[Thai Translation] Teen Top (틴탑) – What’s Problem (뭐가 문제야) #ซับสควอทซ์

Single: 뭐가 문제야
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: KLyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.04.21

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

Same life
같은데 왜 안 지루해
내려놔 봐 하루 말 안 되게
맞어 맞아 my life
그래 각자 사니까
그게 더 중요한 거야
지금이야 몇 번 올지 몰라
오늘 chance
그래 그 느낌을 벗고
오늘만큼은 change
알잖아 기회 잡아
쉽게 오지 않으니까
맞잖아 생각해봐
그래 너 아닌 다른 life
그래 너 말고 다른 life
식상하잖아 오늘 모두 버려
뭐가 문제야 Hey
분위기 바꿔 You’re life
오늘 다 너 꺼 Uh huh
이유 없이 싫은 건 없잖아 Ye
What you want
대체 뭐가 문제야
분위기 바꿔 You’re life
오늘 다 너 꺼 You you
오늘만큼은 내가 내가 주연
What you want 뭐가 문제야
What what what you want
What what what you want
What what what you want
말만 해 대체 뭐가 문제야 girl
뭐든지 normal 하겐 No 지
뭘 모르는 애들 또 지껄이지
소리 없이 뒤에서
뒷담화를 해대지
조금은 뭐 달라질 필요 있어
오늘만큼은 그 시선 따위
신경 쓰지 말어
Baby groove 타 노래 신나잖아
What you want
말만 해 봐 뭐가 문젠데
널 놓지 못하는 건 넌데 왜 Baby
걱정 마 오늘만큼은
don’t worry be happy
사람들이 널 의심한다고 생각 말어
넌 너야 다른 생각 따윈
당장 갖다 버려
네가 원하는 대로
다 보여줘 오늘만큼만
널 위한 시간 줄게
지금부터 promise u
그래 너 아닌 다른 life
그래 너 말고 다른 life
식상하잖아 오늘 모두 버려
뭐가 문제야 Hey
분위기 바꿔 You’re life
오늘 다 너 꺼 Uh huh
이유 없이 싫은 건 없잖아 Ye
What you want
대체 뭐가 문제야
분위기 바꿔 You’re life
오늘 다 너 꺼 You you
오늘만큼은 내가 내가 주연
What you want 뭐가 문제야
Everyday all day & all night
Everyday all day & all night
Everyday all day & all night
Everyday all day & all night
뭐 특별히 정해진 규칙
따위 없어 이 노래에
더 풀어봐 오늘만큼만 즐기기에
정해진 규칙 따위 없어 이 노래에
더 풀어봐 오늘만큼만 더 what
분위기 바꿔 You’re life
오늘 다 너 꺼 Uh huh
이유 없이 싫은 건 없잖아 Ye
What you want
대체 뭐가 문제야
분위기 바꿔 You’re life
오늘 다 너 꺼 You you
오늘만큼은 내가 내가 주연
What you want 뭐가 문제야
What what what you want
What what what you want
What what what you want
말만 해 대체 뭐가 문제야 girl

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

Same life
กาทึนเด เว อัน จีรูเฮ
เนรยอนวา บวา ฮารุ มัล อัน โดเอเก
มาจวอ มาจา My lifea
กือเร กักจา ซานิกกา
กือเก ดอ จุนกยอฮัน กอยา
จีกึมมียา มยอท บอน อลจี มลรา

โอนึล Chance
กือเร กือ นึกกีมึล บอซโก
โอนึลมันกือมึน Chance
อัลจันนา กีฮเว จาบา
ชวิบเก โอจี อันนือนิกกา
มัจจันนา แซงกักเฮบวา
กือเร นอ อานิน ดารึน Life
กือเร นอ มัลโก ดารึน Life
ชิกซังฮาจันนา โอนึล โมดู บอรยอ

มวอกา มุนเจยา Hey
บุนวีกี บักกวอ You’re life
โอนึล ดา นอ กอ Uh huh
อียู ออบชี ชิลฮึน กอน ออบจันนา Ye
What you want

