Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: ilyricsbuzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: popgasa
Release date: 2017.05.18
** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
` (っ ´・ㅅ・)っ
넌 내게 자꾸 기대하지만
착각하진 마 You’re just fooling yourself
영원한 사랑 꿈꾸겠지만
어렵기만 해 As time goes by
선은 넘지 마 지금 이 거리가 좋아
우리 사인 뭐야 물어보진 마
Just make love, just do love yeah
그래 나를 좀 바라봐 내가 원하는 게 보이니
너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데
너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래
시간은 계속 지나가고 나는 떠나야만 하고
너도 알면서 왜 그러는 거니
너무 원하지도 말고 넘치게도 주지 말고
조금 더 내게 맞춰줘
나쁜 거 알아 이기적인 것도 맞아
근데 나도 아파 모르니
너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데
너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래
사실은 말야 두려운 거야
이런 날 미워하진 마
그러면서 난 왜 사랑을 또 바래
또다시 Love
너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데
너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래
착각하진 마 You’re just fooling yourself
영원한 사랑 꿈꾸겠지만
어렵기만 해 As time goes by
선은 넘지 마 지금 이 거리가 좋아
우리 사인 뭐야 물어보진 마
Just make love, just do love yeah
그래 나를 좀 바라봐 내가 원하는 게 보이니
너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데
너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래
시간은 계속 지나가고 나는 떠나야만 하고
너도 알면서 왜 그러는 거니
너무 원하지도 말고 넘치게도 주지 말고
조금 더 내게 맞춰줘
나쁜 거 알아 이기적인 것도 맞아
근데 나도 아파 모르니
너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데
너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래
사실은 말야 두려운 거야
이런 날 미워하진 마
그러면서 난 왜 사랑을 또 바래
또다시 Love
너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데
너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ROMANIZATION
นอน เนกา จักกู กีเดฮาจีมัน
ชีกกักฮาจิน มา
You’re just fooling yourself
ยองวอนฮัน ซาราง กุมกูเกซจีมัน
ออรยอบกีมัน เฮ
As time goes by
ซอนึน นอมจี มา จีกึม อี กอรีกา โจอา
อูรี ซาอิน มวอยา มูรอโบจิน มา
Just make love just do love yeah
กือเร นารึล จอม บาราบวา
เนกา วอนฮานึน เก โบอีนี
นอมู ตือกอโว ซอน เตโก ชิพพึน
กือรอน ซาราง
ดาชีนึน ฮากิล ชิลฮึนเด
ซัลจัก ชากาโว จอกดังงี ชีวอนฮัน
กือรอน ซาราง
อีมยอน ดอ พยอนันฮัล เทนเด
นอรัน เฮงซอง นารัน บยอล กือ ซาอี
อุนฮาซูชอรอม
วันบยอกฮัน กือ ตึมมัน อิซดามยอน
ดอฮาจีโด ดอลฮาจีโด อันโก โจฮึล กอยา
อีรอน นัล อาราจุลเร
ชีกานึน กเยซก จีนากาโก
นานึน ตอนายามัน ฮาโก
นอโด อัลมยอนซอ เว กือรอนึน กอนี
นอมู วอนฮาจีโด มัลโก
นอมชีเกโด จูจี มัลโก
โจกึม ดอ เนเก มัจชวอจวอ
นัปปึน กอ อารา อีกีจอกิน กอชโด มาจา
กือเด นาโด อาเพ โมรือนี
นอมู ตือกอโว ซอน เตโก ชิพพึน
กือรอน ซาราง
ดาชีนึน ฮากิล ชิลฮึนเด
ซัลจัก ชากาโว จอกดังงี ชีวอนฮัน
กือรอน ซาราง
อีมยอน ดอ พยอนันฮัล เทนเด
นอรัน เฮงซอง นารัน บยอล กือ ซาอี
อุนฮาซูชอรอม
วันบยอกฮัน กือ ตึมมัน อิซดามยอน
ดอฮาจีโด ดอลฮาจีโด อันโก โจฮึล กอยา
อีรอน นัล อาราจุลเร
ซาชีรึน มารยา ดูรยออุน กอยา
อีรอน นัล มีโวฮาจิน มา
กือรอมยอนซอ นัน เว ซารางงึล โต บาเร
โตดาชี Love
นอมู ตือกอโว ซอน เตโก ชิพพึน
กือรอน ซาราง
ดาชีนึน ฮากิล ชิลฮึนเด
ซัลจัก ชากาโว จอกดังงี ชีวอนฮัน
กือรอน ซาราง
อีมยอน ดอ พยอนันฮัล เทนเด
นอรัน เฮงซอง นารัน บยอล กือ ซาอี
อุนฮาซูชอรอม
วันบยอกฮัน กือ ตึมมัน อิซดามยอน
ดอฮาจีโด ดอลฮาจีโด อันโก โจฮึล กอยา
อีรอน นัล อาราจุลเร
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ENGLISH TRANSLATION
คุณคงจะคาดหวังอะไรจากผม
แต่อย่าหลอกตัวเองเลย คุณก็แค่หลอกตัวเองเท่านั้น
คุณอาจใฝ่ฝันถึงความรักชั่วนิรันดร์
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ทุกสิ่งทุกอย่างมันจะยากกว่าเดิม
อย่ามาล้ำเส้นดีกว่า ขอบเขตของมันตอนนี้ดีอยู่แล้ว
โปรดอย่าถามผมว่าตอนนี้เรากำลังทำอะไรกันอยู่
เพียงแค่มอบความรักและรักกันก็พอ
มองตาผมนะ คุณเห็นในสิ่งที่ผมต้องการหรือเปล่า?
