[Thai Translation] Joy – Waiting For You (너를 기다리는 법) #ซับสควอทซ์

Single: 너를 기다리는 법
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: ilyric buzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgaza
Release date: 2017.05.01

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

항상 네 생각이 나서
언제든 보고싶어서
그래서 많이 두려웠어
내 마음 들켜버릴까봐
우리 사이가 어색해지면 안되니까

생각해보면 그래
같이 걷고 있을 때도
안아주고 싶을때도 난
한 걸음 뒤로 멀어져 있어
정말 모두 거짓말같아

내가 느리고 느려서 너무 답답했니
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
하지만 널 사랑하는 것조차
너무 느리고 느려서 난 더 아픈걸

널 기다리는 법
네가 이해하지 못한대도
이럴 수 밖엔 없어
나도 답답해 미쳐버릴 것 같아
그래도 견뎌야해

하지만 그건 몰랐어
내가 너를 밀어내도
조금 차갑게 군데도 넌
날 밀어낸적 한 번이 없어
거짓말도 소용없잖아

내가 느리고 느려서 너무 답답했니
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
하지만 널 사랑하는 것조차
너무 느리고 느려서 난 더 아픈걸

내가 느리고 느려서 너무 답답했니
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
하지만 널 기다리는 것조차
너무 느리고 느려서 난 더 힘든걸

내가 느리고 느려서 너무 답답했니
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
하지만 널 사랑하는 것조차
너무 느리고 느려서 난 더 아픈걸

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ฮังซัง เน แซงกากี เนซอ
ออนเจดึน โบโกชิพพอซอ
กือเรซอ มันนี ดูรยอวอซอ
เน มาอึม ดุลกยอบอริกกาบวา
อูรี ซาอีกา โอเซกเฮจีมยอน อันดเวนิกกา

แซงกักเฮโบมยอเน กือเร
กาที กอทโก อิซซึล แตโด
อานาจุลโก ชีพึลแตโด นัน
ฮัน กอรึม ดวีโร มอรอจยอ อิซซอ
จองมัล โมดู กอจิชมัลกาทา

เนกา นือรีโก นือรยอซอ นอมู ดับดับเฮซนี
เนกา ดุนฮาโก ดุนเฮซอ เนเก แซงชอจวอซนี
ฮาจีมัน นอล ซารางฮานึน กอชโจชา
นอมู นือรีโก นือรยอซอ นัน ดอ อาพึนกอล

นอล กีดารีนึน บีออบ
เนกา อีเฮฮาจี มชฮันเดโด
อีรอล ซู บักเกน ออบซอ
นาโด ดับดับเฮ มีชยอบอริล กอท กาทา
กือเรโด กยอนดยอยาเฮ

ฮาจีมัน กือกอน มลรัซซอ
เนกา นอรึล มีรอเนโด
โจกึม ชากัพเก กันเดโด นอน
นัล มีรอเนนจอก ฮัน บานี ออบซอ
กอจิชมัลโด โซยองออบจันนา

เนกา นือรีโก นือรยอซอ นอมู ดับดับเฮซนี
เนกา ดุนฮาโก ดุนเฮซอ เนเก แซงชอจวอซนี
ฮาจีมัน นอล คีตารีนึน กอชโจชา
นอมู นือรีโก นือรยอซอ นัน ดอ อาพึนกอล

เนกา นือรีโก นือรยอซอ นอมู ดับดับเฮซนี
เนกา ดุนฮาโก ดุนเฮซอ เนเก แซงชอจวอซนี
ฮาจีมัน นอล กีดารีนึน กอชโจชา
นอมู นือรีโก นือรยอซอ นัน ดอ ฮิมดึลกอล

เนกา นือรีโก นือรยอซอ นอมู ดับดับเฮซนี
เนกา ดุนฮาโก ดุนเฮซอ เนเก แซงชอจวอซนี
ฮาจีมัน นอล ซารางฮานึน กอชโจชา
นอมู นือรีโก นือรยอซอ นัน ดอ อาพึนกอล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ฉันมักจะเฝ้าคอยคิดถึงแต่คุณ
อยากจะเห็นหน้าคุณทุกๆ เวลา
ฉันรู้สึกกังวลมากเหลือเกิน
หากฉันจะบอกความรู้สึกของฉันไป
ฉันไม่อยากให้เราต้องรู้สึกอึดอัดต่อกัน
ฉันเอาแต่คิดเรื่องนี้
ตอนที่เราได้เดินเคียงข้างกัน
เมื่อฉันอยากจะมอบอ้อมกอดนี้ให้กับคุณ
แล้วอยู่ข้างหลังคุณไปหนึ่งก้าว
ทุกๆ อย่างเหมือนกับความฝันเลย

คุณผิดหวังเพราะฉันมัวแต่ชักช้าหรือเปล่า?
ฉันทำให้คุณเจ็บเพราะความจืดชืดของตัวเองหรือเปล่า?
แต่ความจริงแล้ว ฉันยังคงรักคุณอยู่เสมอ
ฉันเจ็บปวดมากกว่าเดิมที่ตัวเองมัวแต่ชักช้า

ฉันเฝ้ารอแต่คุณ
แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจมันเลยก็ตาม
ฉันไม่มีทางเลือกมากนัก ที่จะต้องทำอย่างนี้
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองใกล้จะบ้าเข้าไปทุกทีกับความแห้วนี้
แต่ฉันก็ต้องอดทนกับมัน

แต่ฉันไม่รู้หรอกนะ
แม้ว่าฉันจะพยายามผลักไสคุณออกไป
แม้ว่าฉันจะแสดงท่าทีเย็นชาใส่
คุณก็ไม่เคยผลักฉันให้ไปไหน
ไม่มีแม้แต่ความหลอกลวง

คุณผิดหวังเพราะฉันมัวแต่ชักช้าหรือเปล่า?
ฉันทำให้คุณเจ็บเพราะความจืดชืดของตัวเองหรือเปล่า?
แต่ความจริงแล้ว ฉันยังคงรักคุณอยู่เสมอ
ฉันเจ็บปวดมากกว่าเดิมที่ตัวเองมัวแต่ชักช้า

คุณผิดหวังเพราะฉันมัวแต่ชักช้าหรือเปล่า?
ฉันทำให้คุณเจ็บเพราะความจืดชืดของตัวเองหรือเปล่า?
ถึงแม้ว่าฉันจะรอคุณอยู่ก็ตาม
แต่ความชักช้า กลับยากลำบากสำหรับฉัน

คุณผิดหวังเพราะฉันมัวแต่ชักช้าหรือเปล่า?
ฉันทำให้คุณเจ็บเพราะความจืดชืดของตัวเองหรือเปล่า?
แต่ความจริงแล้ว ฉันยังคงรักคุณอยู่เสมอ
ฉันเจ็บปวดมากกว่าเดิมที่ตัวเองมัวแต่ชักช้า