[Thai Translation] Eun Ji Won, Lee Suhyun & Kim Eun Bi – Love Song #ซับสควอทซ์

Single: Love Song
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Genius
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgaza
Release date: 2017.04.29

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

이상해져 가 내 맘이 정말
이상형도 아닌데 그댄
이상해져 봐 보이는 게 달라
사랑은 그렇게 오는 거래

라라 라라라 라라 라라라 라라
상상 못 했던 Love Love
눈에 걸려 My love
라라 라라라 라라 라라라 라라
어쩌면 그게 Love Love Love

너와 내가 걱정하던 미래
그저 바닷가에 쌓아 놓은 모래 Like
사랑이 불면 무너질 걸
아무것도 아닌 게 될걸

순간 순간이 다 소중해 우리 둘의
oh oh 한 장 한 장 기억될
수많은 페이지

무슨 생각을 하니 나를 믿어주겠니
두려움 반 설렘 반 그런게 사랑이래

이상해져가 내맘이 정말
이상형도 아닌데 그댄
이상해져봐 보이는게 달라
사랑은 그렇게 오는거래

Oh love 마치 놀이터와 같아 love
마치 어린아이가 되어
웃고
또 울고 또 어울려 같이

곁에 있어 줘서 고마워 우리 둘의
oh oh 한 장 한 장 빛나는
영원한 페이지
우리 둘만의 편지

이상해져 가 이상해져 가
내 맘이 정말 내 맘이 정말
이상형도 아닌데 그댄
이상해져 봐 이상해져 봐
보이는 게 달라
사랑은 그렇게 오는 거래

두려움 반 설렘 반 알아

혼잔 어려워 Love love
곁에 있어 줘 my love
행복하면 좋겠어 네가
아껴줄게 love love love

라라 라라라 라라 라라라 라라
상상 못 했던 Love Love
눈에 걸려 My love
라라 라라라 라라 라라라 라라
어쩌면 그게 Love Love Love

이상해져 가 내 맘이 정말
라라 라라라 라라
이상해져 봐 알게 될 거야

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

อีเซซังเฮจยอ กา เน มามี จองมัล
อีซังฮยองโด อานินเด กือเดน
อีซังเฮจยอ บวา โบอีนึน เก ดัลรา
ซารางึน กือรอกเก โอนึน กอเร

lala lalala lala lalala lala
ซังซัง มท เฮซดอน Love Love
นูเน กอลรยอ My Love
lala lalala lala lalala lala
ออจจอมยอน กือเก Love Love Love 

นอวา เนกา กอกจองฮาดอน มีเร 
กือจอ บาดัซเก ซาฮา โนฮึน โมเร Like
ซารางี บุลมยอน มูนอจิล กอล
อามูกอซโด อานิน เก เดลกอล
ซุนกัน ซุนกานี เด โซจุงเฮ อูรี ดูรีเอ
Oh oh ฮัน จัง ฮันจัง กีออกดเว 
ซูมันฮึน ปัลจี

มูซึน แซงกากึล ฮานี นารึล มีดอจูเกซนี
ดูรยออุม บัน ซอลริม บัน กือรอกเก ซารางงีเร

อีซังเฮจยอกา เนมามี จองมัล
อีซังฮยองโด อานินเด กือเดน
อีเซงฮาจยอบวา โบอีนึนเก ดัลรา
ซารางงึน กือรอกเก โอนึนกอเร

Oh love มาชี นอรีตอวา กาทา Love
มาชี โอรีนาเอกา ดเวออ
อุซโก
โต อุลโก โต อออุลรยอ กาที
กยอเท อิซซอ จวอซอ โกมาวอ อูรี ดูรีเอ
Oh oh ฮัน จัง ฮัน จัง บิชนานึน ยองวอนฮา พีเอจี
อูรี ดุลมานอเอ พยอยจี

