[Thai Translation] Crude Play – In Your Eyes #ซับสควอทซ์

Single: In Your Eyes
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Genius
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgaza
Release date: 2017.04.29

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

밤하늘의 별처럼 빛나는 너의 눈
그 별을 세번째 바라본 순간 이미 난
반짝임에 홀려 매일 같이
올려다 보고 싶어져
넌 그저 그렇게 존재만 해줘

수많은 별들 사이에서도 유난히 빛나
우연이라지만 운명이 우리를 언젠간
마주치게 했을거야
그 순간 내 심장이 알아봤겠지
너의 미소는 너무 밝으니까

아름다워 너를 끝까지 지켜주고 싶어
Believe me
아름다워 너의 두 눈 속 우주같아
깊이 빠져들고 싶어
One Two Three Four

I wanna talk to you
아름다운 별이 있어 너의 눈 속엔

I wanna I wanna talk to you babe
그 안에서 놀게 해줘 오늘밤에

You got me fallin’ into you
너의 눈 속을 달려 난
아무도 모를거야 내 기분은
무중력이야 baby
오늘 당장 이 지구가 멸망한대도
I’m alright
너한테 날라가면 돼 난

괜한 걱정은 하지마
내 맘 모른척 하지마
대망의 climax는 right now
Don’t wanna wait no more
이젠 단 둘이 시작하는 story
Of a man and a star처럼
빛나는 여인

아름다워 너를 끝까지 지켜주고 싶어
Believe me
아름다워 너의 두 눈 속 우주같아
깊이 빠져들고 싶어
One Two Three Four

I wanna talk to you
아름다운 별이 있어 너의 눈 속엔

I wanna I wanna talk to you babe
그 안에서 놀게 해줘 오늘밤에

아름다워 너와 함께 있는 이순간
끝 까지 지켜주고 싶어
지금 이 순간이 영원하길
One Two Three Four

I wanna talk to you
아름다운 별이 있어 너의 눈 속엔

I wanna I wanna talk to you babe
그 안에서 놀게 해줘 오늘밤에

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

บัมฮานือเร บยอลชอรอม บิชนานึน 
กือ บยอรึล เซบอนแจ บาราบน ซุนกัน อีมี นัน
บันจากีเม ฮอลรยอ เมอิล กาที
โอรยอดา โบโก ชีพอจยอ
นอน กือจอ กือรอกเก จอนแจมัน เฮจวอ
ซูมันฮึน บยอลดึล แซอีซอโด ยูนันนี บิชนา
อูยอนนีราจีมัน อุนมยองงี อูรีรึล ออนเจนกัน
มาจูชีเก เฮซซึลกอยา
กือ ซุนกัน เน ชิมจังงี อาราบวัซเกซจี
นอเอ มีโซนึน นอมู บัลกือนิกกา

อารึมดาวอ นอรึล กึทกาจี จีกยอจูโก ชิพอ
Believe me
อารึมดาวอ นอเอ ดู นุน ซก อูจูกาทา
กีพี พาจยอดึลโก ชิพอ
One Two Three Four
I wanna talk to you
อารึมดึน บยอรี อิซซอ นอเอ นุน โซเกน
I wanna I wanna talk to you babe
กือ อาเนซอ นอลเก เฮจวอ อานึลบาเม

You got me fallin’ into you
นอเอ นุน โซกึล ดัลรยอ นัน
อามูโด โมรึลกอยา เน กีบูนึน
มูจังนยอกียา Baby
โอนึล ดังจัง อี จีกูกา มยอลมังฮันเดโด
I’m alright
นอฮันเท นัลรากามยอน ดเว นัน
แกวนฮัน กอกจองงึน ฮาจีมา
เน มัม โมรึนชอก ฮาจีมา
เดมันเก Climax นึน Right now
Don’t wanna wait no more
อีเจน ดัน ดูรี ชีจักฮานึน Story
Of a man and a star ชอรอม
บิชนานึน ยออิน
อารึมดาวอ นอรึล กึทกาจี จีกยอจูโก ชิพอ
Believe me
อารึมดาวอ นอเอ ดู นุน ซก อูจูกาทา
กีพี พาจยอดึลโก ชิพอ

One Two Three Four
I wanna talk to you
อารึมดึน บยอรี อิซซอ นอเอ นุน โซเกน
I wanna I wanna talk to you babe
กือ อาเนซอ นอลเก เฮจวอ อานึลบาเม

