[Thai Translation] IU (아이유) – Palette (팔레트) (Feat. G-DRAGON) #ซับสควอทซ์

Single: 팔레트
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: ilyricsbuzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgaza
Release date: 2017.04.22

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

이상하게도 요즘엔
그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히
코린 음악은 좋더라

Hot Pink보다
진한 보라색을 더 좋아해
또 뭐더라 단추 있는
Pajamas, Lipstick
좀 짓궂은 장난들

I like it. I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this. I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

긴 머리보다
반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도
좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
오 왜 그럴까
조금 촌스러운 걸 좋아해
그림보다 빼곡히 채운
Palette, 일기, 잠들었던 시간들

I like it. I’m twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this. I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

어려서 모든 게 어려워
잔소리에, ‘매’ 서러워
꾸중만 듣던 철부지, ‘애’
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머?!
아프니까 웬 청춘이래

지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데,
나는 절대로 아니야
근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
스물 위, 서른 아래.
‘고맘때’ Right there
애도 어른도 아닌 나이 때
그저 ‘나’일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑받는 아이. YOU

Palette, 일기, 잠들었던 시간들
I like it. I’m twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this. I’m truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
(아직 할 말이 많아)

I like it. I’m twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this. I’ve truly found
이제 조금 알 것 같아 날

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

อีซังฮาเกโด โยจือมัน
กึนนยาง ชวีอุน เก โจอา
ฮากิน กือเรโด ยอจอนนี
กอริน อูมากึน โจดอรา

Hot Pink โบดา
จินฮัน โบราเซกึล ดอ โจอาเฮ
โต มวอดอรา ดันชู อิซนึน 
Pajamat, lipstick
จอม จิซกูจึน จังนันดึล

I like it. I’m twenty five
นัล โจอาฮานึน กอ อารา
I got this. I’m truly fine
อีเจ โจกึม อัล กอท กาทา นัล

กิน มอรีโบดา
บันดือชี จารึน ดันบารี โจอา
ฮากิน กือเรโด
โจฮึน นัล บูรึล แตน ชัม เยปปอซดอรา
Oh เว กือรอลกา
โจกึม ชอนซือรออุน กอล โจอาเฮ
กือริมโบดา แพกอกฮี ชาอุน
Palette, อิลกี จัมดือรอซดอน ชีกันดึล

I like it. I’m twenty five
นัล มีวอฮานึน กอ อารา
I got this. I’m truly fine
อีเจ โจกึม อัล กอท กาทา นัล

ออรยอซอ โมดึน เก ออรยอวอ
จันโซรีเอ "เม" ซอรอโว
กูจังมัน ดึทดอน ชอลบูจี 'เอ'
กยออู ซือมูโกเก นอมอ
กิพพึมโด จัมชี ออมอ?!
อาพึนนิกกา เวน ชองชูนีเร

จีอูนา ออบพานึน มารีบา
จีกึม มัก ซอรึนนินเด
นานึน จอลเดโร อานียา
กึนเด มัก โอรือนี ดเว
อาจิกโด ฮันชัม มอรอซนึนเด
นอโบดา ดาซอท ซัล บักเก อัน มอกอซนึนเด
ซือมุล วี ซอรึน อาเร
'โกมัมแต' Right there
เอโด ออรึนโด อานิน นาอี แต
กือจอ 'นา' อิล แต
กาจัง ชันรันฮาเก บิชชี นา
ออดูมี ดือรีวอจิล อตโด กอบเนจี มา
นอมู อารึมดาวอซอ กอชชิพ ฮวัลจัก พยอซอ
ออนเจนา ซารางบัทนึน เอ YOU

Palette, อิลกี จัมดือรอซดอน ชีกันดึล
I like it. I’m twenty five
นัล โจอาฮานึน กอ อารา
I got this. I’m truly fine
อีเจ โจกึม อัล กอท กาทา นัล
(อาจิก ฮัล มารี มันนา)

I like it. I’m twenty five
นัล มีวอฮานึน กอ อารา
I got this. I’m truly fine
อีเจ โจกึม อัล กอท กาทา นัล

