[Thai Translation] Lovelyz – Aya #ซับสควอทซ์

Single: Aya 
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Klyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgasa
Release date: 2017.05.07

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

어쩌나

어릴 적부터 난 언젠가 날 찾아올
혹시나 다른 누가 내 맘 훔쳐갈까
꼭꼭 숨겨놨죠

어깨로 내려오는 머릿결
찰랑찰랑 하네요
그대를 위한 S라인
안 한 듯 다 한 메이크업
그대만 오면 되는데

자, 자 공격개시

정말 나 사랑에 빠졌어
심장 소리가 머리에 들려
너만을 위해 나 맘 먹고
낮은 구두도 신었는데

어차피 너도 나 좋아하니
남자답게 고백해줄래?
사실 나 사랑은 첨이야
거짓말 아니 아니야

사랑은 아야야 야야야 아야야야
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
무릎이 아야야 야야야 아야야야
머리 어깨 구두빨

세상에 단 하나 내 비밀을 지켜주는 일기
어떤 사랑일까?
첫눈에 사랑에 빠진 운명 같을까

그대는 나를 뭐라 부를까
어머머 허니 허니 할까
실없이 웃죠 나 엄마가 좋을 때래요

자, 자, 자, 자 돌격개시

정말 나 사랑에 빠졌어
심장 소리가 머리에 들려
너만을 위해 나 맘 먹고
높은 구두도 신었는데

어차피 너도 나 좋아하니
남자답게 고백해줄래?
사실 나 사랑은 첨이야
거짓말 아니 아니야

많은 걸 바라진 않아
그냥 솔직함 한가지
쑥스러운 내 마음이
그대에게 할 말이 있어

좋아해 라고 어서 내게 말을 해줘
1분 1초가 소중한 내 사랑이야기

여주인공 없는 영화를 봤나요
로맨스 빠진 액션영화
남우주연상 누구 땜에 받나요

사랑은 아야야 야야야 아야야야
무릎이 아야야 야야야 아야야야

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ออนเจนา

ออริล จอกบูทอ นัน ออนเจนกา นัล ชาจอล
ฮกชีนา ดารึน นูกา เน มัม ฮุมชยอกัลกา
กอกกอก ซุมกยอนวัซจยอ

ออกเกโร เนรยอโอนึน มอรีชกยอล
ชัลรังชัลรัง ฮาเนโย
กือเดรึล วีฮัน Srain
อัน ฮัน ดึท ดา ฮัน เมอีกือออบ
กือเดมัน อมมยอน ดเวนือเด

จา จา กองกยอกเกชี

จองมัล นา ซารางเง ปาจยอซอ
ชิมจัง โซรีกา มอรีเอ ดึลรยอ
นอมานึล วีเฮ นา มัม มอกโก
นาจุน กูดูโด ชีนอซนึนเด

โอชาพี นอโด นา โจอาฮานี
นัมจาดัพเก โกแบกเฮจุลเร
ซาชิล นา ซารางงึน ชอมียา
กอชจีชมัล อานี อานียา

ซารางึน ไอยายายา ยายา ไอยายายา
มอรี ออกเก มูรึบ บัล มูรอบ บัล
มูรือพี ไอยายายา ยายา ไอยายายา
มอรี ออกเก กูดัพพัล

เซซังเง ดัน ฮานา เน บีมีรึล จีกยอจูนึน อิลกี
ออตตอน ซารางกิลกา
ชอนูเน ซารางเง พาจิน อุนมยอง กาทึลกา

กือเดนึน นารึล มวอรา บูรึลกา
โอมอมอ ฮานี ฮานี ฮัลกา
ชิลออบชี อุชจยอ ออมมากา โจฮึล แตเรโย

จา จา จา จา ดอลกยอกเกชี

จองมัล นา ซารางเง ปาจยอซอ
ชิมจัง โซรีกา มอรีเอ ดึลรยอ
นอมานึล วีเฮ นา มัม มอกโก
โนพึน กูดูโด ชีนอซนึนเด

โอชาพี นอโด นา โจอาฮานี
นัมจาดัพเก โกแบกเฮจุลเร
ซาชิล นา ซารางงึน ชอมียา
กอชจีชมัล อานี อานียา