อารึมดาวอ นอเอ ฮัมเก อิซนึน อีซุนกัน
กึท กาจี จีกยอจูโก ชีพอ
จีกึม อี ซุนกานี ยองวอนฮากิล

One Two Three Four
I wanna talk to you
อารึมดึน บยอรี อิซซอ นอเอ นุน โซเกน
I wanna I wanna talk to you babe
กือ อาเนซอ นอลเก เฮจวอ อานึลบาเม

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ดวงตาของคุณกระพริบ ราวกับดวงดาวในท้องฟ้ายามค่ำคืน
ขณะที่ผมมองไปที่ดวงดาว ดวงนั้นเป็นครั้งที่สาม
ผมก็ได้หลงเสน่ห์ความประกายแวววาวนั่นเข้าให้แล้ว
ทุกวันผมอยากจะเงยหน้าขึ้นมอง
เพียงแค่บนนั้น มีคุณอยู่

ท่ามกลางหมู่ดาวที่นับไม่ถ้วน คุณส่องสว่างอย่างแรงกล้า
พวกเขาบอกว่ามันคือเรื่องบังเอิญ
แต่ผมกลับมั่นใจว่า โชคชะตาได้นำพาเราทั้งคู่มาเจอกัน
ช่วงเวลานั้น ผมมั่นใจว่าหัวใจของผมได้ยอมรับคุณแล้ว
เพราะรอยยิ้มของคุณที่ส่งมา สดใสมากเหลือเกิน

คุณงดงาม
ผมอยากจะปกป้องคุณจนวินาทีสุดท้าย เชื่อใจผมนะl
คุณงดงามเหลือเกิน
ดวงตาคู่นั้นของคุณเหมือนช่องว่างในอวกาศ
จนผมอยากจะตกลึกลงไปในนั้น

ผมอยากจะพูดคุยกับคุณ
มีดวงดาวที่สวยงามอยู่ในดวงตาคู่นั้นของคุณ

ผมอยากจะ อยากจะพูดคุยกับคุณ ที่รัก
ปล่อยให้ผมได้แสดงความรู้สึกในค่ำคืนนี้

คุณทำให้ผมตกหลุมรักคุณ
ราวกับผมกำลังวิ่งเข้าไปในดวงตาคู่นั้นของคุณ
ไม่มีใครรู้หรอก ว่าผมรู้สึกยังไง
เหมือนคนที่กำลังต่อต้านแรงโน้มถ่วง ที่รัก

แม้ว่าในวันนี้ โลกจะสิ้นสุดลง
ผมก็ไม่เป็นไร ผมแค่ต้องการจะบินไปหาคุณเท่านั้น

อย่าได้กังวลอะไรที่มันไร้ประโยชน์
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้ ว่าผมคิดอะไรอยู่
จุดไคลแมกซ์ที่ยิ่งใหญ่ คือ ณ ตอนนี้
ไม่อยากจะต้องรอนานอีกแล้ว

ตอนนี้เราทั้งคู่กำลังเริ่มต้นเรื่องราวแห่งนี้
เรื่องราวแห่งชายและหญิงที่ส่องแสงเหมือนกับดวงดาว

คุณงดงาม
ผมอยากจะปกป้องคุณจนวินาทีสุดท้าย เชื่อใจผมนะ
คุณงดงามเหลือเกิน
ดวงตาคู่นั้นของคุณเหมือนช่องว่างในอวกาศ
จนผมอยากจะตกลึกลงไปในนั้น

ผมอยากจะพูดคุยกับคุณ
มีดวงดาวที่สวยงามอยู่ในดวงตาคู่นั้นของคุณ

ผมอยากจะ อยากจะพูดคุยกับคุณ ที่รัก
ปล่อยให้ผมได้แสดงความรู้สึกในค่ำคืนนี้

ในตอนนี้ คุณสวยเหลือเกิน
ผมอยากจะปกป้องคุณจนวินาทีสุดท้าย
ผมอธิษฐานขอให้ช่วงเวลานี้ อยู่ให้นานแสนนานตลอดไป

ผมอยากจะพูดคุยกับคุณ
มีดวงดาวที่สวยงามอยู่ในดวงตาคู่นั้นของคุณ

ผมอยากจะ อยากจะพูดคุยกับคุณ ที่รัก
ปล่อยให้ผมได้แสดงความรู้สึกในค่ำคืนนี้