[Thai Translation] WINNER – FOOL #ซับสควอทซ์

Single: FOOL
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: ilyrics buzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: -
Release date: 2017.04.04

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

내 눈앞에서 사라져
독하고 모진 말들도
서슴없이 내질렀던
내 모습은 누가 봐도

I was a fool
이제 와 미안해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만
네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

I said
이기적이야 여태 난 항상
나 밖엔 모르는 것 같아
미친 것 같아 나라는 사람
널 밀어내 버린 건 나야
Oh I was a fool
Oh baby I was a fool
이제 와 후회해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도
다시 한번 널 볼수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I’m late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I’m late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby OH

멍청한 놈 어리석은 놈
못난 놈이란 걸 이젠 알아

Fool
멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

เน นูนาอาเพซอ ซาราจยอ
ดกฮาโก โมจิน มัลดึลโด
ซอซือมอบชี เนจิลรอซดอน
เน โมซือบึน นูกา บวาโด

I was a fool
อีเจ วา มีอันเนบวัซจา
ดัลราจีนึน กอน ออบจันนา
I know

โยกีราโด แกวนชันนา กือมาจอ อักกับเกซจีมัน
เน มกโซรีราโด ดึทโก ชิพพอ

มองชองฮัน นอม โอรีซอกึน นอม
ดา เน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
โมจารัน นอม พาโบ กาทึน นอม
ดา เน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
baby I was a fool
I was a fool

I said
เอกีจอกียา ยอแท นัน ฮังซัง
นา บักกเกน โมรือนึน กอท กาทา
มาชิน กอท กาทา นารานึน ซารัม
นอล มีรอเน โบริน กอน นายา
Oh I wat a fool
Oh baby I was a fool
อีเจ วา ฮูโฮอีเฮบวัซจา
ดัลราจีนึน กอน ออบจันนา
I know

จัมกานีราโด แกวนชันนา มาจีมัก โมซือบีราโด
ดาชี ฮันบอน นอล บลซู อิซดามยอน

มองชองฮัน นอม โอรีซอกึน นอม
ดา เน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
โมจารัน นอม พาโบ กาทึน นอม
ดา เน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
baby I was a fool
I was a fool

นุนบูชีเก บิชนาดอน นอน มลรีมลรีโร
ฮือทอจยอบอริน กีออกดือรึล ดอดึมโก
เนกา กือรีวอ เมอิลเมอิล
Yet I know I’m late late
อามู อิล ออบนึน ดือชี โดราวา จวอ Baby

นุนบูชีเก บิชนาดอน นอน มลรีมลรีโร
ฮือทอจยอบอริน กีออกดือรึล ดอดึมโก
เนกา กือรีวอ เมอิลเมอิล
Yes I know I’m late late
อามู อิล ออบนึน ดือชี โดราวา จวอ Baby oh

มองชองฮัน นอม โอรีซอกึน นอม
มซนัน โนมีรัน กอล อีเจน อารา

มองชองฮัน นอม โอรีซอกึน นอม
ดา เน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
โมจารัน นอม พาโบ กาทึน นอม
ดา เน ทาชีรัน กอล อีเจน อารา
baby I was a fool
I was a fool

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ENGLISH TRANSLATION


"ออกไปให้พ้นๆ สายตา"
คำทั้งหมดนี้ เป็นคำพูดที่รุนแรงและเจ็บปวด
พรั่งพรู่มันออกมาโดยไม่ทันได้คิด
ทุกคนที่มองมายังผม พูดได้เลยว่า
"ผมมันโง่"
แม้ว่าตอนนี้ผมจะรู้สึกแย่กับมันก็ตาม
แต่มันก็เปลี่ยนแปลงอะไรไมาได้แล้ว
ผมรู้ดี...

ถึงแม้มันจะเป็นคำด่าทอ ก็ไม่เป็นไรหรอก
ถึงแม้ว่าคุณจะรู้สึกว่าเสียเวลากับผมมามากแล้ว
ผมก็ยังอยากจะได้ยินเสียงของคุณอยู่ดี

โง่เง่าและอ่อนหัด
ตอนนี้ผมได้รู้แล้ว ว่าทั้งหมดมันคือความผิดของผม
ไอ้งั่ง แกเป็นเพียงแค่คนโง่
ตอนนี้ผมได้รู้แล้ว ว่าทั้งหมดมันคือความผิดของผม
ที่รัก ผมมันเป็นคนโง่
แค่คนหน้าโง่เท่านั้น

ผมเคยบอก
ผมจะเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางของทุกอย่าง
ผมมองแค่ตัวเองเท่านั้น
ผมคิดว่าผมมันบ้า นี่แหละคนอย่างผม
ผมเป็นคนเดียวที่ผลักคุณออกไปให้พ้นทาง
ผมคือคนโง่
ที่รัก ผมมันเป็นคนโง่
แม้ว่าผมจะเพิ่งสำนึกได้ในตอนนี้
แต่มันก็เปลี่ยนแปลงอะไรไมาได้แล้ว
ผมรู้ดี...

แม้จะเป็นช่วงเวลาแค่สั้นๆ ก็ไม่เป็นไร
แม้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้ายก็ตาม
ถ้าหากผมจะสามารถได้เจอหน้าคุณอีกครั้ง

โง่เง่าและอ่อนหัด
ตอนนี้ผมได้รู้แล้ว ว่าทั้งหมดมันคือความผิดของผม
ไอ้งั่ง แกเป็นเพียงแค่คนโง่
ตอนนี้ผมได้รู้แล้ว ว่าทั้งหมดมันคือความผิดของผม
ที่รัก ผมมันเป็นคนโง่
แค่คนหน้าโง่เท่านั้น

คุณ คนที่ส่องสว่างสดใส ตอนนี้ได้ไกลออกไป
ผมฉกฉวยความทรงจำที่แตกกระจายเอาไว้
ทุกๆ วันผมยังคงคิดถึงคุณ
ใช่... ผมรู้ว่ามันสายไปแล้ว
กลับมาเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นจะได้ไหม ที่รัก

คุณ คนที่ส่องสว่างสดใส ตอนนี้ได้ไกลออกไป
ผมฉกฉวยความทรงจำที่แตกกระจายเอาไว้
ทุกๆ วันผมยังคงคิดถึงคุณ
ใช่... ผมรู้ว่ามันสายไปแล้ว
กลับมาเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นจะได้ไหม ที่รัก

โง่เง่าและอ่อนหัด
ตอนนี้ผมได้รู้แล้ว ว่าทั้งหมดมันคือความผิดของผม

โง่เง่าและอ่อนหัด
ตอนนี้ผมได้รู้แล้ว ว่าทั้งหมดมันคือความผิดของผม
ไอ้งั่ง แกเป็นเพียงแค่คนโง่
ตอนนี้ผมได้รู้แล้ว ว่าทั้งหมดมันคือความผิดของผม
ที่รัก ผมมันเป็นคนโง่
แค่คนหน้าโง่เท่านั้น