[Thai Translation] PARK BO RAM X BASICK - DESTINY (OST.MAN TO MAN EP.2) #ซับสควอทซ์

Single: DESTINY
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: ilyric buzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgaza
Release date: 2017.04.30

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

햇살이 좋은 하늘에 고백해
첫눈에 반했던 너를 기억해
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
내 두 눈에 다가왔어
오늘 널 위해 예쁜 옷을 입고
세상 가장 예쁜 미소를 짓고서
떨리는 마음으로 네게
지금 걸어갈게 love you
오늘따라 이쁘네 유난히
나는 니가 좋아 너무 많이
너와 마주하는 이 순간이
넘 행복해 너없는 세상은 외줄타기야
지금 내 기분 딱 이 음악이야
약간 오글거려도 내 세상이야
나만 좋음 됐지 누가 뭐래도
너는 분명 내 운명이란 말이야
나를 보고 걸어오는 니 모습이 마치
하늘에서 내려온 천사같애
너를 보고 완전
넋 놓고 있는 내 모습은 마치
반쯤 정신 나간 상태
운명처럼 다가온 너
난 운명을 거스를 생각따윈 없지
모든게 계획처럼 이뤄지고 있어
우리 사이에 절대 반전의 자린없지
햇살이 좋은 하늘에 고백해
첫눈에 반했던 너를 기억해
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
내 두 눈에 다가왔어
오늘 널 위해 예쁜 옷을 입고
세상 가장 예쁜 미소를 짓고서
떨리는 마음으로 네게
지금 걸어갈게 love you
오늘따라 햇살이 유난히 밝구나
설레는 내 맘을 못 감출 것만 같구나
가끔 니 얼굴을 가만 보면 자꾸만
감출 수 없던 미소에
니가 내 운명 맞구나
티가 나는 건 어쩔 수 없어
이런 내 감정이 사랑인 걸까
이게 사랑이 아니라면 난
사랑에 관한 모든 걸
다 믿을 수가 없어
내가 네게 느끼는 이 감정이
영화나 드라마에서 나왔던 것 같애
막 떨리고 기분이 좋고
웃음만 계속 나오는 그런
바보같은 이상한 상태
떠난다는 말은 하지마
내옆에서 절대로 어디 가지마
누가 뭐래도 넌 내 마지막
우리가 갈곳 바로 여기 까지야
하나만 약속해줘
많이 힘든 일이 생겨도
때론 친구처럼 때론 연인처럼
항상 내 곁에 있어줘 워
별이 빛나는 하늘에 고백해
두근거리는 그날도 기억해
내겐 운명처럼 나의 바램처럼
내 마음에 들어왔어
오늘 정말 니가 참 멋져 보여
니 품에 살며시 안기고만 싶어
설레는 마음으로 내게
지금 다가와줘 love you
오 내게 다가와줘
Love you love you

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

เฮซซารี โจฮึน ฮานือเร โกแบกเฮ
ชอชนูเน บาเฮทดอน นอรึล กีออกเฮ
เนเกน อูมยองชอรอม นาเอ บารัมชอรอม
เน ดู นูเน ดากาวัซซอ

โอนึล นอล วีเฮ เยปปึน โอซึล อิบโก
เซซัง กาจัง เยปปึน มีโซรึล จีโกซอ
ตอลรีนึน มาอือมือโร เนเก
จีกึม กือรอกัลเก Love you

โอนึลตารา อิปปูเน ยูนันนี
นานึน นีกา โจอา นอมู มันนี
นอวา มาจูฮานึน อี ซุนกานี
นอม แฮงบกเฮ นอออบนึน เซซังงึน โอจุลตากียา
จีกึม เน กีบุน เตก อี อูมากียา
ยักกัน โอกึลกอรยอโด เน เซซังงียา
นามา โจฮึม ดเวทจี นูกา มวอเรโด
นอนึน บุนมยอง เน อุนมยองงีรัน มารียา

