Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: KLyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: POPGAZA
Release date: 2017.04.15
** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
` (っ ´・ㅅ・)っ
HANGUL
알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도
기다린단 걸 애써 웃어 보는
눈가에 묻은 슬픔
내가 어쩔 수 없단 걸
느낄 수 있어
[Pre-Chorus 1]
괜찮아 미안하단 말
곁에 있는 것만으로
충분해 하지 마
아냐 됐다 그냥 네 맘
편하면 들어줄게
네 남자 아니지만
조금만 지켜봐 줘
(I need you girl)
너의 그 사람 아니지만
너를 안아줄 순 없어도
널 집에 데려갈
넓은 등을 가진 그런 남자야
바래다줄게 내게 기대
아무렇지도 않은 척해 봐도
기다린단 걸 애써 미소 짓는
입가에 묻은 슬픔
네가 어쩔 수 없단 걸
느낄 수 있어
괜찮아 미안하단 말
곁에 있는 것만으로
충분해 하지 마
아냐 됐다 그냥 네 맘
편하면 들어줄게
네 남자 아니지만
조금만 지켜봐 줘
(I need you girl)
너의 그 사람 아니지만
너를 안아줄 순 없어도
널 집에 데려갈
넓은 등을 가진 그런 남자야
바래다줄게 내게 기대
이 말도 안 되는
어설픈 위로만으로
(힘이 되었단 걸 그때의 난)
널 웃게 할 수 있단 걸
그 앤 왜 모르는지
네 남자 아니지만
조금만 지켜봐 줘
(I need you girl)
너의 그 사람 아니지만
너를 안아줄 순 없어도
널 집에 데려갈
넓은 등을 가진 그런 남자야
바래다줄게 내게 기대
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ROMANIZATION
อัลรา อามูรอชจีโด อันนึน ชอง แฮบาโด
กีดารินดัน กอล เอซซอ อุซซอโบนึน
นุนกาเอ โมดึน ชิลพึม
เนกา ออจจอล ซู ออบดัน กอล นึกกิล ซู อิซซอ
แกวนชันนา มีอันฮาดัน มัล
กยอทเท อิชนึน กอชมันนือโร ชุงบุนเฮ ฮาจีมา
อันยา ดเวชเด กือนยัง นี มัม
พยอนฮามยอน ดือรอจุลเก
นี นัมจา อานีจีมา โจกึมมัน จีกยอบวา จวอ
I need you girl
นอเอ กือ ซารัม อานีจีมัน
นอรึล อานาจุล ซุน ออบซอโด
นอล จีบี เดรยอกัล
นอลบึล ดือกึล กาจิน กือรอน นัมจายา
บาเรดาจุลเก เนเก กีเด
อามูรอชจีโด อันนึน ชอง แฮบาโด
กีดารินดัน กอล เอซซอ มีโซ จีนึน
อิบกาเอ โมดึน ชิลพึม
นีกา ออจจอล ซู ออบดัน กอล
นึกกิล ซู อิซซอ
แกวนชันนา มีอันฮาดัน มัล
กยอทเท อิชนึน กอชมันนือโร
ชุงบุนเฮ ฮาจีมา
อันยา ดเวชเด กือนยัง นี มัม
พยอนฮามยอน ดือรอจุลเก
นี นัมจา อานีจีมา โจกึมมัน จีกยอบวา จวอ
I need you girl
นอเอ กือ ซารัม อานีจีมัน
นอรึล อานาจุล ซุน ออบซอโด
นอล จีบี เดรยอกัล
นอลบึล ดือกึล กาจิน กือรอน นัมจายา
บาเรดาจุลเก เนเก กีเด
นี มัลโด อัน ดเวนึน
ออซอพุล วีโรมานือโร
ฮีมี ดเวออซดัน กอล กาทึนเน นัน
นอล อุชเก ฮัล ซู อิซดัน กอล
กือ อาเน เว โมรือนึนจี
เน โมซึบ กือเดโรรึล
โจกึมมัน จีกยอบวา จวอ
I love you girl
นอเอ กือ ซารัม อานีจีมัน
จีกึม อานาบล ซุน ออบเดโด
เน กยอททึล จีกยอจุล
นอลบึล ดือกึล กาจิน กือรอน นัมจายา
บาเรดาจุลเก เนเก กีเด
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ENGLISH TRANSLATION
ผมรู้... แม้ว่าคุณจะทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ว่าคุณกำลังรออยู่ และผมไม่สามารถทำอะไรได้เลย
กับความโศกเศร้าในแววตาคู่นั้นของคุณ
แม้ว่าคุณจะฝืนยิ้มขึ้นมา
ผมก็รู้สึกถึงมันอยู่ดี
ไม่เป็นไรนะ คุณไม่ต้องบอกว่าคุณเสียใจหรอก
แค่มีคุณก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว
อยู่ข้างๆ ผมไว้ คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ไม่ต้องหรอก มันไม่เป็นไร ผมจะรับฟังมันเอง
ถ้ามันจะช่วยให้คุณสบายใจขึ้น
ถึงแม้ผมจะไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นของคุณ
แต่ช่วยมองมาที่ผมได้ไหม?
