[Thai Translation] Hyungsik (박형식) – Because of You (그 사람이 너라서) #ซับสควอทซ์

Single: 그 사람이 너라서
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: Klyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: popgaza
Release date: 2017.04.15

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

내 안에 작은 떨림이 있어요
나조차 모르던 낯선 모습이죠
숨 쉴때 마다 숨겨둔 내 마음
조금씩 깨어나 자꾸만 차올라
내 안은 너의 빛으로 물들어요
눈을 감아도 비처럼 스며든

그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
머리 속엔 떠오르지만
마음 속에 숨겨 둔
내 입술 끝에 걸린 이 말 널 사랑해
너를 볼때면 미소가 번져요
예전엔 모르던 낯선 모습이죠
사랑에 서툰 내 모습이지만
이제는 용기내 조금씩 다가가

니 안을 나의 빛으로 물들일래
눈을 감아도 비처럼 스며든
그 사람이 너라서 그 사람이 너라서
머리 속엔 떠오르지만
마음 속에 숨겨 둔
내 입술 끝에 걸린 이 말 널 사랑해

늦지 않길 바래요
지금 내가 달려가
너를 품에 꼭 안고서 고백할게
눈을 감아도 비처럼 스며든
단 한사람 너라서 나의 끝은 너라서
더이상 숨길 수 없어서
결국 너여야 해서
내입술 끝내 고백한 말 널 사랑해

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

เน อาเน จากึน ตอลรีมี อิซซอโย
นาโจชา โมรือดอน นัชชอน โมซือบีจยอ
ซุม ชวิตแต มาดา ซุมกยอดุน เน มาอึม
โจกึมชิก เกออนา จักกูมัน ชอลรา
เน อาเน นอเอ บิชชือโร มุลดือรอโย
นูนึล กามาโด บีชอรอม ซือมยอดึน
กือ ซารามี นอราซอ กือ ซารามี นอราซอ
มอรี โซเกน ตอโอรือจีมัน 
มาอึม โซเก ซุมกยอ ดุน
เน อิบซุล กือเท กอลริน อี มัล นอล ซารางเฮ

นอรึล บลแตมยอน มีโซกา บนจยอโย
เยจอเนน โมรือดอน นัชซอน โมซือบีจยอ
ซารางเง ซอทึน เน โมซือบีจีมา
อีเจนึน ยองกีเน โจกึมชิก ดากากา
นี อานึล นาเอ บิชชือโร มุลดือริลเร
นูนึล กามาโด บีชอรอม ซือมยอดึน
กือ ซารามี นอราซอ กือ ซารามี นอราซอ

มอรี โซเกน ตอโอรือจีมัน 
มาอึม โซเก ซุมกยอ ดุน
เน อิบซุล กือเท กอลริน อี มัล นอล ซารางเฮ
นึจจี อันกิล บาเรโย
จีกึม เนกา ดัลรยอกา

นอรึล พูเม กอก อันโกซอ โกแบกฮัลเก
นูนึล กามาโด บิชชอรอม ซือมยอดึน
ดัน ฮันซารัม นอราซอ นาเอ กือทึน นอรัซซอ
ดออีซัง ซุมกิล ซู อบบซอซอ
กยอลกุก นอยอยา เฮซซอ
เนอิบซุล กึมเน โกแบกฮัน มัล นอล ซารางเฮ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

มันมีความสั่นไหวข้างในตัวผม
คุณไม่แม้แต่จะรู้จักกับผมด้วยซ้ำ
ความรู้สึกของผมที่ต้องเก็บซ่อนทุกๆ นาทีที่หายใจ
ผมตื่นขึ้นมาทีละนิดๆ และทำทุกอย่างต่อไป
หัวใจของผมถูกเติมเต็มด้วยความสว่างของคุณ

แม้ว่าคุณจะหลับตาลง
เพราะว่าเธอคนนั้นเป็นคุณ เพราะเธอคือคุณ
ในหัวสมองของผมมันเคว้งคว้างไปหมด
คำพูดคำสุดท้ายที่ออกมาจากริมฝีปากของผม เพื่อซ่อนความรู้สึกตัวเอง
ผมรักคุณ

ตอนที่ผมได้มองคุณ ผมมีรอยยิ้ม
มันเป็นสายตาที่ไม่คุ้นเคย
ผมตกหลุมรักคุณ
ตอนนี้ ผมเข้มแข็งพอที่จะเข้าใกล้คุณแล้ว
คุณยังอยากจะเติมเต็มหัวใจของคุณกับผมไหม?

แม้ว่าคุณจะหลับตาลง
เพราะว่าเธอคนนั้นเป็นคุณ เพราะเธอคือคุณ
ในหัวสมองของผมมันเคว้งคว้างไปหมด
คำพูดสุดท้ายที่ออกมาจากริมฝีปากของผม เพื่อซ่อนความรู้สึกตัวเอง
ผมรักคุณ

ผมหวังว่ามันจะไม่ช้าเกินไป
ที่จะโอบกอดคุณเอาไว้ในอ้อมแขนและสารภาพทุกอย่าง

แม้ว่าคุณจะหลับตาลง
เพราะคุณคือหนึ่งเดียวเป็นคนสุดท้ายในชีวิตผม
ผมเก็บซ่อนความรู้สึกอีกต่อไปไม่ได้แล้ว
ในที่สุดก็ถึงเวลาที่ต้องสารภาพ
ว่าผมรักคุณ