นารึล โบโก กอรอโอนึน นี โมซือบี มาชี
ฮานือเรซอ เนรยออุน ชอนซาเกเท
นอรึล โบโก วันจอน
นอง โนโก อิทนึน เน โมซือบึน มาชี
เบนจึน จองชิน นาเกน ซังเท
อุนมยองชอรอม ดากาอน นอ
นัน อุนมยองงึล กอทือรึล แซงกักตาวิน ออบจี
โมดึนเก กเยฮเวชอรอม อิลโวจีโก อิซซอ
อูรี ซาอี จอลเด บันจอนเน จารีนอบจี

เฮซซารี โจฮึน ฮานือเร โกแบกเฮ
ชอชนูเน บาเฮทดอน นอรึล กีออกเฮ
เนเกน อูมยองชอรอม นาเอ บารัมชอรอม
เน ดู นูเน ดากาวัซซอ

โอนึล นอล วีเฮ เยปปึน โอซึล อิบโก
เซซัง กาจัง เยปปึน มีโซรึล จีโกซอ
ตอลรีนึน มาอือมือโร เนเก
จีกึม กือรอกัลเก Love you

โอนึลตารา เฮซซารี ยูนานี บัลกูนา
ซอลเรนึน เน มามึล มซ กัมชุล กอทมัน กัทกูนา
กักกึม นี ออลกูรึล กามัน โบมยอน จักกูมัน
กัมชุล ซู ออบดอน มีโซเอ
นีกา เน อุนมยอง มัจกูนา

ตีกา นานึน กอน ออจจอล ซู ออบซอ
อีรอน เน กัมจังงี ซารางงิน กอลกา
อีเก ซารางงี อานิลรามยอน นัน
ซารางเง แกวนฮัน โมดึน กอล
ดา มีดึล ซูกา ออบซอ

นีกา เนเก  นึกกีนึน อี กัมจังงี
ยองฮวานา ดือรามัซซอ นาวัตตอน กอท กาเท
มัก ตอลรีโก กีบูนี โจโก
อูซึมมัน กเยซก นอนึน กือรอน
บาโบกาทึน อีซังฮัน ซังแต

ตอนันดานึน มารึล ฮาจีมา
เนยอพเพซอ จอลเดโร ออดี คาจีมา
นูกา มวอเรโด นอน เน มาจีมัก
อูรีกา กัลกอช บาโร ยอกี คาจียา

ฮานามัน ยักซกเฮจวอ
มันนี ฮึมดึน อีรี แซงกยอโด
แตรอน ชินกูชอรอม แตรอน ยอนินชอรอม
ฮังซัง เน กยอทเท อิซซอจวอ

บยอรี บิชนานึน ฮานือเร โกแบกเฮ
ดูกึนกอรีนึน กือนัลโด  กีออกเค
เนเกน อุนมยองชอรอม นาเอ บารัมชอรอม
เน มาอูเม ดือรอวัซซอ

โอนึล จองมัล นีกา ชัม มชจยอ โบยอ
นี พูเม ซัลมยอชี อันกีโกมัน ชีพอ
ซอลเรนึน มาอือมือโร เนเก
จีกึม ดากาวาจวอ Love you
โอ เนเก ดากาวาจวอ
Love you love you

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ฉันขอสารภาพกับท้องฟ้าอันสดใส
ฉันจำคุณได้แม่นเลย เพราะคุณคือรักแรกพบของฉัน
ราวกับโชคชะตา เหมือนคำอธิษฐานของฉัน
ที่ทำให้คุณได้มาอยู่ตรงหน้าฉัน

ฉันแต่งตัวสวยเพื่อมาเจอคุณในวันนี้
มาพร้อมกับรอยยิ้มที่สวยที่สุดในโลก
ฉันเดินเข้าไปหาคุณด้วยหัวใจที่สั่นระรัว
ฉันรักคุณนะ

