้ คุณจะอยู่เคียงข้างฉัน ใช่ไหม?
ฉันจะบ้าในวันนี้ได้หรือเปล่า?
เพราะฉันรู้สึกว่าตัวเองเริ่มจะบ้าแล้วคืนนี้
เฮ้ มาสักพักหนึ่งแล้ว
แต่ฉันคิดว่า ฉันรู้สึกถึงวันนี้นะ

ส่วนไหนของฉันที่คุณชอบเหรอ?
(จะต้องบอกอะไรอีก? นี่คุณมีอะไรที่บกพร่องด้วยเหรอ?)
วันไหนที่คุณคิดถึงฉันบ้าง?
(เมื่อบางสิ่งที่ดีๆ เกิดขึ้นจนทำให้มีน้ำตา)

ได้โปรดเถอะ
บอกกับฉันมา
ดังนั้นฉันจะสามารถบินได้สูงขึ้นอีกนิด

เฮ้ ~ ที่รัก
เราชอบมันนะ
ไม่ต้องอายหรอก โอเค้?
a 1 and a 2
เราอย่ามานั่งกันเฉยๆ เลย

ฟังนะ ที่รัก
เราชอบมัน
เรามาเจิดจ้าไปด้วยกัน โอเค้?
ลองตัดสินใจและทำมันดูสิ
แล้วคุณจะชอบมัน
เราทำได้หน่า

วันนี้ฉันน่ารัก ใช่ไหม?
วันนี้ฉันโคตรจะน่ารักเลย ใช่ไหม?
เฮ้ คุณจะอยู่เคียงข้างฉัน ใช่ไหม?
ฉันจะบ้าในวันนี้ได้หรือเปล่า?
เพราะฉันรู้สึกว่าตัวเองเริ่มจะบ้าแล้วคืนนี้
เฮ้ มาสักพักหนึ่งแล้ว
แต่ฉันคิดว่า ฉันรู้สึกถึงวันนี้นะ

ทุกๆ คนมองมาที่เราทั้งคู่
ตะโกนออกไปให้ดังๆ เลย บ้ากันให้สุดๆ

ทุกๆ คนมองมาที่เราทั้งคู่
ตะโกนออกไปให้ดังๆ เลย บ้ากันให้สุดๆ

อีกครั้งหนึ่ง ที่รัก
Yeah yeah Unnies
Yeah Unnies
ทุกๆ คนมองมาที่เราทั้งคู่
ช่วงเวลาที่เขาได้มองมา ทุกคนแทบหยุดหายใจ
คนจริงอยู่นี่แล้ว
มาจากสถานที่แตกต่างกัน
พวกเรามาเป็นหนึ่งเดียวกัน
พวกเราน่ะโคตรสวยเลย
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีความสามารถที่แตกต่างกัน
อย่าได้กังวลไป มาเถอะ
เราไม่ทำร้ายคุณหรอกหน่า มาสนุกกันดีกว่า

วันนี้ ฉันโคตรมีความสุขจนแทบบ้าแหนะ
คุณชอบช่วงเวลาตอนนี้ไหม?
ตอนนี้ ฉันกำลังจะคลั่งด้วยความรู้สึกของตัวเอง
ฉันจะใช้ชีวิตให้เหมือนวันนี้
ฉันจะไม่ล้มลงอีกแล้ว
เฮ้ ฉันว่าฉันเจอตัวตนที่แท้จริงแล้วล่ะ