Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: ilyric buzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: ilyric buzz
Release date: 2017.05.02
** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
` (っ ´・ㅅ・)っ
HANGUL
그냥 문득 너가 떠오른 거야
딱히 보고 싶거나 뭐 그런 건 아냐
집에 가는 길이 유난히 너무 길어서
생각할거리가 조금 부족했나 봐
물론 궁금하진 않겠지만
나는 별일 없이 너무너무 잘 지내
딱히 누굴 만나진 않았지만
널 잊지 못해서는 아냐
I’m just curious,
Don’t get me wrong
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
밤공기가 꽤 차디찬데
너는 다행히 집에 있는 걸 좋아해
아니 어쩜 지금은 그렇지 않을 수도
그렇다면 꼭 따뜻하게 입고 다녀야 해
I don’t worry ’bout you
걱정이 아냐 그냥 난 널 잘 아니까
잔소리 정도로 생각해
그래야 내가 초라해 지지 않아
I’m just curious,
Don’t get me wrong
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
아무것도 나를 바꾸진 못해
혹시 지금 내가 없는 넌 어때
사실은 나는 내가 너의 곁에
없을 땐 너가 딴 사람 같길 원해
나는 네가 그대로이지 않길 바래
언젠가 나의 품에 돌아올 때
그 때 내가 널 다시 돌려 놓을게
그 때 까지만 널 숨겨두길 바래
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
딱히 보고 싶거나 뭐 그런 건 아냐
집에 가는 길이 유난히 너무 길어서
생각할거리가 조금 부족했나 봐
물론 궁금하진 않겠지만
나는 별일 없이 너무너무 잘 지내
딱히 누굴 만나진 않았지만
널 잊지 못해서는 아냐
I’m just curious,
Don’t get me wrong
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
밤공기가 꽤 차디찬데
너는 다행히 집에 있는 걸 좋아해
아니 어쩜 지금은 그렇지 않을 수도
그렇다면 꼭 따뜻하게 입고 다녀야 해
I don’t worry ’bout you
걱정이 아냐 그냥 난 널 잘 아니까
잔소리 정도로 생각해
그래야 내가 초라해 지지 않아
I’m just curious,
Don’t get me wrong
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
아무것도 나를 바꾸진 못해
혹시 지금 내가 없는 넌 어때
사실은 나는 내가 너의 곁에
없을 땐 너가 딴 사람 같길 원해
나는 네가 그대로이지 않길 바래
언젠가 나의 품에 돌아올 때
그 때 내가 널 다시 돌려 놓을게
그 때 까지만 널 숨겨두길 바래
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
아직 너는 그 때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그 때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ROMANIZATION
กือนยาง มุนดึก นอกา ตอโอรึน กอยา
ตักเฮ โบโก ชิพกอนา มวอ กือรอน กอน อันยา
จีเบ กานึน กีรี ยูนันนี นอมู กีรอซอ
แซงกักฮัลกอรีกา โจกึม บูจกเฮชนา บวา
มุลรอน กุงกึมฮาจิน อันเกซจีมัน
นานึน บยอริล ออบชี นอมูนอมู จัง จีเน
ตักเฮ นูกุล มันนาจิน อันเฮซจีมัน
นอล อิจจี มชเฮซอนึน อันยา
I’m just curiout don’t get me wrong
อาจิก นอนึน กือ แต โมซึบ กือเดโรอิกกา
เนกา กีออกฮานึน โมซึบ กือเดโรอิกกา
กือ เต บุทจาบัซดามยอน
นอน ยอจอนนี ซารางซือรอน นูนือโร
อาจิก นัล บาราโบโก อิซซึลกา
อาจิก นอนึน กือ แต โมซึบ กือเดโรอิกกา
เนกา กีออกฮานึน โมซึบ กือเดโรอิกกา
กือ เต บุทจาบัซดามยอน
นอน ยอจอนนี ซารางซือรอน นูนือโร
อาจิก นัล บาราโบโก อิซซึลกา
บัมกองกีกา กเว ชาดีชันเด
นอนึน ดาฮึงฮี จีเบ อิชนึน กอล โจอาเฮ
อานี ออจจอม จีกึมมึน กือรอจี อันฮึล ซูโด
กือรอดามยอน กอก ตัทตึชฮาเก อิบโก ดันยอยา เฮ
I don’t worry ’bout you
กอกจองงี อันยา กึนยาง นัน นอล จัล อานิกกา
จันโซรี จองโดโร แซงกักเฮ
กือเรยา เนกา ชอราเฮ จีจี อันนา
I’m just curious don’t get me wrong
อาจิก นอนึน กือ แต โมซึบ กือเดโรอิกกา
เนกา กีออกฮานึน โมซึบ กือเดโรอิกกา
กือ เต บุทจาบัซดามยอน
นอน ยอจอนนี ซารางซือรอน นูนือโร
อาจิก นัล บาราโบโก อิซซึลกา
อาจิก นอนึน กือ แต โมซึบ กือเดโรอิกกา
เนกา กีออกฮานึน โมซึบ กือเดโรอิกกา
กือ เต บุทจาบัซดามยอน
นอน ยอจอนนี ซารางซือรอน นูนือโร
อาจิก นัล บาราโบโก อิซซึลกา
อามูกอชโด นารึล บักกูจิน มชเฮ
