Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: ilyric buzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.05.03
** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
` (っ ´・ㅅ・)っ
HANGUL
왜 깨지 않는 걸까
늘 이쯤에서 깨곤 했단 말야
참, 싫다는 건 아냐
나는 있지, 솔직히 좀 실감이 안 나서
왜 살짝 내 손을 잡고
귓속말을 건네는 걸까
몰라 아무것도 들리지 않아
너무 가깝잖아
온 세상이 막 어지럽던 그 순간
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
꿈일까? 아닐까? 몽롱한 기분인 걸
네가 좋아한대 날
어떡해 진짠가 봐
또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐
좀 숨 막힌 것 같아
이 어색함이 나쁘단 건 아냐
그 사랑스런 눈빛
그건 마치 널 보던 내 모습과 닮아서
난 살짝 실눈을 뜨고
너와 나의 거리를 재봐
한 뼘 정도밖에 안 남았잖아
곧 닿을지 몰라
온 세상이 막 어지럽던 그 순간
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
꿈일까? 아닐까? 몽롱한 기분인 걸
네가 좋아한대 날
어떡해 진짠가 봐
또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐
내 귓가에 시작된 멜로디
셀 수 없이 그려왔던
네 떨림과 나의 설렘이
연분홍색 빛 속에 춤을 춰
너랑 이렇게나 가까운 게 거짓말 같아
너의 심장이 막 울리는 게 거짓말 같아
꿈일까? 아닐까? 몽롱한 기분인 걸
네가 사랑한대 날
어떡해 진짠가 봐
또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰 보는 나
진짠가 봐 연인이 된 건가 봐
늘 이쯤에서 깨곤 했단 말야
참, 싫다는 건 아냐
나는 있지, 솔직히 좀 실감이 안 나서
왜 살짝 내 손을 잡고
귓속말을 건네는 걸까
몰라 아무것도 들리지 않아
너무 가깝잖아
온 세상이 막 어지럽던 그 순간
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
꿈일까? 아닐까? 몽롱한 기분인 걸
네가 좋아한대 날
어떡해 진짠가 봐
또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐
좀 숨 막힌 것 같아
이 어색함이 나쁘단 건 아냐
그 사랑스런 눈빛
그건 마치 널 보던 내 모습과 닮아서
난 살짝 실눈을 뜨고
너와 나의 거리를 재봐
한 뼘 정도밖에 안 남았잖아
곧 닿을지 몰라
온 세상이 막 어지럽던 그 순간
지금 너랑 나랑 모든 게 다 거짓말 같아
너랑 일분 이분 시간이 다 거짓말 같아
꿈일까? 아닐까? 몽롱한 기분인 걸
네가 좋아한대 날
어떡해 진짠가 봐
또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰보는 나
진짠가 봐 연인이 될 건가 봐
내 귓가에 시작된 멜로디
셀 수 없이 그려왔던
네 떨림과 나의 설렘이
연분홍색 빛 속에 춤을 춰
너랑 이렇게나 가까운 게 거짓말 같아
너의 심장이 막 울리는 게 거짓말 같아
꿈일까? 아닐까? 몽롱한 기분인 걸
네가 사랑한대 날
어떡해 진짠가 봐
또각또각 불빛 아래 두 사람
빙글빙글 내 두 눈은 너를 따라
사뿐사뿐 발을 맞춰 보는 나
진짠가 봐 연인이 된 건가 봐
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ROMANIZATION
แว แกจี อันนึน กอลกา
นึล อีจือเมซอ แกกน แฮซดัน มารยา
ชัม ชิลดานึน กอน อานยา
นานึน อิซจี ซลจิกคี จม ชิลกามี อัน นาซอ
แว ซัลจัก แน โซนึล จับโก
กวิซซกมารึล กอนเนนึน กอลกา
มลรา อามูกอทโด ดึลรีจี อันนา
นอมู คากับจันนา
อน เซซังงี มีก ออจีรอบดอน คือ ซุนกัน
จีกึม นอรัง นารัง โมดึน เก ทา กอจิทมัล กาทา
นอรัง อิลบุน อีบุน ชีกานี ทา กอจิทมัล กาทา
กูมิลกา? อานิลกา? มงรงงัน คีบูนิน กอล
นีกา โชวาฮันแด นัล
ออตอกแค จินจันกา บวา
โตกักโตกัก บุลบิช อาแร ทู ซารัม
บิงกึลบิงกึล แน ทู นูนึล นอรึล ตารา
ซาปุนซาปุน บารึล มัทชวอโบนึน นา
จินจันกา บวา ยอนีนี ดเวล กอนกา บวา
จม ซุม มักคิน กอท กาทา
อี ออแซกคามี นาปือดัน กอน อานยา
คือ ซารังซือรอน นุนบิช
คือกอน มาชี นอฃ โบดอน แน โมซึบกวา ทัลมาซอ
นัน ซัลจัก ชิลนูนึล ตือโก
นอวา นาเอ กอรีรึล แจบวา
ฮัน ปยอม จองโดบาเก อัน นามัทจันนา
กท ทาฮึลจี มลรา
อน เซซังงี มีก ออจีรอบดอน คือ ซุนกัน
จีกึม นอรัง นารัง โมดึน เก ทา กอจิทมัล กาทา
นอรัง อิลบุน อีบุน ชีกานี ทา กอจิทมัล กาทา
กูมิลกา? อานิลกา? มงรงงัน คีบูนิน กอล
นีกา โชวาฮันแด นัล
ออตอกแค จินจันกา บวา
โตกักโตกัก บุลบิช อาแร ทู ซารัม
บิงกึลบิงกึล แน ทู นูนึล นอรึล ตารา
ซาปุนซาปุน บารึล มัทชวอโบนึน นา
จินจันกา บวา ยอนีนี ดเวล กอนกา บวา
แน กวิทกาเอ ชีจักดเวน เมลโรดี้
เซล ซู ออบชี คือรยอวัซดอน
นี ตอลริมกวา นาเอ ซอลเรมี
ยอนบุนฮงแซก บิช โซเก ชูมึล ชวอ
นอรัง อีรอกเคนา คากาอุน เก กอจิทมัล กาทา
นอเอ ชิมจังงี มัก อุลรีนึน เก กอจิทมัล กาทา
กูมิลกา? อานิลกา? มงรงงัน คีบูนิน กอล
นีกา ซารังฮันแด นัล
ออตอกแค จินจันกา บวา
โตกักโตกัก บุลบิช อาแร ทู ซารัม
บิงกึลบิงกึล แน ทู นูนึล นอรึล ตารา
ซาปุนซาปุน บารึล มัทชวอโบนึน นา
จินจันกา บวา ยอนีนี ดเวน กอนกา บวา
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ENGLISH TRANSLATION
ทำไมฉันถึงไม่ตื่นสักทีนะ?
