[Thai Translation] VROMANCE – 신비로운 걸 (A Mysterious Thing) #ซับสควอทซ์

Single: 신비로운 걸
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Klyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgasa
Release date: 2017.05.12

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

숨을 쉬는 순간 마다 니 향기가 밀려오고
눈을 뜨는 순간 마다 니 모습 떠올라
지난 눈물조차 닦아 주는 너
지난 아픔조차 잊게 하는 너
니 맘에 그 곳에 내가 머물 자릴 마련해 줄래

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

너란 사람 내 가슴에 파란 하늘 그려주네
너란 사랑 내 마음에 무지갤 띄우네
내 안에 정원을 꾸며준 사람
내 안에 단비를 뿌려준 사람
니 맘에 그 곳에 내가 머물 자릴 마련해 줄래

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

어둔 기억속에서 헤매던 내 손을 잡아
이 밝은 세상 밖으로 꺼내 준 너

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

시원한 바람 처럼 너 불어와
상큼한 봄비 처럼 너 내려와
조금씩 변해가는 나 니가 있기에
이 세상은 나에게 신비로운 걸

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ชีวอนฮัน บารัมชอรอม นอ บูรอวา
ซังกึมฮัน บมบิชชอรอม นอ เนรยอวา
โจกึมชิก บยอนเฮกานึน นา นีกา อิทกีเอ
อี เซซังงึน เนเก ชินบีโรอุน กอล

ซูมัล ชวีนึน ซุนกัน มาดา
นี ฮยางกีกา มิลรยอโอโก
นูนึล ตือนึน ซุนกัน มาดา นี โมซึบ ตออลรา
จีนัน นุนมุลโจชา ดักกา จูนึน นอ
จีนัน อาพึมโจชา อีเก ฮานึน นอ
นี มาเม กือ โกเซ
เนกา มอมุล จาริล มารยอนเฮ จุลเร

ชีวอนฮัน บารัมชอรอม นอ บูรอวา
ซังกึมฮัน บมบิชชอรอม นอ เนรยอวา
โจกึมชิก บยอนเฮกานึน นา นีกา อิทกีเอ
อี เซซังงึน เนเก ชินบีโรอุน กอล

นอรัน ซารัม เน กาซือเม
พารึน ฮานึล กือรยอจูเน
นอรัน ซารัง เน มาอือเม มูจีเกล ตีอูเน
เน อาเน จองโวนึล กูมยอจุน ซารัม
เน อาเน ดันบีรึล พูรยอจุน ซารัม
นี มาเม กือ โกเซ
เนกา มอมุล จาริล มารยอนเฮ จุลเร

ชีวอนฮัน บารัมชอรอม นอ บูรอวา
ซังกึมฮัน บมบิชชอรอม นอ เนรยอวา
โจกึมชิก บยอนเฮกานึน นา นีกา อิทกีเอ
อี เซซังงึน เนเก ชินบีโรอุน กอล

ออดึน กีออกโซเกซอ
ฮีเมดอน เน โซนึล จาบา
อี บัลกึน เซซัง บักกือโร กอเน จุน นอ

ชีวอนฮัน บารัมชอรอม นอ บูรอวา
ซังกึมฮัน บมบิชชอรอม นอ เนรยอวา
โจกึมชิก บยอนเฮกานึน นา นีกา อิทกีเอ
อี เซซังงึน เนเก ชินบีโรอุน กอล

ชีวอนฮัน บารัมชอรอม นอ บูรอวา
ซังกึมฮัน บมบิชชอรอม นอ เนรยอวา
โจกึมชิก บยอนเฮกานึน นา นีกา อิทกีเอ
อี เซซังงึน เนเก ชินบีโรอุน กอล

ชีวอนฮัน บารัมชอรอม นอ บูรอวา
ซังกึมฮัน บมบิชชอรอม นอ เนรยอวา
โจกึมชิก บยอนเฮกานึน นา นีกา อิทกีเอ
อี เซซังงึน เนเก ชินบีโรอุน กอล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION


คุณพัดผ่านมาเชกเช่นสายลมที่เหน็บหนาว
คุณโปรยปรายราวกับสายฝนที่ชุ่มฉ่ำ
คุณค่อยๆ ผลัดเปลี่ยน เพราะคุณอยู่ตรงนี้
โลกนี้ช่างลึกลับยากแท้หยั่งถึง

ทุกช่วงเวลาที่ผมหายใจ กลิ่นหอมของคุณชะล้างตัวผม
ทุกช่วงเวลาที่ผมลืมตาขึ้นมา ก็คิดถึงคุณ
คุณได้ซับน้ำตาในอดีตของผมให้หมดไป
คุณทำให้ผมได้ลืมเลือนความเจ็บปวดครั้งสุดท้ายที่เคยเจอ
คุณจะช่วยสร้างอีกห้องในหัวใจคุณได้หรือเปล่า?

คุณพัดผ่านมาเชกเช่นสายลมที่เหน็บหนาว
คุณโปรยปรายราวกับสายฝนที่ชุ่มฉ่ำ
คุณค่อยๆ ผลัดเปลี่ยน เพราะคุณอยู่ตรงนี้
โลกนี้ช่างลึกลับยากแท้หยั่งถึง

ผมวาดท้องฟ้าสีน้ำเงินไว้ข้างในหัวใจ
ผมได้วางสายรุ้งไว้ข้างในนั้นด้วย
สรรค์สร้างสวนไว้ข้างในตัวเอง
คุณโปรยปรายหยาดฝนที่แสนหวานข้างในตัวผม
คุณจะช่วยสร้างอีกห้องในหัวใจคุณได้หรือเปล่า?

คุณพัดผ่านมาเชกเช่นสายลมที่เหน็บหนาว
คุณโปรยปรายราวกับสายฝนที่ชุ่มฉ่ำ
คุณค่อยๆ ผลัดเปลี่ยน เพราะคุณอยู่ตรงนี้
โลกนี้ช่างลึกลับยากแท้หยั่งถึง

ผมหลงทางเดินเข้าไปในความมืดมิด และคุณก็ได้จับมือผมเอาไว้
คุณดึงผมออกมาเจอโลกภายนอกที่สดใส

คุณพัดผ่านมาเชกเช่นสายลมที่เหน็บหนาว
คุณโปรยปรายราวกับสายฝนที่ชุ่มฉ่ำ
คุณค่อยๆ ผลัดเปลี่ยน เพราะคุณอยู่ตรงนี้
โลกนี้ช่างลึกลับยากแท้หยั่งถึง

คุณพัดผ่านมาเชกเช่นสายลมที่เหน็บหนาว
คุณโปรยปรายราวกับสายฝนที่ชุ่มฉ่ำ
คุณค่อยๆ ผลัดเปลี่ยน เพราะคุณอยู่ตรงนี้
โลกนี้ช่างลึกลับยากแท้หยั่งถึง

คุณพัดผ่านมาเชกเช่นสายลมที่เหน็บหนาว
คุณโปรยปรายราวกับสายฝนที่ชุ่มฉ่ำ
คุณค่อยๆ ผลัดเปลี่ยน เพราะคุณอยู่ตรงนี้

โลกนี้ช่างลึกลับยากแท้หยั่งถึง