[Thai Translation] TEEN TOP (틴탑) – High Five (안녕?!) #ซับสควอทซ์

Single: 안녕?!
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: KLyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.04.15

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

안녕
넘나 오랜만이야
살짝 긴장을 했나 봐
이건 특별한 노래가
난 되길 바랄게 너희들에게
오랜만에 보는 얼굴

처음 보는 얼굴
이젠 볼 수 없는 얼굴들
하나하나 다 기억해
어디서 무얼 하던지

너를 응원해줄게
그대는 나의 엔젤
그대는 나의 엔젤
그대는 나의 엔젤
그대는 나의 엔젤

Up in the sky
Up in the sky
우리 같이 하늘 날아볼까
좀 늦었지만 그때의 초심처럼
이 노래에 박수를 쳐볼까
이제부터 우리 끼리끼리
아름다운 꽃길을
걸어야 해

혹시 먹구름이 와 이 비를
맞게 된다면 우산이 돼 줄게
그러니 나의 날개가 돼 줄래
길을 걷다가 우연히
우리 목소릴 듣게 된다면 넌
잠시 멈춰 서 하늘을 봐
저 해가 밝게 웃듯이 너도
웃었으면 해 이젠

그대는 나의 엔젤
그대는 나의 엔젤
그대는 나의 엔젤
그대는 나의 엔젤

Let’s walk on the flower way
Flower way flower way
Let’s walk on the flower way
Flower way with you

365일 봄 여름 가을 겨울
예쁜 꽃들이 항상 피어나듯이
같이 손만 잡고
꽃길만을 걸었음 해
네 앞에 선

난 작은 귀요미가 되고 싶어
난 더 열심히
힘들어도 지치지 말고 거뜬히
MY ANGEL

그대는 나의 엔젤
그대는 나의 엔젤
그대는 나의 엔젤
그대는 나의 엔젤

Let’s walk on the flower way
Flower way flower way
Let’s walk on the flower way
Flower way with you

Let’s walk on the flower way
Flower way flower way
Let’s walk on the flower way
Flower way with you

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

อันนยอง
นอมนา โอเรนมานียา
ซัลจัก กินจันกึล เฮซนา บวา
อีกอน ตึกบยอลฮัน โนเรกา
นัน โดเอกิล บารัลเก นอฮเวดือเรเก
โอเรนมานี โบนึน ออลกุล

ชออึม โบนึน ออลกุล
อีเจน บล ซู ออบนึน ออลกุลดึล
ฮานาฮานา ดา กีออกเก
ออดีซอ มูออล ฮาดอนจี
นอรึล อึนกวอนเฮจุลเก
กือเดนึน นาเอ เอนเจล

กือเดนึน นาเอ เอนเจล
กือเดนึน นาเอ เอนเจล
กือเดนึน นาเอ เอนเจล

Up in the sky
Up in the sky
อูรี กาที ฮานึล นาราบลกา
จอม นือจอซจีมัน กึทเทเอ ชอชิมชอรอม
อี นอเรอี บักซูรึล ชยอบลกา
อีเจบูทอ อูรี กีริกกีรี

อารึมดึน กอชกีรึล
กอรอยา เฮ
ฮกชี มอกกูรือมี วา อี บีรึล
มัจเก โดเอนดามยอน อูซานี ดเว จุลเก
กือรอนี นาเอ นัลเกกา ดเว จุลเก

กีรึล กอทดากา อูยอนนี
อูรี มกโซรี ดึทโก ดเวนดามยอน นอน
จัมชี มอมชวอ ซอ ฮานือรึล บวา
จอ เฮเก บัลเก อุชดือชี นอโด
อุชซอซือมยอน เฮ อีเจน

กือเดนึน นาเอ เอนเจล
กือเดนึน นาเอ เอนเจล
กือเดนึน นาเอ เอนเจล
กือเดนึน นาเอ เอนเจล

Let’s walk on the flower way
Flower way flower way
Let’s walk on the flower way
Flower way with you

365 อิล บอม ยอรึม กาอุล กยออุล
เยปปึน กอชดือรี ฮังซัง พีออนาดือชี
กาที ซุนมัน จับโก
กอชกิลมานึล กอรอซซึม เฮ
เน อาเพ ซอน

