[Thai Translation] Teen Top (틴탑) – Because I Care (손만 잡고 잘게) #ซับสควอทซ์

Single: 손만 잡고 잘게
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: KLyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.04.14

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

Oh baby 오늘은 집에 가지 마
I wanna see you all night
call your mama
친구 집에서 자고 간다 허락 받어
아님 일 밤새 할 것 같다 말씀 드려
둘을 위한 선한 거짓말
You don’t have to feel guilty
you’ll be alright
오늘따라 왠지 hard to 널 보내기
두근두근하니까
가까이에 있음 괜히 들릴 것만 같아
두근두근하니까
적당히 thrillin’ baby
can you feel it
특별히 뭘 하지 않아도
둘이 밤새 all all night long
같이 있단 사실이
lady that’s the thing
날 믿어도 돼
손만 잡고 잘게
that’s all I want it baby
자고 있는 널 보고 있는 것 만으로도
난 좋아 yeah
손만 잡고 잘게
that’s how I want it baby
어쩜 그리 예쁜지 자꾸 보게 되지
You’re my sleepin’ beauty
sleepin’ beauty
내일 아침에 달콤한 키스로
널 깨워 줄게
Sleepin’ beauty sleepin’ beauty
백마 탄 왕자가 되어
I’ll wake you up
그때까지 내 꿈꿔
심장이 두근두근해
넌 내 옆에서 새끈새끈
자는데 괜시리 설레
오늘 잠은 다 잤군
It’s all good
네 얼굴 밤새 보는 것만큼
행복한 일은 없어 자면서 웃네
혹시 내 꿈
꾸니 눈을 떠도 네 옆엔 내가
있어 눈을 감고 있는 지금도 내가
네 손 꽉 잡고 있어 너만 보고 있어
I’ll be always next to you
Baby you’re my princess
두근두근하니까
가까이에 있음 괜히 들릴 것만 같아
두근두근하니까
적당히 thrillin’ baby
can you feel it
특별히 뭘 하지 않아도
둘이 밤새 all all night long
같이 있단 사실이
lady that’s the thing
날 믿어도 돼
자고 있는 널 보고 있으니
어느새 벌써 해가 떴어
Time so fly when I’m with you
You’re the only one for me
손만 잡고 잘게
that’s all I want it baby
자고 있는 널 보고 있는 것 만으로도
난 좋아 yeah
손만 잡고 잘게
that’s how I want it baby
어쩜 그리 예쁜지 자꾸 보게 되지
You’re my sleepin’ beauty
sleepin’ beauty
내일 아침에 달콤한 키스로
널 깨워 줄게
Sleepin’ beauty sleepin’ beauty
백마 탄 왕자가 되어
I’ll wake you up
그때까지 내 꿈꿔

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

Oh baby โอนือรึน จีเบ กาจี มา
I wanna see you all night call your mama
ชินกู จีเบซอ จาโก กันเด ฮอรัก บาดอ
อานิม อิล บัมเช ฮัล กอท กัทดา มัลซึม ดือรยอ
ดือรึล วีฮัน ซอนฮัน กอจิซมัล
You don’t have to feel guilty you’ll be alright
โอนึลตารา เวนจี Hard to นอล โบเนกี
ดูกึนดูกึนฮานิกกา
กักกาอี อิซซึม แกวนนี ดุลริล กอซมัน กาทา
ดูกึนดูกึนฮานิกกา
จอกดังงี Thrillin’ baby
can you feel it
ตึกบยอลนี มวอล ฮาจี อันฮาโด
ดูรี บัมเซ All all night long
กาที อิชดัน ซาซีรี
lady that’s the thing
นัล มีดอโด ดเว
ซอนมัน จับโก จัลเก
that’s all I want it baby
จาโก อิชนึน นอล โบโก อิชนึน กอท มานือโรโด
นัน โจอา Yeah
ซุนมัน จับโก จัลเก
that’s how I want it baby
ออจจอม กือรี เยปปึนจี จักกู โบเก ดเวจี
You’re my sleepin’ beauty
sleepin’ beauty
เนอิล อาชีเม ดัลกอมฮัน กีซือโร
นอล เกโว จุลเก
Sleepin’ beauty sleepin’ beauty
แบกมา ทัน วังจากา โดเอออ
I’ll wake you up
กึทเทกกาจี เน กุมกวอ
ชิมจังงี ดูกึนดูกึนเฮ
นอน เน เยปปอซอ แซกกึนแซกกึน
จานึนเด แกวนชีรี ซอลเร
โอนึล จามึน ดา จัชกุน
It’s all good
เน ออลกุล บัมเซ โบนึน กอชมันกึม
แฮงบกฮัน อีรึน ออบซอ จัมมยอนซอ อุชเน
ฮกชี เน กุม
กูนี นูนึล ตอโด เน ยอเพน เนกา
อิซซอ นูนึล กัมโก อิซนึน จีกึมโด เนกา
เน ซอน กวัก จับโก อิซซอ นอมัน โบโก อิซซอ
I’ll be always next to you
Baby you’re my princess
ดูกึนดูกึนฮานิกกา
กักกาอี อิซซึม แกวนนี ดุลริล กอซมัน กาทา
ดูกึนดูกึนฮานิกกา
จอกดังงี Thrillin’ baby
can you feel it
ตึกบยอลนี มวอล ฮาจี อันฮาโด
ดูรี บัมเซ All all night long
กาที อิชดัน ซาซีรี
lady that’s the thing
นัล มีดอโด ดเว
จาโก อิชนึน นอล โบโก อิชนึน 
โอนือเซ บลซอ เฮกา ตอซอ
Time so fly when I’m with you
You’re the only one for me
ซุนมัน จับโก จัลเก
that’s all I want it baby
จาโก อิชนึน นอล โบโก อิชนึน กอท มานือโรโด
นัน โจอา Yeah
ซุนมัน จับโก จัลเก
that’s how I want it baby
ออจจอม กือรี เยปปึนจี จักกู โบเก โดเอจี
You’re my sleepin’ beauty
sleepin’ beauty
เนอิล อาชีเม ดัลกอมฮัน กีซือโร
นอล เกโว จุลเก
Sleepin’ beauty sleepin’ beauty
แบกมา ทัน วังจากา โดเอออ
I’ll wake you up
กึทเทกกาจี เน กุมกวอ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ที่รัก วันนี้อย่าเพิ่งกลับบ้านเลยนะ
ขออณุญาติ บอกว่าคุณจะไปนอนที่บ้านเพื่อน
หรือบอกว่าวันนี้คุณทำงานตลอดทั้งคืนก็ได้
โกหกเล็กๆ น้อยๆ เพื่อประโยชน์ของเราทั้งสองคน
คุณไม่ต้องรู้สึกผิดนะ มันจะไม่เป็นอะไรหรอก
วันนี้ก็เหมือนกัน การส่งคุณกลับบ้านทำไมมันถึงยากขนาดนี้นะ?

