[Thai Translation] Psy – New Face #ซับสควอทซ์

Single: New Face
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Klyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgasa
Release date: 2017.05.12

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

[Verse 1]
어딜 쳐다보는 거냐고
솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너
왜 널 쳐다보는 거냐고
궁금해서 설레서 낯설어서
Uh 두근 두근 두근 워

침착하게 서로서로 살살 알아볼까나
오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나
모르는게 약이야
객관식은 첫 눈에 찍는게 답이야
뜨거운 fyah
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

[Pre-Chorus]
사람 새로운 사람
너무 설레어서 어지러워요
만남 새로운 만남
너무 설레어서 미치겠어요

[Chorus]
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

[Verse 2]
원래 이런 사람이냐고
아니올시다 이거 봐봐
눈을 맞춰야 눈이 맞아
지금 작업하는 거냐고
솔직히 yes 그래 yes 오 yes
Uh 두근 두근 두근 워

궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나
말하지 않아도 알아맞혀 볼까나
알면 병이야 어서 나를 따
너의 맥주병이야 님의 뽕이야
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

[Pre-Chorus]
사람 새로운 사람
너무 설레어서 어지러워요
만남 새로운 만남
너무 설레어서 미치겠어요

[Chorus]
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

[Bridge]
Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Hey we want some new face
(hey we want some new face)
두근 두근 두근 워

[Chorus]
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face

예이 예이 예이 예 all right new face
예이 예이 예이 예 all right new face
두근 두근 두근 워 new face

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ออดิล ชยอดาโบนึน กอนยาโก
ซอลจิกกี นอ กือเร นอ แซงเพน ชออึม มันนัน นอ
เว นอล ชยอดาโบนึน กอนยาโก
กุงกึมเฮซอ ซอลเรซอ นัชซอรอซอ
Uh ดูกึน ดูกึน ดูกึน Wo

ชิมชักฮาเก ซอโรซอโร ซัลซัล อาราบลกานา
อปปา ชา เฮนดึล ซัลซัล ดอลรยอบลกานา
โมรือนึนเก ยากียา
กักแกวนชีกึน ชอท นูเน จิกนึนเก ดาบียา
ตือกออุน ฟาย่าห์
นอเอ มัม นาเอ มัม ดูกึน ดูกึน ดูกึน Wo

ซารัม แซรออุน ซารัม
นอมู ซอลเรโอซอ โอจีรอโวโย
มันนัม เซรอน มันนัม
นอมู ซอลเรโอซอ มีชีเกซซอโย

นัชซอน นัชซอน ยอจาเอ นัชซอน ฮยังกีเอ
Yes I want some new face
นัชซอน นัชซอน ยอจาเอ นัชซอน ฮยังกีเอ
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

วอนเร อีรอน ซารัมอินยาโก
อานีออลชีดา อีกอ บวาบวา
นูนึล มัจชยอยา นูนี มาจา
จีกึม จากอบฮานึน กอนยาโก
ซอลจิกกี yet กือเร yet oh yes
Uh ดูกึน ดูกึน ดูกึน Wo

กุงฮาบี ตอกินจี ซัลซัล มัจชวอบลกานา
มัลฮาจี อัานาโด อารามัจฮยอ บลกานา
อัลมยอน บยองกียา โอซอ นารึล ตา
นอเอ มักจูบยอนกียา นีมูนี พอนกียา
นาเอ มัม นาเอ มัม ดูกึน ดูกึน ดูกึน Wo

ซารัม แซรออุน ซารัม
นอมู ซอลเรโอซอ โอจีรอโวโย
มันนัม เซรอน มันนัม
นอมู ซอลเรโอซอ มีชีเกซซอโย

นัชซอน นัชซอน ยอจาเอ นัชซอน ฮยังกีเอ
Yes I want some new face
นัชซอน นัชซอน ยอจาเอ นัชซอน ฮยังกีเอ
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Hey we want some new face
(hey we want some new face)
ดูกึน ดูกึน ดูกึน Wo 

นัชซอน นัชซอน ยอจาเอ นัชซอน ฮยังกีเอ
Yes I want some new face
นัชซอน นัชซอน ยอจาเอ นัชซอน ฮยังกีเอ
Yes I want some new face

yei yei yei ye all right new face
yei yei yei ye all right new face
ดูกึน ดูกึน ดูกึน Wo new face

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION


ที่รัก คุณก็รู้ว่าผมมองหาอะไรอยู่
คุณรู้ดีว่าสิ่งนั้นคือคุณ
ที่รัก
ใหม่ถอดด้าม
แบบนี้แหละ

ที่รัก คุณก็รู้ว่าผมมองทำไม
มองไปหาคุณ
เพราะว่าผมชอบไง
ทุกท่วงท่าที่คุณขยับ
ทำเลย เอาอีก เอาเลยสิ
ตอนนี้ผมรู้จักชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณแล้ว
จนอยากจะออกไปข้างนอกเพื่อขับรถเล่น
เพราะชีวิตยังต้องดำเนินต่อไป
โอ้ พระเจ้า คุณทำให้ผมต้องกู่ร้องออกมาว่า อาเว มารีอา!
เร่าร้อนดั่งกับไฟเยอร์
คุณกับผม ผมกับคุณ
เอาเลย ทำเลย!

สวรรค์! ผมเพิ่งเจอกับสวรรค์มาแหละ
โอ้ ทำไมล่ะ? ผมเคยเจอคุณที่นี่มาก่อนนะ
สวรรค์ยังไงก็เป็นสวรรค์
สวรรค์ได้เดินเข้ามาเคาะประตูของผมแล้ว

Someone someone someone new
ใครบางคน คนที่หน้าใหม่ๆ คนที่ผมไม่เคยรู้จักมาก่อน
Yes I want some new face
ใครบางคน คนที่หน้าใหม่ๆ คนที่ผมไม่เคยรู้จักมาก่อน
Yes I want some new face

New face new face new face new face
New face new face new face new face

ที่รัก คุณก็รู้ว่าผมอยากจะทำอะไร
ไม่อยากจะโกหกเลย
ว่าผมไม่สามารถปฏิเสธมันได้
ถ้านี่มันผิด แต่ทำไมยังรู้สึกว่ามันถูก
คุณบอกว่าผมรู้ว่าคุณกำลังพยายามจะทำอะไร
เอาตรงๆ เลยนะว่าใช่ นั่นแหละ
เอาเลย ทำเลย!

ตอนนี้ผมอยากจะได้ห้องสักห้องและเหล้าอีกสักขวด
อยากจะปลุกคุณให้ตื่นจากบ้านหลังเล็กๆ
เพราะว่าชีวิตต้องเดินต่อไป
โอ้ พระเจ้า คุณทำให้ผมต้องกู่ร้องออกมาว่า อาเว มารีอา!
ใจคุณ ใจผม
เอาเลย ทำเลย!

สวรรค์! ผมเพิ่งเจอกับสวรรค์มาแหละ
โอ้ ทำไมล่ะ? ผมเคยเจอคุณที่นี่มาก่อนนะ
สวรรค์ยังไงก็เป็นสวรรค์
สวรรค์ได้เดินเข้ามาเคาะประตูของผมแล้ว

ใครบางคน คนที่หน้าใหม่ๆ คนที่ผมไม่เคยรู้จักมาก่อน
Yes I want some new face
ใครบางคน คนที่หน้าใหม่ๆ คนที่ผมไม่เคยรู้จักมาก่อน
Yes I want some new face

New face new face new face new face
New face new face new face new face

Hey we want some new face
(Hey we want some new face)
Hey we want some new face