[Thai Translation] 키썸 (Kisum) - 잘자 (Sleep tight) (Feat. 길구봉구 (Gilgubonggu)) #ซับสควอทซ์

Single: 바래다줄게
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: KLyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: POPGAZA
Release date: 2017.04.15

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

오늘 하루도 고생 많이 했어
하루 종일 많이 피곤했죠
일이 고단하고 사람에게 치어있는
그댈 보면 내가 더 힘이 드네요
오늘따라 유난히 허리가 아픈 너
내가 주물러줄 테니 얼른 씻고 누워
내가 데워놓은 침대에 눕고 힘은 풀어
내 호흡을 맞춰 같이 깊은 숨을 쉬어



토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요

Sleep tight baby you
Sleep tight
감기 안 걸리게 이불 잘 덮어
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love
Sleep tight baby you
Sleep tight
핸드폰은 그만하고 눈을 감아
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

어두컴컴하고 차가운 이 밤공기가
그대 침대에 스며들지 않길 바라요
따뜻하고 은은한 불빛 캔들 향기가
그대 방안에 온길 지켜주길 바라요
1초 1분 매 순간 내가 당신의 옆에
있는 게 어느샌가 내 소망이 됐네요
어린아이처럼 가지 말라고 떼쓰는 널 볼 때면
날 보는 것 같아 참 외롭네요

토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요
토닥토닥 코 넨네해요
잠들 때까지 옆에 있을게요
원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에
내가 함께 있을게요



Sleep tight baby you
Sleep tight
감기 안 걸리게 이불 잘 덮어
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love
Sleep tight baby you
Sleep tight
핸드폰은 그만하고 눈을 감아
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

나쁜 꿈은 내가 너를 위해 다 가져갈게
너는 그저 내 옆에서 곤히 잠들었음 해
네가 깰 때까지 네 옆에서 누워 있을게
Don’t be afraid babe
Don’t be afraid yeah
네 옆에 항상 내가있어
기대도 돼 It’s alright

Sleep tight baby you
Sleep tight
감기 안 걸리게 이불 잘 덮어
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love
Sleep tight baby you
Sleep tight
핸드폰은 그만하고 눈을 감아
Sleep tight baby you
Sleep tight
나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

โอนึล ฮารูโด โกเซง มันนี เฮซซอ
ฮารู จองงิล มันนี พีกนเฮซจยอ
อีรี โกดันฮาโก ซาราเมเก ชีอออิซนึน
กือเดล บมยอน เนกา ดอ ฮีมี ดือเนโย
โอนึลตารา ยูนันนี ฮารีกา อาพึน นอ
เนกา จูมูรอจุล เตนี ออลรึน ชิซโก นูโว
เนกา ดีโวโนฮึน ชิมเดเอ นัปโก ฮีมึน พูรอ
เน โฮฮือบึล มัจชวอ กาที กีพึน ซูมึล ชวีออ

โตดักโตดัก โก เนนเนเฮโย
จัมดึล ตักกาจี ยอเพ อิซซึลเกโย
วอนฮันดามยอน จาเมซอ เกน ดังชีเน กยอเท
เนกา ฮัมเก อิซซึลเกโย

โตดักโตดัก โก เนนเนเฮโย
จัมดึล ตักกาจี ยอเพ อิซซึลเกโย
วอนฮันดามยอน จาเมซอ เกน ดังชีเน กยอเท
เนกา ฮัมเก อิซซึลเกโย

Sleep tight baby you Sleep tight
กัมกี อัน กอลรีเก อีบุล จัล ดอพอ
Sleep tight baby you Sleep tight
นัปปึน กูมึน เนกา กาจยอกัลเก Love
Sleep tight baby you Sleep tight
ฮันดือโพนึน กือมันฮาโก นูนึล กามา
Sleep tight baby you Sleep tight
นัปปึน กูมึน เนกา กาจยอกัลเก จัลจา

โอดูกุมกุมฮาโก ชากาอุน อี บัมกองกีกา
กือเด ชิมเดอี ซือมยอดึลจี อันกิล บาราโย
ตาตือฮาโก อูนึนฮัน บุลบิท เกนดึล ฮยังกีกา
กือเด บันกาเน อนกิล จีกยอจูกิล บาราโย
1โช 1บุน เม ซุนกัน เนกา ดังชีเน ยอเพ
อิซนึน เก โอนึนเซนกา เน โซมันกี ดเวซเนโย
โอรีนาอีชอรอม กาจี มัลราโก เทซซือนึน นอล บล แตมยอน
นัล โบนึน กอท กาทา ชัม ออรอบเนโย

โตดักโตดัก โก เนนเนเฮโย
จัมดึล ตักกาจี ยอเพ อิซซึลเกโย
วอนฮันดามยอน จาเมซอ เกน ดังชีเน กยอเท
เนกา ฮัมเก อิซซึลเกโย 
โตดักโตดัก โก เนนเนเฮโย
จัมดึล ตักกาจี ยอเพ อิซซึลเกโย
วอนฮันดามยอน จาเมซอ เกน ดังชีเน กยอเท
เนกา ฮัมเก อิซซึลเกโย

Sleep tight baby you Sleep tight
กัมกี อัน กอลรีเก อีบุล จัล ดอพอ
Sleep tight baby you Sleep tight
นัปปึน กูมึน เนกา กาจยอกัลเก Love
Sleep tight baby you Sleep tight
ฮันดือโพนึน กือมันฮาโก นูนึล กามา
Sleep tight baby you Sleep tight
นัปปึน กูมึน เนกา กาจยอกัลเก จัลจา