เพราะว่าหัวใจของผมสั่นไหว
ผมรู้สึกได้ว่าคุณจะได้ยินมัน ถ้าเราได้อยู่ใกล้ๆ กัน
เพราะว่าหัวใจของผมสั่นไหว
รู้สึกตื่นเต้นพอสมควรเลยล่ะ ที่รัก คุณรู้สึกถึงมันไหม?

แม้ว่าเราจะไม่ได้ทำอะไรที่มันพิเศษมากไปกว่านั้น
เราทั้งคู่จะอยู่ด้วยกันให้นานๆ ในค่ำคืนนี้
ในความเป็นจริงแม้เราทั้งคู่จะอยู่ด้วยกันนะ ที่รัก
คุณเชื่อมั่นในตัวผมได้นะ
ว่าคนที่ผมจะกุมมือตอนนอนหลับ มีแค่คุณคนเดียว
ผมชอบนะ ได้จ้องมองตอนที่คุณนอนหลับ
ว่าคนที่ผมจะกุมมือตอนนอนหลับ มีแค่คุณคนเดียว

ทำไมคุณถึงสวยได้ขนาดนั้น? จนผมอยากจะมองแต่คุณ
ผมจะคอยปลุกคุณตื่นในทุกๆ เช้า ด้วยจูบที่แสนหวาน
ผมจะเป็นเจ้าชายสุดหล่อที่ขี่ม้าขาว
ปลุกคุณตื่นขึ้น
เหมือนที่ผมเคยฝันก่อนหน้านี้

ทำให้หัวใจของผมสั่นไหว
เพราะคุณที่อยู่เคียงข้างผมช่างดูเยือกเย็น
คุณนอนหลับใหล แต่ทำไมหัวใจของผมถึงโบยบินไปไกลนะ?
ผมนอนหลับตลอดทั้งวันเลยวันนี้
มันรู้สึกดีมากๆ เลย
แต่ไม่มีอะไรจะมีความสุขเท่าได้เห็นหน้าคุณทั้งคืนอีกแล้ว
รอยยิ้มของคุณยามคุณหลับใหล บางทีมันก็คล้ายกับความฝัน
แม้แต่ตอนที่คุณลืมตาตื่นมา คุณก็จะเห็นผมอยู่ข้างๆ คุณ

ตอนนี้ดวงตาคู่นั้นของคุณได้ปิดลงแล้ว
ผมจะคอยกอบกุมมือของคุณเอาไว้
และจะมองแค่คุณเท่านั้น
ผมจะคอยอยู่เคียงข้างคุณ
ที่รักคุณคือเจ้าหญิงของผม

เพราะว่าหัวใจของผมสั่นไหว
ผมรู้สึกได้ว่าคุณจะได้ยินมัน ถ้าเราได้อยู่ใกล้ๆ กัน
เพราะว่าหัวใจของผมสั่นไหว
รู้สึกตื่นเต้นพอสมควรเลยล่ะ ที่รัก คุณรู้สึกถึงมันไหม?

แม้ว่าเราจะไม่ได้ทำอะไรที่มันพิเศษมากไปกว่านั้น
เราทั้งคู่จะอยู่ด้วยกันให้นานๆ ในค่ำคืนนี้
ในความเป็นจริงแม้เราทั้งคู่จะอยู่ด้วยกันนะ ที่รัก
คุณเชื่อมั่นในตัวผมได้นะ

ในขณะที่ผมมองคุณนอนหลับอยู่นั้น
พระอาทิตย์ก็ได้โผล่พ้นขอบฟ้าขึ้นมาแล้ว
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วในตอนที่ผมได้อยู่กับคุณ
คุณคือหนึ่งเดียวสำหรับผม

ผมจะกุมมือคุณตอนนอนหลับ
นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการ ที่รัก
ผมจะกุมมือคุณตอนนอนหลับ
ผมชอบนะ ได้จ้องมองตอนที่คุณนอนหลับ

นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการ ที่รัก

ทำไมคุณถึงสวยได้ขนาดนั้น? จนผมอยากจะมองแต่คุณ
คุณคือเจ้าหญิงนิทราแสนสวยของผม
เจ้าหญิงนิทราแสนสวย
ผมจะคอยปลุกคุณตื่นในทุกๆ เช้า ด้วยจูบที่แสนหวาน
เจ้าหญิงนิทราแสนสวย
ผมจะเป็นเจ้าชายสุดหล่อที่ขี่ม้าขาว
ปลุกคุณตื่นขึ้นมา
เหมือนที่ผมเคยฝันก่อนหน้านี้