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ทุกๆ วันนี้ มันน่าแปลกมาก 
ที่ฉันรู้สึกชอบอะไรอย่างง่ายดาย
แต่ยังคง ชอบเพลงของโครินเน่
ฉันชอบสีม่วงเข้ม มากกว่าสีชมพูเข้มอีก
ฉันยังคงชอบชุดนอนที่มีกระดุม และพวกลิปสติก
นี่เป็นเรื่องที่น่าตลกจริงๆ

ฉันชอบมันนะ ที่ตัวเองอายุ 25
ฉันรู้ว่าคุณก็ชอบฉัน
สิ่งเหล่านี้ที่ฉันได้รับ มันรู้สึกดีจริงๆ
ฉันคิดว่าฉันรู้อะไรที่เกี่ยวกับตัวเองเพิ่มขึ้นมาอีกนิดแล้ว

ฉันชอบผมสั้น มากกว่าผมยาว
แต่ฉันยังคง
น่ารักที่สุด ในตอนที่ร้องเพลง Good Day
ทำไมกันนะ?
ฉันถึงชอบสิ่งที่ล้าสมัยตกรุ่นไปแล้ว
ฉันชอบจานสี ไดอารี่ และเวลาที่ฉันนอนหลับ มากกว่าสิ่งที่เป็นรูปภาพ

ฉันชอบมันนะ ที่ตัวเองอายุ 25
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน
สิ่งเหล่านี้ที่ฉันได้รับ มันรู้สึกดีจริงๆ

ฉันคิดว่าฉันรู้อะไรที่เกี่ยวกับตัวเองเพิ่มขึ้นมาอีกนิดแล้ว

ทุกๆ อย่างมันดูยาก เพราะว่าคุณยังเป็นเด็ก
จะอารมณ์เสียทุกครั้ง เมื่อคุณเริ่มจุกจิกจู้จี้
เด็กน้อยคนที่เคยถูกดุด่าว่ากล่าว
เพิ่งจะผ่านไปยี่สิบปีเอง
ความสุขอยู่กับเราเพียงแค่ชั่วขณะเท่านั้นเหรอ?
มันเจ็บนะ เพราะคุณยังเป็นเด็ก

ไง จีอึน พี่น่ะกำลังจะสามสิบเร็วๆ นี้แล้ว
พี่ไม่ใช่เด็ก
พี่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
แม้ว่าพี่จะยังไม่ได้โตเป็นผู้ใหญ่ขนาดนั้น
และพี่เพียงอายุมากกว่าเธอไปแค่ห้าปีเท่านั้น
ยี่สิบห้าปีที่ผ่านมา ยังไม่ถึงสามสิบ
แต่ก็อยู่ระหว่างนั้นนั่นแหละ
เมื่อตอนที่พี่ไม่ใช่เด็กหรือผู้ใหญ่
เมื่อพี่เป็นแค่ตัวพี
คนที่ส่องสว่างอย่างแรงกล้า
ดังนั้น อย่ากลัวเมื่อความมืดมิดเข้ามา
เธอน่ะสวยมาก เหมือนดอกไม้ที่จะบานสะพรั่ง
เธอจะเป็นที่รักของทุกคนเสมอ

จานสี ไดอารี่ และเวลาที่ฉันนอนหลับ
ฉันชอบมันนะ ที่ตัวเองอายุ 25
ฉันรู้ว่าคุณก็ชอบฉัน
สิ่งเหล่านี้ที่ฉันได้รับ มันรู้สึกดีจริงๆ
ฉันคิดว่าฉันรู้อะไรที่เกี่ยวกับตัวเองเพิ่มขึ้นมาอีกนิดแล้ว
(ยังคงมีเรื่องที่จะพูดอีกมากมาย)

ฉันชอบมันนะ ที่ตัวเองอายุ 25
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน
สิ่งเหล่านี้ที่ฉันได้รับ มันรู้สึกดีจริงๆ

ฉันคิดว่าฉันรู้อะไรที่เกี่ยวกับตัวเองเพิ่มขึ้นมาอีกนิดแล้ว