[Thai Translation] HYOLYN x CHANGMO - BLUE MOON #ซับสควอทซ์

Single: BLUE MOON
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Klyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: popgaza
Release date: 2017.04.15

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

어서 날 알아보길 바래
나 없는 넌 안 되겠다고 말해
깨고 또 깨어나도
반복되는 깊고 슬픈 꿈
내 머릴 쓰다듬고
이제 괜찮다고 말해

메마른 너의 눈빛은
make me crazy
둘 사이 파랗고
위태로운 다리를 건너
나밖에 몰랐었던 너
사랑이 전부였던 나
그곳으로 난 돌아가길 바래

날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해줘
네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어
발이 땅에 닿지 않는 이별 위를
혼자 허우적대며 걷지 않게 해줘

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air

바닥 출신의 신사가 널 원해
이 신사는 never leave you lonely
오늘 낮 오늘 밤 아 오늘 다
너한테 내줄래 무료로 다 전세
내 동네로 와 도시를 나와줘
도시의 공주님 나에게 맡겨 널
걱정 마 돈 벌어
구매할래 니 시간
말 안할랬는데
내가 스타래 서울시가

널 탐하는 남자는 villain
영웅은 단번에 악당을 killin
야망이 가득한 난 그 후 널
안고 총 모양 오른손을 한 채로 1llin
Baby girl 나와 그댄 어려
시간은 많잖아
나와 몇 억 초를 세버려
Mooooah 오늘뿐여도 yes
죽을 때까지라면 더
yes princess

날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해줘
네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어
발이 땅에 닿지 않는 이별 위를
혼자 허우적대며 걷지 않게 해줘

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ออซอ นัล อาราโบกิล บาเร
นา ออบนึน นอน อัน โดเอเกซดาโก มัลเฮ
เกโก โต เกออนาโด
บันบกโดเอนึน กิบโก ซึลพึน กุม
เน มอริล ซือกาดัมโก
อีเจ แกวนชันดาโก มัลเฮ

เมมารึน นอเอ นุนบิชชึน
make me crazy
ดุล ซาอี พาราโก
วีเทรออุน ดารีรึล กอนนอ
นาบักเก มลรัซซอซดอน นอ
ซารางงี จอนบูยอซดอน นา
กือโกซือโร นัน โดรากากิล บาเร

นัล กือรอดังกยอ จากึย ทัมโด ออบเก เฮจวอ
เนเก อันกยอ จีชิน มามึล ชวีโก ชีพอ
บารี ทันเก ดาจี อันนึน อีบยอล วีรึล
ฮนจา ฮออูจอกเดมยอ กอทจี อันเก เฮจวอ

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air

บาดัก ชุลชีเน ชินซากา นอล วอนเน
อี ชินซานึน Never leave you lonely
โอนึล นัท โอนึล บัม อา โอนึล ดา
นอฮันเท เนจุลเร มูรยอโร ดา จอนเซ
เน ดองนีโร วา โดชีรึล นาวาจวอ
โดชีเน กงจูนิม เนกา มัทกยอ นอล
กอกจอง มา ดอน บอรอ
กูมันฮัลเร นี ชีกัน
มัล อันฮัลเรซนึนเด
เนกา ซือตาเร ซอลอิซเก

นอล ตัมฮานึน นัมจานึน  villain
ยอนกุนกึน ดันบอเน อักดากึล  villain
ยามันกี กาดึกฮัน นัน กือ ฮู นอล
อันโก ชอง โมยาง โอรึนโซนึล ฮัน เชโร 1 llin
baby girl นาวา กือเดน ออรยอ
ชีกานึน มันจันนา
นาวา มยอท ออก ชอรึล ชีบอรยอ
Mooooah โอนึลปุนยอโด yes
จีกึล แตกกาจีรามยอน ดอ
yet princess

นัล กือรอดังกยอ จากึย ทัมโด ออบเก เฮจวอ
เนเก อันกยอ จีชิน มามึล ชวีโก ชีพอ
บารี ทันเก ดาจี อันนึน อีบยอล วีรึล
ฮนจา ฮออูจอกเดมยอ กอทจี อันเก เฮจวอ

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ฉันหวังว่าคุณเข้าใจได้เร็วๆ นี้
และบอกกับฉันว่าคุณอยู่ไม่ได้หากไม่มีฉัน
ฉันพยายามที่จะแยกมันออกจากกัน
แต่ความฝันที่ลึกและแสนเศร้า วกกลับมาฉายใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
จุมพิตที่หน้าผากฉันและบอกว่ามันจะไม่เป็นอะไร

ดวงตาที่ไร้น้ำตาของคุณ
มันทำให้ฉันแทบจะบ้าตาย
ความอึมครึมระหว่างเราทั้งคู่
เหมือนกับกำลังข้ามสะพานที่อันตราย
คุณเคยรู้จักฉันเท่านั้น
เคยรักทุกๆ อย่างที่ฉันเป็น
ฉันหวังว่าเราจะสามารถกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ในสักวัน

ช่วยดึงฉันเข้าไปในที่ๆ ไม่มีช่องว่างระหว่างเราหน่อย
ฉันอยากจะตกอยู่ในอ้อมกอดของคุณ และผ่อนคลายหัวใจที่เหนื่อยล้า
การแยกทางกัน ทำให้ฉันทรงตัวแทบไม่อยู่
อย่าทำให้ฉันต้องดิ้นรนที่จะเดินไปเพียงลำพังสิ

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air

สุภาพบุรุษที่เริ่มต้นมาจากเบื้องล่าง
สุภาพบุรุษคนนี้ ไม่เคยปล่อยให้คุณโดดเดี่ยว
ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ตลอดทั้งวัน
ผมจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ โดยไม่หวังสิ่งใดตอบแทน
มาหาผมที่เมืองหลวง ออกจากชนบทซะ
เจ้าหญิงแห่งเมืองหลวง ทิ้งทุกอย่างไว้ให้ผม
อย่ากังวลเลย ผมจะเป็นคนหาเงินเอง
เพื่อที่จะซื้อเวลาของคุณ
ผมไม่ได้เป็นคนบอกคุณหรอกนะ
แต่กรุงโซลบอกผมว่า ผมคือดวงดาว

คนอื่นๆ เขาอยากให้คุณดูเป็นผู้ร้าย
ฮีโร่ฆ่าคนร้ายตายภายในครั้งเดียว
ผมเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน
ผมจะจับตัวคุณและทำมือเป็นสัญลักษณ์ของปืนด้วยมือขวาของผม 1 ลิตร
ที่รัก คุณและผมเรายังอายุน้อย
เรายังมีเวลามากมาย
โปรดใช้เวลาเพียงไม่กี่ล้านวินาทีของคุณกับผมเถอะ
แม้ว่าจะเป็นเพียงแค่วันนี้ก็ตาม, ใช่
อยู่ด้วยกันจนกว่าเราจะตายเป็นไง?
เจ้าหญิง

ช่วยดึงฉันเข้าไปในที่ๆ ไม่มีช่องว่างระหว่างเราหน่อย
ฉันอยากจะตกอยู่ในอ้อมกอดของคุณ และผ่อนคลายหัวใจที่เหนื่อยล้า
การแยกทางกัน ทำให้ฉันทรงตัวแทบไม่อยู่
อย่าทำให้ฉันต้องดิ้นรนที่จะเดินไปเพียงลำพังสิ

I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air
I walk on the moon in the air