ความรักที่ร้อนแรงจนผมอยากจะชักมือออก เพราะมันทำให้เกิดการเผาไหม้
ผมไม่ต้องการอย่างที่เคยเป็นอีกแล้ว
แค่ความรักที่เย็นมือหน่อยๆ นั่นก็เพียงพอแล้ว
ผมว่าแบบนั้นมันคงจะดีกว่า
เหมือนมีทางช้างเผือกอยู่ระหว่างดาวเคราะห์ของคุณและดาวของผม
หากเรามีพื้นที่ที่สมบูรณ์แบบ
ไม่มีอะไรที่มากหรือน้อยไปกว่านี้ ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว
คุณเข้าใจผมใช่ไหม?
เวลาคอยย้ำเตือน ว่าผมต้องไปแล้ว
คุณรู้ใช่ไหม ว่าทำไมคุณถึงเอาเเต่ใจตัวเอง?
ผมไม่ได้ต้องการทำให้เรื่องมันแย่ลง อย่าให้อะไรมันมากเกินไป
ปรับปรุงมันอีกสักนิดเพื่อผมหน่อยนะ
ผมรู้ว่าผมมันแย่ นั่นคือเรื่องจริงที่ผมเห็นแก่ตัว
แต่ผมก็เจ็บเป็นเหมือนกันนะ คุณรู้บ้างไหม?
ความรักที่ร้อนแรงจนผมอยากจะชักมือออก เพราะมันทำให้เกิดการเผาไหม้
ผมไม่ต้องการอย่างที่เคยเป็นอีกแล้ว
แค่ความรักที่เย็นมือหน่อยๆ นั่นก็เพียงพอแล้ว
ผมว่าแบบนั้นมันคงจะดีกว่า
เหมือนมีทางช้างเผือกอยู่ระหว่างดาวเคราะห์ของคุณและดาวของผม
หากเรามีพื้นที่ที่สมบูรณ์แบบ
ไม่มีอะไรที่มากหรือน้อยไปกว่านี้ ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว
คุณเข้าใจผมใช่ไหม?
จริงๆ แล้วผมก็กลัวนะ
อย่าเกลียดผมที่เป็นแบบนี้เลย
แต่อีกครั้งหนึ่ง ผมต้องการความรักอีกสักครั้ง
อีกครั้งหนึ่ง สำหรับความรัก
ความรักที่ร้อนแรงจนผมอยากจะชักมือออก เพราะมันทำให้เกิดการเผาไหม้
ผมไม่ต้องการอย่างที่เคยเป็นอีกแล้ว
แค่ความรักที่เย็นมือหน่อยๆ นั่นก็เพียงพอแล้ว
ผมว่าแบบนั้นมันคงจะดีกว่า
เหมือนมีทางช้างเผือกอยู่ระหว่างดาวเคราะห์ของคุณและดาวของผม
หากเรามีพื้นที่ที่สมบูรณ์แบบ
ไม่มีอะไรที่มากหรือน้อยไปกว่านี้ ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว
คุณเข้าใจผมใช่ไหม?
No comments:
Post a Comment