นัปปึน กูมึน เนกา นอรึล วีเฮ ดา กาจยอกัลเก
นอนึน กือจอ เน ยอเพซอ กอนนี จัมดือรอซซึม เฮ
เนกา เกล เตกกาจี เน ยอเพซอ นูโว อิซซึลเก
don’t be afraid babe
don’t be afraid yeah
เน ยอเพ ฮังซัง เนกาอิซซอ
กีเดโด ดเว It’t alright

Sleep tight baby you Sleep tight
กัมกี อัน กอลรีเก อีบุล จัล ดอพอ
Sleep tight baby you Sleep tight
นัปปึน กูมึน เนกา กาจยอกัลเก Love
Sleep tight baby you Sleep tight
ฮันดือโพนึน กือมันฮาโก นูนึล กามา
Sleep tight baby you Sleep tight
นัปปึน กูมึน เนกา กาจยอกัลเก จัลจา

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

คุณดูหักโหมกับงานนะวันนี้
วันทั้งวัน คุณไม่รู้สึกเหนื่อยบ้างหรือไง?
งานมันหนัก ผู้คนเอาแต่ผลักภาระมาให้คุณ
ตอนฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกกังวลเหลือเกิน
คุณกลับมาด้วยท่าทีที่เหนื่อยล้ากว่าเดิม
ฉันจะนวดผ่อนคลายให้คุณนะ เพราะฉะนั้นนอนลงเถอะ
ฉันจัดเตียงให้กับคุณใหม่ ดังนั้นนอนลงและผ่อนคลายเถอะนะ
หายใจเป็นจังหวะเดียวกับฉัน และหายใจเข้าออกลึกๆ

อืม นอนหลับซะนะ
ฉันจะคอยกล่อมคุณอยู่ข้างๆ จนกว่าคุณจะหลับไป
และหากถ้าคุณต้องการ เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
ฉันก็ยังจะอยู่ข้างๆ คุณตรงนี้
อืม นอนหลับซะนะ
ฉันจะคอบกล่อมคุณอยู่ข้างๆ จนกว่าคุณจะหลับไป
และหากถ้าคุณต้องการ เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
ฉันก็ยังจะอยู่ข้างๆ คุณตรงนี้

ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ดึงผ้าห่มขึ้นเพื่อที่จะไม่ทำให้คุณไม่สบาย
ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ฉันจะคอยปัดเป่าฝันร้ายทั้งหมดให้เอง
ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ปิดโทรศัพท์และหลับตาลงซะนะ
ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ฉันจะคอยปัดเป่าฝันร้ายทั้งหมดให้เอง ฝันดีนะ

คืนนี้มันมืดมิด และอากาศก็เหน็บหนาว
ฉันหวังว่าอากาศหนาวมันจะไม่เข้าไปถึงเตียงคุณนะ
ความอบอุ่นนุ่มนวลของเทียนพร้อมกับกลิ่นหอมๆ
ฉันหวังว่ามันจะช่วยเพิ่มความอบอุ่นในห้องของคุณได้
ทุกวินาที และทุกๆ นาที ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
มันคือความปราถนาของฉัน
ตอนที่ฉันเห็นคุณบอกฉันว่าอย่าไปไหน มันเหมือนเด็กน้อยเลย
มันเหมือนกับฉันเห็นตัวเองสะท้อนออกมา มันโดดเดี่ยวเหลือเกิน

อืม นอนหลับซะนะ
ฉันจะคอยกล่อมคุณอยู่ข้างๆ จนกว่าคุณจะหลับไป
และหากถ้าคุณต้องการ เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
ฉันก็ยังจะอยู่ข้างๆ คุณตรงนี้
อืม นอนหลับซะนะ
ฉันจะคอบกล่อมคุณอยู่ข้างๆ จนกว่าคุณจะหลับไป
และหากถ้าคุณต้องการ เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
ฉันก็ยังจะอยู่ข้างๆ คุณตรงนี้

ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ดึงผ้าห่มขึ้นเพื่อที่จะไม่ทำให้คุณไม่สบาย
ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ฉันจะคอยปัดเป่าฝันร้ายทั้งหมดให้เอง
ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ปิดโทรศัพท์และหลับตาลงซะนะ
ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ฉันจะคอยปัดเป่าฝันร้ายทั้งหมดให้เอง ฝันดีนะ

ฉันจะคอยปัดเป่าฝันร้ายทั้งหมดเพื่อคุณ
แค่นอนหลับสนิทอยู่ข้างๆ ฉันก็พอ
ฉันจะล้มตัวลงนอนข้างคุณ จนกว่าคุณจะตื่นดีไหม?
อย่าได้กังวลเลยคนดี
ไม่ต้องกลัวนะ
ฉันก็ยังจะอยู่ข้างๆ คุณตรงนี้เสมอ
คุณสามารถพักพิงมาที่ฉันได้ มันไม่เป็นไรหรอก

ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ดึงผ้าห่มขึ้นเพื่อที่จะไม่ทำให้คุณไม่สบาย
ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ฉันจะคอยปัดเป่าฝันร้ายทั้งหมดให้เอง
ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ปิดโทรศัพท์และหลับตาลงซะนะ
ฝันดีนะที่รัก 
ฝันดี
ฉันจะคอยปัดเป่าฝันร้ายทั้งหมดให้เอง ฝันดีนะ