คุณสวยมากๆ เลยนะวันนี้
ผมชอบมันโคตรๆ เลยล่ะ
ช่วงเวลานี้ ผมได้มาเผชิญหน้ากับคุณ
โคตรมีความสุขเลย
ถ้าไม่มีคุณ โลกใบนี้ก็เหมือนแขวนอยู่บนเส้นด้าย
อารมณ์ความรู้สึกของผมก็เหมือนกับเพลงนี้
มันรู้สึกแย่มาก แต่มันก็ยังเป็นโลกของผมอยู่ดี
เรื่องทั้งหมดที่ทำให้ผมมีความสุข
ไม่ว่าทุกๆ คนจะพูดอะไรก็ตาม
คุณคือโชคชะตาของผมอย่างแน่นอน

เมื่อผมเห็นคุณค่อยๆ เดินเข้ามาหาผม
เหมือนผมเสียสติไปแล้วครึ่งหนึ่ง
คุณเข้ามาหาผมราวกับพรหมลิขิต
ผมไม่อยากจะปล่อยให้โชคชะตานี้ผ่านไปเลย
ทุกๆ อย่างที่เกิดขึ้น ราวกับมันได้ถูกวางแผนเอาไว้แล้ว
ไม่มีที่ไหนจะทำให้เราทั้งคู่สับสนได้

ฉันขอสารภาพกับท้องฟ้าอันสดใส
ฉันจำคุณได้แม่นเลย เพราะคุณคือรักแรกพบของฉัน
ราวกับโชคชะตา เหมือนคำอธิษฐานของฉัน
ที่ทำให้คุณได้มาอยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันแต่งตัวสวยเพื่อมาเจอคุณในวันนี้
มาพร้อมกับรอยยิ้มที่สวยที่สุดในโลก
ฉันเดินเข้าไปหาคุณด้วยหัวใจที่สั่นระรัว
ฉันรักคุณนะ

ดวงอาทิตย์ส่องสว่างยิ่งขึ้นในวันนี้
ผมไม่คิดว่าผมจะสามารถซ่อนหัวใจที่สั่นไหวของตัวเองได้
บางครั้ง เมื่อผมเพียงแค่มองไปที่ใบหน้าของคุณ
ผมไม่สามารถซ่อนรอยยิ้มได้จริงๆ คุณเป็นโชคชะตาที่แท้จริงของผม
ผมไม่สามารถทำให้มันชัดเจนขึ้นได้
นี่คือรักใช่หรือเปล่า?
ถ้านี่ไม่ใช่ความรัก ผมก็ไม่สามารถเชื่อในสิ่งที่เกี่ยวกับความรักได้อีกแล้ว

ความรู้สึกที่ผมได้รับมาจากคุณ
มันเหมือนมาจากในละครหรือภาพยนต์
ผมหงุดหงิด แต่ก็มีความสุข
เอาแต่หัวเราะเหมือนกับคนบ้า
อย่าพูดว่าคุณจะทิ้งผมไป
อย่าทิ้งผมเอาไว้
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง คุณก็คือคนสุดท้าย
นี่คือสิ่งที่ถูกต้องแล้ว สิ่งที่เราต้องต้องการ

สัญญากับฉันสักอย่างหนึ่งสิ
แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
บางครั้งก็เหมือนเพื่อน บางครั้งก็เหมือนคนรัก
ก็อยู่ข้างๆ ฉันเอาไว้นะ

ฉันสารภาพกับคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันจดจำถึงหัใจที่เต้นกระหน่ำในวันนั้นได้
ราวกับโชคชะตา เหมือนคำอธิษฐานของฉัน
คุณได้ย่างกรายเข้ามาในหัวใจของฉัน
คุณดีหล่อมากๆ เลยในวันนี้
ฉันอยากจะวิ่งเข้าไปในอ้อมกอดคุณชะมัดเลย
คุณเข้ามาหาฉันพร้อมกับหัวใจที่สั่นไหว ฉันรักคุณ
เข้ามาหาผมสิ ผมรักคุณ