เดชี มวอกา มุนเจยา
บุนวีกี บักกวอ You’re life
โอนึล ดา นอ กอ You you
โอนึลมันกือมึน เนกา ดนกา จูยอน
What you want มวอกา มุนเจยา

What what what you want
What what what you want
What what what you want

มัลมัน เฮ เดเช มวอกา มุนจียา Girl
มวอดึนจี Normal ฮาเกน No จี
มวอล โมรือนึน เอดึล ตอ จิกกอรีจี
โซรี ออบชี ดวีเอซอ
ดวีซดัมฮวารึล เฮเดจี
โจกือมึน มวอ ดัลราจิล พีรยอ อิซซอ
โอนึลมันกือมึน กือ อิซซอน ตาวี
ชินกยอง ซือจี มารอ
Baby groove ตา โนเร ชินนาจันนา
What you want

มัลมัน เฮ เดเช มวอกา มุนเจนเด
นอล โนจี มชฮานึน กอน นอนเด เว Baby
กอกจอง มา โอนึลมันกือมึน
Don’t worry be happy
ซารัมดือรี นอล อวีชิมฮันดาโก แซงกัก มารอ
นอน นอยา ดารึน แซงกัก ตาวิน
ดังจัง กัจดา บอรยอ

เนกา วอนฮานึน เดโร
ดา โบยอจวอ โอนึลมันกึมมัน
นอล วีฮัน ชีกัน จุลเก
จีกึมบุททอ Promise u
กือเร นอ อานิน ดารึน Life
กือเร นอ มัลโก ดารึน Life
ชิกซังฮาจันนา โอนึล โมดู บอรยอ

มวอกา มุนเจยา Hey
บุนวีกี บักกวอ You’re life
โอนึล ดา นอ กอ Uh huh
อียู ออบชี ชิลฮึน กอน ออบจันนา Ye
What you want

เดชี มวอกา มุนเจยา
บุนวีกี บักกวอ You’re life
โอนึล ดา นอ กอ You you
โอนึลมันกือมึน เนกา เนกา จูยอน
What you want มวอกา มุนเจยา

Everyday all day & all night
Everyday all day & all night
Everyday all day & all night
Everyday all day & all night

มวอ ตึกบยอลฮี จองเฮจิน กยูชิก
ตาวี ออบซอ อี นอเรอี
ดอ พูรยอบวา โอนึลมันกึมมัน จุลกีกีเอ
จองเฮจิน กยูชิก ตาวี ออบซอ อี โนแรเอ
ดอ พูรอบวา โอนึลมันกึมมัน ดอ What

บุนวีกี บักกวอ You’re life
โอนึล ดา นอ กอ Uh huh
อียู ออบชี ชิลฮึน กอน ออบจันนา Ye
What you want

เดชี มวอกา มุนเจยา
บุนวีกี บักกวอ You’re life
โอนึล ดา นอ กอ You you
โอนึลมันกือมึน เนกา เนกา จูยอน
What you want มวอกา มุนเจยา

What what what you want
What what what you want
What what what you want

มัลมัน เฮ เดเช มวอกา มุนเจยา Girl

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ชีวิตมันก็เหมือนกัน
มันก็คล้ายๆ กัน แน่นอนว่าต้องเบื่อเป็นธรรมดา
วางมันลง วางทุกอย่างที่มันไม่ได้เรื่องลงให้หมด
นั่นแหละ ชีวิตของผม
เพราะว่าเราใช้ชีวิตต่างกัน มันเลยสำคัญมากๆ

ตอนนี้ คุณไม่รู้ว่าโอกาสมันจะมาถึงอีกเมื่อไหร่ 
จัดการความรู้สึกตัวเองและเปลี่ยนแปลงมันซะ
คุณรู้ใช่ไหม ควรคว้าโอกาสไว้เพราะมันไม่ได้มาง่ายๆ
ผมพูดถูกใช่ไหม ลองคิดดูดีๆ นะ

ชีวิตที่ไม่ใช่คุณ
ชีวิตแตกต่างจากคุณ
ถ้าคุณกังวลกับมัน ก็ทิ้งมันไปให้หมดในวันนี้
แล้วมันมีปัญหาอะไรล่ะ?