ตัวฉันมักจะตื่นเวลานี้ไม่ใช่หรือไง?
มันไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ชอบคุณนะ
พูดตามตรงเลยคือ ฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
ทำไมคุณชอบมากระซิบข้างหูฉันล่ะ?
แหนะ! แถมยังมาจบมงจับมือกันอีก
โอ้ย! ไม่รู้อ่ะ มันใกล้เกินไปแล้ว ฉันไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้นแหละ >///<
เป็นช่วงเวลาที่รู้สึกมึนงงกับทุกสิ่ง ราวกับโลกจะแตกสลายเลย
ทุกๆ อย่างที่เกิดขึ้นกับคุณและฉันมันเหมือนเรื่องโกหก
ช่วงเวลาที่ฉันได้อยู่กับคุณมันก็เหมือนเรื่องโกหก
ฉันฝันไปใช่ไหม? หรือว่าไม่ใช่? ฮื้อ บ้าไปล้าวววว ~
เรื่องที่คุณชอบฉัน อุต๊ะ! อกอีแป้นจะแตก มันคือเรื่องจริงใช่ไหม?
เราสองคนอยู่ท่ามกลางความสว่าง
ดวงตาคู่นี้ของฉันเอาแต่มองตามคุณไปทั่ว
ฉันค่อยๆ ก้าวไปพร้อมกับคุณ
วรั้ย! มันคือเรื่องจริงอ่ะ -O- ที่เราสองคนกลายเป็นคู่รักกัน
ฉันรู้สึกเหมือนหายใจไม่ค่อยออก แต่ความอึดอัดนี้มันก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่นะ
ดวงตาที่มีเสน่ห์คู่นั้นของคุณ มันเหมือนกับเวลาฉันที่มองไปที่คุณ
ระยะห่างของเราห่างกันนิดเดียวเอง และฉันจะรีบไปหาคุณที่นั่นนะ
อีกนิดเดียวมือของเราก็จะได้สัมผัสกันแล้ว
เป็นช่วงเวลาที่รู้สึกมึนงงกับทุกสิ่ง ราวกับโลกจะแตกสลายเลย
ทุกๆ อย่างที่เกิดขึ้นกับคุณและฉันมันเหมือนเรื่องโกหก
ช่วงเวลาที่ฉันได้อยู่กับคุณมันก็เหมือนเรื่องโกหก
ฉันฝันไปใช่ไหม? หรือว่าไม่ใช่? ฮื้อ บ้าไปล้าวววว ~
เรื่องที่คุณชอบฉัน อุต๊ะ! อกอีแป้นจะแตก มันคือเรื่องจริงใช่ไหม?
เราสองคนอยู่ท่ามกลางความสว่าง
ดวงตาคู่นี้ของฉันเอาแต่มองตามคุณไปทั่ว
ฉันค่อยๆ ก้าวไปพร้อมกับคุณ
วรั้ย! มันคือเรื่องจริงอ่ะ -O- ที่เราสองคนกลายเป็นคู่รักกัน
ท่วงทำนองเพลงดังก้องอยู่ในหูของฉัน
คิดถึงเรื่องนั้นจริงๆ นะ
ความกระวนกระวายของคุณกับความเศร้าของฉัน
จับมันโยนเข้าไปในแสงไฟสีชมพูพริ้ง ~
การที่ฉันกับคุณมาใกล้ชิดกันแบบนี้มันเหมือนเรื่องโกหก
หัวใจที่เต้นโครมครามของฉันมันก็เหมือนเรื่องโกหก
ฉันฝันไปใช่ไหม? หรือว่าไม่ใช่? ฮื้อ บ้าไปล้าวววว ~
เรื่องที่คุณชอบฉัน อุต๊ะ! อกอีแป้นจะแตก มันคือเรื่องจริงใช่ไหม?
เราสองคนอยู่ท่ามกลางความสว่าง
ดวงตาคู่นี้ของฉันเอาแต่มองตามคุณไปทั่ว
ฉันค่อยๆ ก้าวไปพร้อมกับคุณ
วรั้ย! มันคือเรื่องจริงอ่ะ -O- ที่เราสองคนกลายเป็นคู่รักกัน
No comments:
Post a Comment