Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: Klyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgaza
Release date: 2017.04.29
** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
` (っ ´・ㅅ・)っ
HANGUL
아직 잊지 못하고
아주 달콤히 맴돌아
나 꿈인 줄 모르고 star
헤매이고 있어
참을 수 없어그냥 어지러운 가봐요
잠이 든 그댄 아무 말도 말아요
이미 익숙해진 우리 미로 (사이)
Have a feel so sweet
어색했던 우리 첫 와인처럼
쓰고 아프지만
두 눈에 가득 담아
흐르는 대로 널 보내줄게
나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don’t go
나 바빠 Bay, 아니야
그만 잡아 Phone
우리 얘기 다 끝났어
난 차가운 남자라고
누가 취하면 그런 거 못해?
잡다 놓다가 새 Phone에
지문 묻히기 누가 못하냐고
알아 난 나이 24
이별 따위엔 서툴지
사실 이제 나 익숙해졌음 해
마치 또래보다 많은 돈을 버는 일
허나 나보다 훨씬
여리디 여린 널 위해
다 큰 어른인 척 좀
할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀
지울 수 없어
Have a feel so sweet
익숙해져 버린 네 향기처럼
쓰고 아프지만
내 맘에 가득 담아
흐르는 대로 널 보내줄게
나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don’t go
눈 감으면 맴돌아, 너와 걷던 길
함께한 시간 이대로 잠들면 oh
오늘 좀 취한 것 같아
잠긴 목소리로 불러도
넌 아무렇지 않게 가줘
나 너에게 취해
난 이 밤에 취해
니가 모질게 했던 그 기억 속에
그 추억에 헤매 널 찾고 있어
그냥 잊을래
너의 맘도 알고 싶어 boy
그냥 잊어줘
Baby Please don’t go
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ROMANIZATION
อาจิก อิจจี โมฮาโก
อาจู ดัลกอมมี แมมโดรา
นา กูมิน จุล โมรือโก Star
เฮเมอีโก อิซซอ
กือนยาง ออจีรออุน กาบวาโย
จามี ดึน กือเดน อามู มัลโด มาราโย
อีมี อิกซูกเฮจิน อูรี มีโร ซาไอ
ชามึล ซู ออบซอ
Have a feel so sweet
ออแซกเฮซดอน อูรี ชอท วาอินชอรอม
ซือโก อาพือจีมัน
ดู นูเน กาดึก ดามา
ฮือรือนึน เดโร นอล โบเนจุลเก
เน นอเอเก ชวีเฮ
นัน นี บาเม ชวีเฮ
นีกา โมจิลเก เฮซดอน กือ กีออก โซเก
กือ ชูออเก ฮีเม นอล ชัจโก อิซซอ
กือนยาง อีจุลเร
นอเอ มัมโด อัลโก ชีพอ Boy
กึอนยาง อีจอจวอ
Baby Please don’t go
นา บัปปา บาย อานิยา
กือมัน จาบา Phone
อูรี เยกี ดา กึทนัซซอ
นัน ชากาอึน นัมจาราโก
นูกา ชวีฮามยอน กือรอน กอ มชเฮ
จับบา โนดากา เช โฟนเน
จีมึน มททีกี นูกา มชฮายาโก
อารา นัน นาอี 24
อีบยอล ตาวีเอน ซอตุลจี
ซาชอล อีเจ อิกซูเฮจยอซซึม เฮ
มาชี โตเรโบดา มันนึน โดนึล
บอนึน อิล
ฮอนา นาโบดา ฮวอลชิน
ยอรีดี ยอริน นอล วีเฮ
ดา กึน โอรือนิน ชอก จอม
ฮัล ซู บักเก ออบนึนกอล แซงกักเฮ
จอมจอมจอม
จีอุล ซู ออบซอ
Have a feel so sweet
อิกซูกเฮจยอ บอริน เน ฮยังกีชอรอม
ซือโก อาพือจีมัน
เน มามี กาดึก ดัม
ฮือรือนึน เดโร นอล โบเนจุลเก
เน นอเอเก ชวีเฮ
นัน นี บาเม ชวีเฮ
นีกา โมจิลเก เฮซดอน กือ กีออก โซเก
กือ ชูออเก ฮีเม นอล ชัจโก อิซซอ
กือนยาง อีจุลเร
นอเอ มัมโด อัลโก ชีพอ Boy
กึอนยาง อีจอจวอ
Baby Please don’t go
นุน กามือมยอน เมมโดรา นอวา กอทดอน กิล
ฮัมเกฮัน ชีกัน อีเดโร จัมดึลมยอน Oh
โอนึล จอม ชวีฮัน กอท กาทา
