[Thai Translation] JUNG EUN JI (정은지) (FEAT. KWAK JIN EON) - FEELING THE FAREWELL FOR THE FIRST TIME #ซับสควอทซ์

Single: 처음 느껴본 이별
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: KLyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.04.22

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

뜨겁다 차갑다 얼었다 녹았다
너는 알 수 없는 날씨
우리 아득했던 곳 아주 편안했던 옷
눈물이 나네요

뜨겁다 차갑다 식었다 뜨겁다
남자는 여자가 마구 쓸 수 없는 글씨
잡으려고 해봐도 안간힘을 써봐도
멀리 날아가네요

처음 느껴본 이별을 잊지 못해요
이제 다시는 그대를 잡지 못해요
뜨겁다 차갑다 뜨겁다 차갑다
우리 둘은 자꾸 멀어져만 가네요
처음 느껴본 사랑을 잊지 못해요
그 순수함은 예전 같지 못해요
웃었던 울었던 웃었던 울었던
우리 둘은 함께 걷지 못해요
다시

뜨겁다 차갑다
남자는 여자가 마구 쓸 수 없는 글씨
잡으려고 해봐도 안간힘을 써봐도
멀리 날아가네요

처음 느껴본 이별을 잊지 못해요
이제 다시는 그대를 잡지 못해요
뜨겁다 차갑다 뜨겁다 차갑다
우리 둘은 자꾸 멀어져만 가네요
처음 느껴본 사랑을 잊지 못해요
그 순수함은 예전 같지 못해요
웃었던 울었던 웃었던 울었던
우리 둘은 함께 걷지 못해요