เปลี่ยนบรรยากาศหน่อยไหม
ให้กับชีวิตคุณ
ทุกๆ วันนี้ เป็นวันของคุณ
มีบางอย่างที่คุณไม่ชอบโดยไม่มีเหตุผล 
แล้วอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?
ปัญหามันคืออะไร?

เปลี่ยนบรรยากาศหน่อยไหม
ให้กับชีวิตคุณ
ทุกๆ วันนี้ เป็นวันของคุณ
ณ วันนี้ คุณจะเป็นดวงดาว
แล้วอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?
จริงๆ แล้วปัญหามันคืออะไร?

อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?
แค่พูดมันออกมา ปัญหามันคืออะไร ที่รัก?

ไม่ว่ามันคืออะไร ไม่เป็นไรนะถ้ามันเป็นเรื่องปกติ
ขนาดเด็กๆ ยังไม่รู้วิธีหยุดพูดเลย
พวกเขามักจะพูดมันลับหลังผม
มีบางสิ่งบางอย่างที่ต้องเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย
ณ วันนี้ ไม่ต้องกังวลกับเส้นทางที่ยังมองไม่เห็น

ที่รัก การแต่งเพลงเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการล่ะ? 
แค่พูดมันออกมา ว่าปัญหามันคืออะไร?
คุณคือคนที่ผมไม่สามารถปล่อยมือไปได้ ที่รัก
ไม่ต้องกังวลกับวันนี้หรอก แค่มีความสุขก็พอ
คุณก็คือคุณ ทิ้งสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่ออกไปเดี๋ยวนี้เลย
ณ วันนี้เท่านั้น แสดงสิ่งที่คุณต้องการออกมาให้เขาได้รู้
ตอนนี้ผมจะให้เวลากับคุณ ผมสัญญา

ชีวิตที่ไม่ใช่คุณ
ชีวิตแตกต่างจากคุณ
ถ้าคุณกังวลกับมัน ก็ทิ้งมันไปให้หมดในวันนี้
แล้วมันมีปัญหาอะไรล่ะ?

เปลี่ยนบรรยากาศหน่อยไหม
ให้กับชีวิตคุณ
ทุกๆ วันนี้ เป็นวันของคุณ
มีบางอย่างที่คุณไม่ชอบโดยไม่มีเหตุผล 
แล้วอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?
ปัญหามันคืออะไร?

เปลี่ยนบรรยากาศหน่อยไหม
ให้กับชีวิตคุณ
ทุกๆ วันนี้ เป็นวันของคุณ
ณ วันนี้ คุณจะเป็นดวงดาว
แล้วอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?
จริงๆ แล้วปัญหามันคืออะไร?

ทุกๆ วัน ทั้งวันและทั้งคืน

ในเพลงนี้ ไม่ได้มีกฏอะไรพิเศษมากมาย
ปล่อยมันไปในแบบของมัน สนุกกับวันนี้
ในเพลงนี้ ไม่ได้มีกฏอะไรพิเศษมากมาย
ปล่อยมันไปในแบบของมัน สนุกกับวันนี้

เปลี่ยนบรรยากาศหน่อยไหม
ให้กับชีวิตคุณ
ทุกๆ วันนี้ เป็นวันของคุณ
มีบางอย่างที่คุณไม่ชอบโดยไม่มีเหตุผล 
แล้วอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?
ปัญหามันคืออะไร?

เปลี่ยนบรรยากาศหน่อยไหม
ให้กับชีวิตคุณ
ทุกๆ วันนี้ เป็นวันของคุณ
ณ วันนี้ คุณจะเป็นดวงดาว
แล้วอะไรคือสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?
จริงๆ แล้วปัญหามันคืออะไร?

อะไรคือสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?

แค่พูดมันออกมา ปัญหามันคืออะไร ที่รัก?