จัมกิน มกโซรีโร บุลรอโด
นอน อามูรอกจี อันเก กาจวอ
เน นอเอเก ชวีเฮ
นัน นี บาเม ชวีเฮ
นีกา โมจิลเก เฮซดอน กือ กีออก โซเก
กือ ชูออเก ฮีเม นอล ชัจโก อิซซอ
กือนยาง อีจุลเร
นอเอ มัมโด อัลโก ชีพอ Boy
กึอนยาง อีจอจวอ
Baby Please don’t go
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ENGLISH TRANSLATION
ฉันยังคงลืมมันไม่ลง
เรื่องราวแสนหวานปั่นหมุนวนไปรอบๆ
โดยไม่รู้ว่ามันคือความฝัน และหมู่ดาว
ฉันได้แต่สงสัย
หรือบางทีฉันอาจจะแค่สับสน
คุณหลับเถอะ ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ฉันคุ้นชินกับเรื่องของเราไปแล้ว
ฉันไม่สามารถรับมือกับมันได้
ความรู้สึกที่แสนหวานนี้
ความอึดอัดในครั้งแรกของเราเหมือนกับแก้วไวน์
มันทั้งขมขื่นและเจ็บปวด
แต่ฉันก็ยังมีแต่คุณอยู่ในสายตา
และฉันก็ปล่อยคุณให้ไหลออกไป เชกเช่นของเหลว
ฉันถูกมอมเมาโดยคุณ
ฉันมัวเมากับค่ำคืนนี้
ในความทรงจำที่เกี่ยวกับคุณมันช่างโหดร้าย
ฉันกังวลแม้แต่กับความทรงจำเหล่านี้ กังวลที่จะมองไปยังคุณ
ฉันแค่อยากจะลืมมันไป
แต่ฉันก็อยากรู้ความรู้สึกในใจของคุณ
ช่วยอยู่ก่อนได้ไหม?
ที่รัก อย่าไปเลย
ผมกำลังยุ่งมาก คนดี
ไม่ต้องรอสายเรียกเข้าของโทรศัพท์หรอก
การสนทนาของเรามันจบลงแล้ว
ผมเป็นผู้ชายที่โคตรเย็นชา
ใครๆ ก็แสดงออกแบบนั้นได้ ตอนที่เริ่มเมากันแล้ว
โทรศัพท์ที่คุณถืออยู่น่ะ วางมันลงได้แล้ว
แค่ปลดล็อกหน้าจอด้วยลายนิ้วมือ ใครๆ ก็ทำแบบนั้นได้
ผมรู้ ผมอายุเพียงแค่ 24 เอง
ผมไม่ได้เก่งเรื่องตัดความสัมพันธ์หรอกนะ
แต่จริงๆ แล้ว ผมอยากจะตัดมันตอนนี้เลย
เหมือนกับการทำเงินให้ได้เยอะๆ ในตอนที่ผู้คนเริ่มแก่ตัวลง
แต่สำหรับคุณ คนที่อ่อนโยนมากกว่าผม
ผมจะพยายามแสดงออกให้เป็นผู้ใหญ่
ผมไม่มีทางเลือกมากหรอก นั่นคือสิ่งที่ผมคิด
ฉันไม่สามารถลบมันออกไปได้
ความรู้สึกที่แสนหวานนั่น
เหมือนกับกลิ่นกายที่คุ้นเคยของคุณ
มันทั้งขมขื่นและเจ็บปวด
แต่ฉันมีคุณอยู่ในหัวใจแล้ว
และฉันก็ปล่อยคุณให้ไหลออกไป เชกเช่นของเหลว
ฉันถูกมอมเมาโดยคุณ
ฉันมัวเมากับค่ำคืนนี้
ในความทรงจำที่เกี่ยวกับคุณมันช่างโหดร้าย
ฉันกังวลแม้แต่กับความทรงจำเหล่านี้ กังวลที่จะมองไปยังคุณ
ฉันแค่อยากจะลืมมันไป
แต่ฉันก็อยากรู้ความรู้สึกในใจของคุณ
ช่วยอยู่ก่อนได้ไหม?
ที่รัก อย่าไปเลย
เมื่อฉันหลับตาลง
ฉันก็เห็นถึงเส้นทางที่เราเคยเดินด้วยกัน
คงมีแค่ฉันที่เผลอหลับไป
ถึงช่วงเวลาของเราด้วยกัน
ฉันคิดว่าฉันกำลังเริ่มเมานิดหน่อย
แม้ว่าฉันจะตะโกนเรียกคุณได้ไม่เต็มเสียงนัก
ขอให้คุณแกล้งทำเป็นไม่สนใจ และไปซะ
ฉันถูกมอมเมาโดยคุณ
ฉันมัวเมากับค่ำคืนนี้
ในความทรงจำที่เกี่ยวกับคุณมันช่างโหดร้าย
ฉันกังวลแม้แต่กับความทรงจำเหล่านี้ กังวลที่จะมองไปยังคุณ
ฉันแค่อยากจะลืมมันไป
แต่ฉันก็อยากรู้ความรู้สึกในใจของคุณ
ช่วยอยู่ก่อนได้ไหม?
ที่รัก อย่าไปเลย
No comments:
Post a Comment