มันฮึน กอล บาเรจิน อันนา
กึนนยาง โซจิกฮัม ฮันกาจี
ซุกซือเรอุน เน มาอือมี
กือเดเอเก ฮัล มารี อิซซอ

โจอาเฮ ราโก โอซอ เนเก มารึล เฮจวอ
อีบุน อีโชกา โซจุนฮัน เน ซารางงียากี

ยอจูอินกอง ออบนึน ยองฮวารึล บวัซนาโย
โรแมนซือ ปาจิน เอกซยอนยองฮวา
นามูจูยอนซัง นูกู เตเม บัทนาโย

ซารางงึน ไอยายายา ยายา ไอยายายา
มูรือพี ไอยายายา ยายา ไอยายายา

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ตั้งแต่ตอนไหนกันนะ?

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กมีใครสักคนเข้ามาหาฉัน
และมาขโมยหัวใจของฉันไป ทั้งๆ ที่ฉันอุส่าห์ซ่อนมันเอาไว้อย่างปลอดภัย

เส้นผมที่ยาวสยายไปถึงไหล่เปร่งประกาย
หุ่น S line นี้ก็ฟิตมาเพื่อคุณ
เครื่องสำอางค์บนใบหน้านี้ก็แบบธรรมชาติ
ที่ทำทั้งหมดนี้ฉันหวังว่าคุณจะมาหา

ตอนนี้ เวลากำลังจู่โจม

ฉันคงตกหลุมรักเข้าจริงๆ แล้วล่ะ
ฉันได้ยินเสียงหัวใจตัวเองดังก้องอยู่ในหัว
เพื่อคุณคนเดียว ฉันเลยตัดสินใจ
ซื้อรองเท้ามาใส่
ยังไงก็ตาม คุณก็ชอบฉันเหมือนกัน
ดังนั้นคุณจะเป็นผู้ชายแมนๆ และสารภาพกับฉันไหม?
อันที่จริงนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันตกหลุมรัก
ไม่ได้โกหกนะ

ความรักคือ Aya aya aya
หัว ไหล่ เข่าและเท้า เข่าและเท้า 
เข่าของฉัน Aya aya aya

หัว ไหล่ ใส่รองเท้า

หนึ่งเดียวและเป็นชีวิตประจำวัน
ที่คอยปกป้องความลับของฉัน
มันจะเป็นความรักแบบไหนกันนะ?
มันจะเป็นเหมือนโชคชะตาของความรักครั้งแรกหรือเปล่านะ?

คุณจะเรียกฉันว่าอะไรเหรอ?
อุต๊ะ! คุณจะเรียกฉันว่าที่รักได้ไหม?
ฉันได้แต่หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
แม่คิดว่าฉันจะเป็นแบบนี้แค่ชั่วคราว

ตอนนี้ เวลาทุกวินาทีมีค่า

ฉันคงตกหลุมรักเข้าจริงๆ แล้วล่ะ
ฉันได้ยินเสียงหัวใจตัวเองดังก้องอยู่ในหัว
เพื่อคุณคนเดียว ฉันเลยตัดสินใจ
ซื้อรองเท้ามาใส่

ยังไงก็ตาม คุณก็ชอบฉันเหมือนกัน
ดังนั้นคุณจะเป็นผู้ชายแมนๆ และสารภาพกับฉันไหม?
อันที่จริงนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันตกหลุมรัก
ไม่ได้โกหกนะ

ฉันไม่คาดหวังอะไรมากหรอก
ฉันแค่อยากจะได้อย่างเดียว พูดจริงๆ นะ
หัวใจที่ขี้อายของฉัน
มีบางอย่างจะบอกคุณ

เร็วสิ แะบอกกับฉันว่าคุณก็ชอบฉัน
ทุกนาทีและทุกวินาทีมีค่าในเรื่องราวความรักของฉัน

คุณเคยดูหนังที่ไม่มีดาราผู้หญิงแสดงหรือเปล่า?
และหนังแอคชั่นปราศจากความโรแมนติก
รางวัลนักแสดงยอดเยี่ยม พวกเขาได้รับมันยังไง?

ความรักคือ Aya aya aya
เข่าของฉัน Aya aya aya