우리 아득했던 곳 아주 편안했던 옷
눈물이 나네요 눈물이 나네요

라릴라릴 라릴라릴 라릴라
라릴라릴 라릴라릴 라릴라
라릴라릴라 라릴라릴라
라릴라릴 라릴라릴라

처음 느껴본 사랑을 잊지 못해요
그 순수함은 예전 같지 못해요
웃었던 울었던 웃었던 울었던
우리 둘은 함께 걷지 못해요
다시

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

ตือกอบดา ชากับดา ออรอซดา นอกัซดา

นอนึน อัล ซู ออบนึน นัลชี

อูรี อาดึกเฮซดอน กอท อาจู พยอนันเฮซดอน ออช

นุนมูรี นาเนโย

ตือกอบดา ชากับดา ชีกอชดา ตือกอบดา

นัมจานึน ยอจากา มากู ซึล ซู ออบนึน กึลชี

จาบูรยอโก เฮบวาโด อันกันฮีมึล ซอบวาโด

มอลรี นารากาเนโย

ชออึม นึกกยอบน อิบยอรึล อิจจี มชเฮโย

อีเจ ดาชีนึน กือเดรึล จับจี มชเฮโย

ตือกอบดา ชากับดา ตือกอบดา ชากับดา

อูรี ดูรึน จักกู มอรอจยอมัน กาเนโย

ชออึม นึกกยอบน ซารางงึล อิจจี มชฮาโก

กือ ซุนซูฮามึน เยจอน กัทจี มชเฮโย

อูซอชดอน อูรอชดอน อูซอชดอน อูรอชดอน

อูรี ดูรึน ฮัมเก กอทจี มชเฮโย

ดาชี

ตือกอบดา ชากับดา

นัมจานึน ยอจากา มากู ซึล ซู ออบนึน กึลชี

จาบูรยอโก เฮบวาโด อันกันฮีมึล ซอบวาโด

มอลรี นารากาเนโย

ชออึม นึกกยอบน อิบยอรึล อิจจี มชเฮโย

อีเจ ดาชีนึน กือเดรึล จับจี มชเฮโย

ตือกอบดา ชากับดา ตือกอบดา ชากับดา

อูรี ดูรึน จักกู มอรอจยอมัน กาเนโย

ชออึม นึกกยอบน ซารางงึล อิจจี มชฮาโก

กือ ซุนซูฮามึน เยจอน กัทจี มชเฮโย

อูซอชดอน อูรอชดอน อูซอชดอน อูรอชดอน

อูรี ดูรึน ฮัมเก กอทจี มชเฮโย

อูรี อาดึกเฮซดอน กอท อาจู พยอนันเฮซดอน ออช

นุนมูรี นาเนโย นุนมูรี นาเนโย

ราริลราริล ราริลราริล ราริลรา

ราริลราริล ราริลราริล ราริลรา

ราริลราริลรา ราริลราริลรา

ราริลราริล ราริลราริลรา

ชออึม นึกกยอบน ซารางงึล อิจจี มชเฮโย

กือ ซุนซูฮามึน เยจอน กัทจี มชเฮโย

อูซอชดอน อูรอชดอน อูซอชดอน อูรอชดอน

อูรี ดูรึน ฮัมเก กอทจี มชเฮโย

ดาชี

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

มันทั้งร้อน ทั้งหนาว ทั้งเย็นแล้วก็ร้อนจนแทบละลาย
คุณจะไม่มีวันรับรู้ว่าอากาศจะเป็นยังไง
สถานที่ๆ เราเคยอยู่ด้วยกัน
เสื้อผ้าที่เคยสวมใส่แล้วรู้สึกสบาย
ทำให้น้ำตามันไหลลงมา

มันทั้งร้อน ทั้งหนาว ทั้งเย็นแล้วก็ร้อน
ในโลกที่ผู้ชายไม่สามารถเป็นได้อย่างผู้หญิง
แม้ว่าคุณจะพยายามสักเท่าไร
แม้ว่าคุณจะพยายามทำมันให้เต็มที่แล้ว
โผบินไปไกลแสนไกล

ไม่สามารถลืมความรู้สึกของการร่ำลาในครั้งแรกได้เลย
ตอนนี้ ไม่สามารถกอดคุณได้อีกแล้ว
มันร้อน หนาว ร้อน และหนาว
เราทั้งคู่มักจะต้องห่างไกลกันและกันเสมอ

ไม่สามารถลืมความรู้สึกของรักครั้งแรกได้เลย
เราทั้งคู่ไม่ได้ไร้เดียงสาเหมือนเมื่อก่อนแล้ว
หัวเราะ ร้องไห้ หัวเราะ และร้องไห้
เราไม่สามารถเดินร่วมทางกันได้เหมือนเดิมอีกแล้ว

มันทั้งร้อน และหนาว
ในโลกที่ผู้ชายไม่สามารถเป็นได้อย่างผู้หญิง
แม้ว่าคุณจะพยายามสักเท่าไร
แม้ว่าคุณจะพยายามทำมันให้เต็มที่แล้ว
โผบินไปไกลแสนไกล

ไม่สามารถลืมความรู้สึกของการร่ำลาในครั้งแรกได้เลย
ตอนนี้ ไม่สามารถกอดคุณได้อีกแล้ว
มันร้อน หนาว ร้อน และหนาว
เราทั้งคู่มักจะต้องห่างไกลกันและกันเสมอ

ไม่สามารถลืมความรู้สึกของรักครั้งแรกได้เลย
เราทั้งคู่ไม่ได้ไร้เดียงสาเหมือนเมื่อก่อนแล้ว
หัวเราะ ร้องไห้ หัวเราะ และร้องไห้
เราไม่สามารถเดินร่วมทางกันได้เหมือนเดิมอีกแล้ว

สถานที่ๆ เราเคยอยู่ด้วยกัน
เสื้อผ้าที่เคยสวมใส่แล้วรู้สึกสบาย
ทำให้น้ำตามันไหลลงมา
ไม่สามารถลืมความรู้สึกของรักครั้งแรกได้เลย
เราทั้งคู่ไม่ได้ไร้เดียงสาเหมือนเมื่อก่อนแล้ว
หัวเราะ ร้องไห้ หัวเราะ และร้องไห้
เราไม่สามารถเดินร่วมทางกันได้เหมือนเดิมอีกแล้ว