ถึงจะไม่ได้เป็นที่หนึ่งในสายตาคุณก็ตาม
ถึงแม้ว่าผมจะไม่สามารถโอบกอดคุณได้
แต่ผมเป็นผู้ชายที่มีความอดทนสูงนะ
เป็นผู้ชายสามารถไปส่งคุณที่บ้านได้
ผมจะไปส่งคุณที่บ้านเองนะ
เพียงแค่คุณพักพิงมาที่ผมก็พอ
แม้ว่าคุณจะทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
คุณกำลังรออะไรบางอย่างอยู่ และคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย
กับการแสดงความโศกเศร้าผ่านริมฝีปากของคุณ
แม้ว่าคุณจะยิ้มออกมา
ผมก็รู้สึกถึงมันอยู่ดี
ไม่เป็นไรนะ คุณไม่ต้องบอกว่าคุณเสียใจหรอก
แค่มีคุณก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว
อยู่ข้างๆ ผมไว้ คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ไม่ต้องหรอก มันไม่เป็นไร ผมจะรับฟังมันเอง
ถ้ามันจะช่วยให้คุณสบายใจขึ้น
ถึงแม้ผมจะไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นของคุณ
แต่ช่วยมองมาที่ผมได้ไหม?
ถึงจะไม่ได้เป็นที่หนึ่งในสายตาคุณก็ตาม
ถึงแม้ว่าผมจะไม่สามารถโอบกอดคุณได้
แต่ผมเป็นผู้ชายที่มีความอดทนสูงนะ
เป็นผู้ชายสามารถไปส่งคุณที่บ้านได้
ผมจะไปส่งคุณที่บ้านเองนะ
เพียงแค่คุณพักพิงมาที่ผมก็พอ
แล้วเขารู้ได้อย่างไร ว่าคุณจะยังยิ้มได้?
(ผมจะคอยมอบความเข้มแข็งให้กับคุณเอง)
แม้จะว่าคำเหล่านี้มันจะฟังดูตลก แต่มันก็ปลอบประโลมได้ใช่ไหม?*
ผมจะเป็นอย่างที่ผมเป็น
เป็นคนที่คอยเฝ้ามองคุณ
ถึงจะไม่ได้เป็นที่หนึ่งของคุณก็ตาม
ถึงแม้ว่าตอนนี้ผมจะไม่สามารถโอบกอดคุณได้
แต่ผมคือผู้ชายที่มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่
เป็นผู้ชายที่พร้อมจะปกป้องคุณ และคอยอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ผมจะไปส่งคุณกลับบ้านเองนะ
เพียงแค่คุณพักพิงมาที่ผมก็พอ
ว่าคุณกำลังรออยู่ และผมไม่สามารถทำอะไรได้เลย
กับความโศกเศร้าในแววตาคู่นั้นของคุณ
แม้ว่าคุณจะฝืนยิ้มขึ้นมา
ผมก็รู้สึกถึงมันอยู่ดี
ไม่เป็นไรนะ คุณไม่ต้องบอกว่าคุณเสียใจหรอก
แค่มีคุณก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว
อยู่ข้างๆ ผมไว้ คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ไม่ต้องหรอก มันไม่เป็นไร ผมจะรับฟังมันเอง
ถ้ามันจะช่วยให้คุณสบายใจขึ้น
ถึงแม้ผมจะไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นของคุณ
แต่ช่วยมองมาที่ผมได้ไหม?
ถึงจะไม่ได้เป็นที่หนึ่งในสายตาคุณก็ตาม
ถึงแม้ว่าผมจะไม่สามารถโอบกอดคุณได้
แต่ผมเป็นผู้ชายที่มีความอดทนสูงนะ
เป็นผู้ชายสามารถไปส่งคุณที่บ้านได้
ผมจะไปส่งคุณที่บ้านเองนะ
เพียงแค่คุณพักพิงมาที่ผมก็พอ
แม้ว่าคุณจะทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
คุณกำลังรออะไรบางอย่างอยู่ และคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย
กับการแสดงความโศกเศร้าผ่านริมฝีปากของคุณ
แม้ว่าคุณจะยิ้มออกมา
ผมก็รู้สึกถึงมันอยู่ดี
ไม่เป็นไรนะ คุณไม่ต้องบอกว่าคุณเสียใจหรอก
แค่มีคุณก็เพียงพอสำหรับผมแล้ว
อยู่ข้างๆ ผมไว้ คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ไม่ต้องหรอก มันไม่เป็นไร ผมจะรับฟังมันเอง
ถ้ามันจะช่วยให้คุณสบายใจขึ้น
ถึงแม้ผมจะไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นของคุณ
แต่ช่วยมองมาที่ผมได้ไหม?
ถึงจะไม่ได้เป็นที่หนึ่งในสายตาคุณก็ตาม
ถึงแม้ว่าผมจะไม่สามารถโอบกอดคุณได้
แต่ผมเป็นผู้ชายที่มีความอดทนสูงนะ
เป็นผู้ชายสามารถไปส่งคุณที่บ้านได้
ผมจะไปส่งคุณที่บ้านเองนะ
เพียงแค่คุณพักพิงมาที่ผมก็พอ
แล้วเขารู้ได้อย่างไร ว่าคุณจะยังยิ้มได้?
(ผมจะคอยมอบความเข้มแข็งให้กับคุณเอง)
แม้จะว่าคำเหล่านี้มันจะฟังดูตลก แต่มันก็ปลอบประโลมได้ใช่ไหม?*
ผมจะเป็นอย่างที่ผมเป็น
เป็นคนที่คอยเฝ้ามองคุณ
ถึงจะไม่ได้เป็นที่หนึ่งของคุณก็ตาม
ถึงแม้ว่าตอนนี้ผมจะไม่สามารถโอบกอดคุณได้
แต่ผมคือผู้ชายที่มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่
เป็นผู้ชายที่พร้อมจะปกป้องคุณ และคอยอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ผมจะไปส่งคุณกลับบ้านเองนะ
เพียงแค่คุณพักพิงมาที่ผมก็พอ
No comments:
Post a Comment