นัน เจกึน กวีโยมีกา ดอเอโก ชิพพอ
นัน ดอ ยอลชีมี
ฮิมดือรอโด จีชีจี มัลโก กอททึนนี
MY ANGEL

กือเดนึน นาเอ เอนเจล
กือเดนึน นาเอ เอนเจล
กือเดนึน นาเอ เอนเจล
กือเดนึน นาเอ เอนเจล

Let’s walk on the flower way
Flower way flower way
Let’s walk on the flower way
Flower way with you

Let’s walk on the flower way
Flower way flower way
Let’s walk on the flower way
Flower way with you

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

สวัสดีผมอยู่ตรงนี้แล้วนะ
ผมรู้สึกกังวลกับมันนิดหน่อย เพราะนี่เป็นเพลงที่พิเศษสุดๆ
มันเป็นความหวังของผมที่มีให้พวกคุณ
ใบหน้าเหล่านั้นที่ผมเคยเห็นบ่อยๆ ใบหน้าเหล่านั้นที่ผมเห็นเป็นครั้งแรก
ถึงผมจะมองไม่เห็นใบหน้าเหล่านั้นได้อีก(ผมคิดถึงคุณ) 
แต่ผมจดจำทุกๆ อย่างที่เกี่ยวกับคุณได้

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน และไม่ว่าคุณจะทำอะไร 
ผมจะคอยให้กำลังใจคุณเสมอ (ขอบคุณนะ)
คุณคือนางฟ้าของผม
เพราะคุณคือนางฟ้าของผม
คุณคือนางฟ้าของผม
เพราะคุณคือนางฟ้าของผม

มาบินไปด้วยกันบนท้องนภาที่แสนกว้างไกล 
มันอาจจะช้าไปนิดหน่อย แต่พวกเราก็ยังคงมีความตั้งใจเหมือนเดิม
อย่างที่คุณเคยต้องการในครั้งแรก
จากนี้ไป เราจะเดินไปด้วยกันบนถนนแห่งดอกไม้ เพียงแค่เราเท่านั้น
และ วันใดที่ท้องฟ้ามืดมนและมาพร้อมกับสายฝน ผมจะเป็นร่มให้กับคุณ
ดังนั้นคุณต้องมาเป็นปีกให้กับผมนะ?

ถ้าคุณได้ฟังเสียงของพวกเรา ในขณะที่คุณกำลังเดินไปตามถนน
ผมหวังว่าคุณจะหยุดฟังมันสักหน่อย 
แหงนมองขึ้นไปบนฟ้าและมอบรอยยิ้มให้กับความสดใสของพระอาทิตย์

คุณคือนางฟ้าของผม
เพราะคุณคือนางฟ้าของผม
คุณคือนางฟ้าของผม
เพราะคุณคือนางฟ้าของผม

มาเดินบนถนนแห่งดอกไม้ไปด้วยกันนะ
มาเดินบนถนนแห่งดอกไม้ไปด้วยกันนะ บนถนนแห่งดอกไม้กับคุณ

365 วัน ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว
ดอกไม้ยังคงเบ่งบานอย่างสวยงาม มาจับมือไปด้วยกันเถอะ
และเดินไปด้วยกันบนถนนแห่งดอกไม้ ผมอยากจะเป็นขนมพายแสนน่ารัก
ที่อยู่ตรงหน้าคุณคนเดียว
แม้ว่ามันจะยากแค่ไหนก็ตาม ผมจะไม่ยอมเหนื่อย 
และจะทำงานให้หนักขึ้นนะ นางฟ้าของผม

คุณคือนางฟ้าของผม
เพราะคุณคือนางฟ้าของผม
คุณคือนางฟ้าของผม
เพราะคุณคือนางฟ้าของผม

มาเดินบนถนนแห่งดอกไม้ไปด้วยกันนะ
มาเดินบนถนนแห่งดอกไม้ไปด้วยกันนะ บนถนนแห่งดอกไม้กับคุณ

มาเดินบนถนนแห่งดอกไม้ไปด้วยกันนะ
มาเดินบนถนนแห่งดอกไม้ไปด้วยกันนะ บนถนนแห่งดอกไม้กับคุณ