อีซังเฮจวอ กา อีซังเฮจยอ กา
เน มามี จองมัล เน มามี จองมัล
อีซังฮยองโด อานินเด กือเดน
อีซังเฮจยอ บวา อีซังเฮจยอ บวา
โบอีนึน เก ดัลรา
ซารางงึน กือรอกเก โอนึน กอเร

ดูรยออุม บัน ซอลรัม บัน อารา
ฮนจัน ออรยอโว Love Love
กยอเท อิซซอ จวอ My love
เฮงบกฮามยอน จอเกซซอ เนกา
อักกยอจุลเก Love love love

lala lalala lala lalala lala
ซังซัง มท เฮซดอน Love Love
นูเน กยอลรยอ My love
lala lalala lala lalala lala
ออจจอมยอน กือเก Love Love Love 

อีเซงเฮจยอ กา. เน มามี จองมัล
อีเซงเฮจยอ บวา อัลเก เดล กอยา

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

มันเริ่มแปลกขึ้นทุกๆ วัน กับหัวใจของฉัน
คุณไม่ใช่แบบที่ฉันชอบเลย
มันเริ่มแปลกขึ้นทุกๆ วัน ที่ฉันเห็นสิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนไป
พวกเขาบอกว่า ความรักกำลังเข้ามาหาฉัน

ไม่เคยแม้แต่จะจินตนาการถึงความรักเลย
ที่อยู่ในสายตาผมตอนนี้ คือความรัก
แต่บางทีมันอาจจะเป็นความรักจริงๆ ก็ได้

กับอนาคตที่เราเป็นกังวล
มันเหมือนกับเม็ดทรายบนชายหาด
เมื่อความรักพัดผ่านเข้ามา มันจะพังทลายลง
แล้วมันจะไม่เหลืออะไรเลย

ทุกช่วงเวลาอันมีค่าของเรา
หน้ากระดาษที่ไม่มีวันจบลง แต่ละหน้าเราจะจดจำมันเอาไว้

คุณกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ?
คุณจะเชื่อใจกันได้ไหม?
ใจหนึ่งก็กลัว อีกใจหนึ่งก็รู้สึกตื่นเต้น
พวกเขาบอกว่านั่นคือความรัก

มันเริ่มแปลกขึ้นทุกๆ วัน กับหัวใจของฉัน
คุณไม่ใช่แบบที่ฉันชอบเลย
มันเริ่มแปลกขึ้นทุกๆ วัน ที่ฉันเห็นสิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนไป
พวกเขาบอกว่า ความรักกำลังเข้ามาหาฉัน

ความรักมันเหมือนกับสนามเด็กเล่น
เรากำลังจะกลายเป็นเด็กเล็กๆ
มีหัวเราะ ร้องไห้และออกไปเที่ยว

ขอบคุณนะที่อยู่ข้างๆ กัน
หน้ากระดาษที่จะคงอยู่ตลอดไป แต่ละหน้าจะส่องสว่างขึ้นมา
ในหนังสือขอตัวมันเอง

มันเริ่มแปลกขึ้นทุกๆ วัน กับหัวใจของฉัน
คุณไม่ใช่แบบที่ฉันชอบเลย
มันเริ่มแปลกขึ้นทุกๆ วัน ที่ฉันเห็นสิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนไป
พวกเขาบอกว่า ความรักกำลังเข้ามาหาฉัน

ใจหนึ่งก็กลัว อีกใจหนึ่งก็รู้สึกตื่นเต้น ฉันรู้

การอยู่คนเดียว มันยาก 
อยู่ข้างๆ ผมนะ ที่รัก
ฉันอยากให้คุณมีแต่ความสุข
ผมจะดูแลคุณเอง

ไม่เคยแม้แต่จะจินตนาการถึงความรักเลย
ที่อยู่ในสายตาผมตอนนี้ คือความรัก
แต่บางทีมันอาจจะเป็นความรักจริงๆ ก็ได้

มันเริ่มแปลกขึ้นทุกๆ วัน กับหัวใจของฉัน
มันเริ่มแปลกขึ้นทุกๆ วัน คุณคงเห็นมัน