ฮกชี จีกึม เนกา ออบนึน นอน ออตแต
ซาชีรึน นานึน เนกา นอเอ กยอเท
ออบชึล แตน นอกา แตน ซารัม กัทกิล วอนเฮ
นานึน เนกา กือเดโรอีจี อันกิล บาเร
ออนเจนกา นาเอ พูเม โดราอุล เต
กือ เต เนกา นอล ดาชี ดอลรยอ โนฮึลเก
กือ เต กาจีมัน นอล ซุมกยอดูกิล บาเร
อาจิก นอนึน กือ แต โมซึบ กือเดโรอิกกา
เนกา กีออกฮานึน โมซึบ กือเดโรอิกกา
กือ เต บุทจาบัซดามยอน
นอน ยอจอนนี ซารางซือรอน นูนือโร
อาจิก นัล บาราโบโก อิซซึลกา
อาจิก นอนึน กือ แต โมซึบ กือเดโรอิกกา
เนกา กีออกฮานึน โมซึบ กือเดโรอิกกา
กือ เต บุทจาบัซดามยอน
นอน ยอจอนนี ซารางซือรอน นูนือโร
อาจิก นัล บาราโบโก อิซซึลกา
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ENGLISH TRANSLATION
คุณเพิ่งปรากฏขึ้นมาในหัวของผม
มันไม่ได้หมายความว่าผมอยากจะเห็นหน้าคุณหรอกนะ
เส้นทางกลับบ้านมันช่างอ้างว้าง
ผมเดาว่าตัวเองคงต้องการเวลาคิดมากกว่านี้
ผมแน่ใจอยู่แล้วว่าคุณไม่สนใจผมหรอก
แต่ผมสบายดีและทุกๆ อย่างก็ยอดเยี่ยมเลย
แต่ยังไม่เจอใครสักคนที่ถูกใจเป็นพิเศษ
ไม่ใช่เพราะผมยังลืมคุณไม่ได้หรอกนะ
ผมก็แค่รู้สึกแปลกๆ น่ะ อย่าเข้าใจผมผิดล่ะ
คุณยังเป็นเหมือนเดิมอย่างเช่นทุกครั้งหรือเปล่า?
คุณยังคงเป็นแบบนั้นใช่ไหม?
ผมจำได้ว่าคุณเป็นยังไง
แต่ถ้าผมเก็บมันไว้ คุณจะยังคงมองมาที่ผม
พร้อมกับดวงตาที่แสนมีเสน่ห์คู่นั้นหรือเปล่า?
คุณยังเป็นเหมือนเดิมอย่างเช่นทุกครั้งหรือเปล่า?
คุณยังคงเป็นแบบนั้นใช่ไหม?
ผมจำได้ว่าคุณเป็นยังไง
แต่ถ้าผมเก็บมันไว้ คุณจะยังคงมองมาที่ผม
พร้อมกับดวงตาที่แสนมีเสน่ห์คู่นั้นหรือเปล่า?
อากาศในตอนกลางคืนมันช่างเหน็บหนาว
โชคดีจังนะ ที่คุณเป็นคนที่ชอบอยู่ติดกับบ้าน
แต่บางทีตอนนี้คุณอาจจะไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกแล้ว
ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็ทำให้ตัวเองอุ่นด้วยล่ะ
ผมไม่ได้กังวลเรื่องของคุณหรอก
เพราะมันไม่มีอาไรน่าเป็นห่วงเลย ผมรู้ว่าคุณอยู่ดีกินดี
ผมก็แค่นึกถึงตอนที่คุณดุผม
มันเป็นทางที่ผมจะไม่ได้ดูเป็นคนน่าสงสารมากเกินไป
ผมก็แค่รู้สึกแปลกๆ น่ะ อย่าเข้าใจผมผิดล่ะ
คุณยังเป็นเหมือนเดิมอย่างเช่นทุกครั้งหรือเปล่า?
คุณยังคงเป็นแบบนั้นใช่ไหม?
ผมจำได้ว่าคุณเป็นยังไง
แต่ถ้าผมเก็บมันไว้ คุณจะยังคงมองมาที่ผม
พร้อมกับดวงตาที่แสนมีเสน่ห์คู่นั้นหรือเปล่า?
คุณยังเป็นเหมือนเดิมอย่างเช่นทุกครั้งหรือเปล่า?
คุณยังคงเป็นแบบนั้นใช่ไหม?
ผมจำได้ว่าคุณเป็นยังไง
แต่ถ้าผมเก็บมันไว้ คุณจะยังคงมองมาที่ผม
พร้อมกับดวงตาที่แสนมีเสน่ห์คู่นั้นหรือเปล่า?
ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนฉันได้เลย
คุณอยู่ได้ยังไงโดยไม่มีฉัน?
พูดตามตรงนะ ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกไม่เหมือนเดิม
ตั้งแต่ที่คุณไม่มีฉันอยู่ข้างกายอีกต่อไป
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เหมือนเดิม
ตอนที่คุณกลับมาสู่อ้อมกอดของฉัน
แล้วฉันจะทำให้คุณเป็นเหมือนเดิม
ฉันหวังว่าคุณจะเก็บซ่อนตัวตนของคุณจนถึงตอนนั้น
คุณยังเป็นเหมือนเดิมอย่างเช่นทุกครั้งหรือเปล่า?
คุณยังคงเป็นแบบนั้นใช่ไหม?
ผมจำได้ว่าคุณเป็นยังไง
แต่ถ้าผมเก็บมันไว้ คุณจะยังคงมองมาที่ผม
พร้อมกับดวงตาที่แสนมีเสน่ห์คู่นั้นหรือเปล่า?
คุณยังเป็นเหมือนเดิมอย่างเช่นทุกครั้งหรือเปล่า?
คุณยังคงเป็นแบบนั้นใช่ไหม?
ผมจำได้ว่าคุณเป็นยังไง
แต่ถ้าผมเก็บมันไว้ คุณจะยังคงมองมาที่ผม
พร้อมกับดวงตาที่แสนมีเสน่ห์คู่นั้นหรือเปล่า?
No comments:
Post a Comment