[Thai Translation] Joy – The Way To Me #ซับสควอทซ์

Single: The Way To Me
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Klyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.05.08

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

지금 곁에서 딴 생각에 잠겨
걷고 있는 그대
설레는 마음에 몰래
그대 모습 바라보면서
내안에 담아요

사랑이겠죠 또 다른 말로는
설명할 수 없죠
함께 걷는 이 길 다시
추억으로 끝나지않게
꼭 오늘처럼 지켜갈께요

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠
이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나
모든 것이 변해가도
이 맘으로 그대 사랑할게요

망설였나요 날 받아주기가
아직 힘든가요
그댈 떠난 사람
그만 잊으려고 애쓰지마요
나 그때까지 기다릴테니

사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠
이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나
모든 것이 변해가도
이 맘으로 그대 사랑할게요

눈물이 또 남아있다면
모두 흘려버려요
이 좋은 하늘 아래 우리만 남도록

사랑할 수 있나요
내가 다가간만큼
이젠 내게 와줘요
내게 기댄 마음
사랑이 아니라해도 괜찮아요
그댈 볼 수 있으니
괜찮아요 내가 사랑할테니

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

จีกึม กยอทเทซอ เตน แซงกาเก จัมกยอ
กอทเก อิซนิน กือเด
ซอลเรนึน มาอือเม มลรา
กือเด โมซึบ บาราโบมยอนซอ
เนอาเน ดามาโย

ซารางงีเกซจยอ โต ดารึน มัลโรนึน
ซอลมยองฮัล ซู ออบจยอ
ฮัมเก กอทนึน อี กิล ดาชี
ชูออกือโร กึทนาจีอันเก
กอก โอนึลชอรอม จีกยอกัลเกโย

ซารางฮันดานึน กือ มัล อักกยอดุล กอล กือเรซจยอ
อีเจน ออตตอกเค เน มัม พยอฮยอนเฮยา ฮานา
โมดึน กอชี บยอนเฮกาโด
อี มามือโร กือเด ซารางฮัลเกโย

มังซอรยอซนาโย นัล บาดาจุลกีกา
อาจิก ฮิมดึนกาโย
กือเดล ตอนัน ซารัม
กือมัน อีจือรยอโก เอซซือจีมาโย
นา กือเตกกาจี กีดาริลเตนี

ซารางฮันดานึน กือ มัล อักกยอดุล กอล กือเรซจยอ
อีเจน ออตตอกเค เน มัม พยอฮยอนเฮยา ฮานา
โมดึน กอชี บยอนเฮกาโด
อี มามือโร กือเด ซารางฮัลเกโย

นุนมูรี โต นามาอิซดามยอน
โมดู ฮึลรยอบอรยอโย
อี โจฮึน ฮานึล อาเร อูรีมัน นัมโดรก

ซารางฮัล ซู อิซนาโย
เนกา ดากากันมันกึม
อีเจน เนกา วาจวอโย
เนเก กีเดน มาอึม
ซารางงี อานิเรเฮโด แกวนชันฮาโย
กือเดล บล ซู อิซซือนี
แกวนชันฮาโย เนกา ซารางฮัลเตนี

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION


คุณที่เดินอยู่เคียงข้างฉันตอนนี้ ทำให้ฉันแทบสูญเสียงความคิดบางอย่างไป
กับหัวใจที่เต้นระรัวอย่างลับๆ ฉันแอบมองคุณและจดจำคุณไว้ข้างในหัวใจ

บางทีมันอาจจะเป็นความรักหรือเปล่าฉันไม่สามารถจะอธิบายออกมาได้
เส้นทางที่เราเดินไปด้วยกัน มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของความทรงจำนี้
แต่ฉันจะยังเฝ้ามองคุณ เหมือนเช่นวันนี้ตลอดไป

ฉันต้องการที่จะรออีกหน่อย เพื่อที่จะบอกว่า "ฉันรักคุณ" 
ตอนนี้ ฉันควรจะให้ความรู้สึกของตัวเองชัดเจนยังไงดี?
แม้ว่าทุกๆ อย่างจะเปลี่ยนไป แต่ฉันจะยังคงรักคุณด้วยหัวใจที่แท้จริง

คุณยังคงลังเลอยู่หรือเปล่านะ?
มันยังยากสำหรับคุณที่จะตอบรับฉันใช่ไหม?
อย่าฝืนตัวเองและพยายามเพื่อที่จะลืมใครบางคนที่ทิ้งคุณไปเลย
เพราะว่าฉันจะยังคงรอจนกว่าจะถึงวันนั้น

ฉันต้องการที่จะรออีกหน่อย เพื่อที่จะบอกว่า "ฉันรักคุณ" 
ตอนนี้ ฉันควรจะให้ความรู้สึกของตัวเองชัดเจนยังไงดี?
แม้ว่าทุกๆ อย่างจะเปลี่ยนไป แต่ฉันจะยังคงรักคุณด้วยหัวใจที่แท้จริง

หากว่าคุณยังคงมีน้ำตา ก็ปล่อยให้มันไหลออกมาเถอะ
ภายใต้ท้องฟ้าที่สดใส มีเพียงเราสองคนที่จะยังคงอยู่

คุณจะรักฉันได้ไหม?
มากเท่าที่ฉันพยายามเข้าใกล้คุณ
ตอนนี้ มาหาฉันเถอะนะ
ให้หัวใจของคุณได้เข้ามาพึ่งพิงที่ฉัน
ไม่เป็นไรหรอก หากแม้ว่ามันจะไม่ใช่ "ความรัก"
เพราะว่าฉันจะเฝ้ามองคุณแบบนี้


มันไม่เป็นอะไรหรอกนะ เพราะว่าฉันรักคุณไงล่ะ