Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: KLyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.04.20
** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
` (っ ´・ㅅ・)っ
HANGUL
넌 자꾸만 날 화나게 해
거짓말 마
난 널 최고로 모셔
U know u lie
다 받아줬어 like ocean
네가 뭘 원하면 그게 얼마던
I bought ’em 4 u
네가 원한다면
하늘의 별도 다 따다 줬어
네가 맞는다면 맞는 줄 알았어
내가 틀린 줄 알았어
넌 날 계속 시험에 들게 하지
기억 못하게 하지
Girl 제발 stop testing me
넌 내가 널 싫어하게 만들지
멀어지게만 하지
Don’t make me hate u
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
같은 일로 싸우고 다투고
We keep on yellin’ down
너무 자주고 머리 아프고
I’m sick & tired of this
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 세상 물정을 너무 몰라
너와 세상을 살아가긴 곤란
맘 내키는 대로 다
원하는 대로 하기만을 원해
Oh dat’s how u want it
그렇게는 안돼
I can’t take it no mo’
No mo’
어린애 같은 투정
No mo’
짜증 섞인 부정
더는 듣기 싫어
그런 것들이 널 더 밀어
내고 있어
넌 날 계속 시험에 들게 하지
기억 못하게 하지
Girl 제발 stop testing me
넌 내가 널 싫어하게 만들지
멀어지게만 하지
Don’t make me hate u
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
같은 일로 싸우고 다투고
We keep on yellin’ down
너무 자주고 머리 아프고
I’m sick & tired of this
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
거짓말 마
난 널 최고로 모셔
U know u lie
다 받아줬어 like ocean
네가 뭘 원하면 그게 얼마던
I bought ’em 4 u
네가 원한다면
하늘의 별도 다 따다 줬어
네가 맞는다면 맞는 줄 알았어
내가 틀린 줄 알았어
넌 날 계속 시험에 들게 하지
기억 못하게 하지
Girl 제발 stop testing me
넌 내가 널 싫어하게 만들지
멀어지게만 하지
Don’t make me hate u
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
같은 일로 싸우고 다투고
We keep on yellin’ down
너무 자주고 머리 아프고
I’m sick & tired of this
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 세상 물정을 너무 몰라
너와 세상을 살아가긴 곤란
맘 내키는 대로 다
원하는 대로 하기만을 원해
Oh dat’s how u want it
그렇게는 안돼
I can’t take it no mo’
No mo’
어린애 같은 투정
No mo’
짜증 섞인 부정
더는 듣기 싫어
그런 것들이 널 더 밀어
내고 있어
넌 날 계속 시험에 들게 하지
기억 못하게 하지
Girl 제발 stop testing me
넌 내가 널 싫어하게 만들지
멀어지게만 하지
Don’t make me hate u
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
같은 일로 싸우고 다투고
We keep on yellin’ down
너무 자주고 머리 아프고
I’m sick & tired of this
넌 자꾸만 날 화나게 해
넌 자꾸만 날 화나게 해
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ROMANIZATION
นอน จักกูมัน นัล ฮวานาเก เฮ
กอจจิชมัล มา
นัน นอล ชอเอโกโร โมชยอ
U know u lie
ดา บาดาจวอซอ Like ocean
เนกา มวอล วอนฮามยอน กือเก อลมาดอน
I bought ’em 4 u
เนกา วอนฮันดามยอน
ฮานือเร บยอลโด ดา ตาดา จวอซอ
เนกา มัจนึนดามยอน มัจนึน จุล อารัซซอ
เนกา ตึลริน จุล อารัซซอ
นอน นัล กเยซก ชีฮอเม ดึลเก ฮาจี
กีออก มชฮาเก ฮาจี
Girl เจบัล Stop testing me
นอน เนกา นอล ชิลฮอฮาเก มันดึลจี
มอรอจีเกมัน ฮาจี
Don’t make me hate u
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
กาทึน อิลโร ซือโก ดาทูโก
We keep on yellin’ down
นอมู จาจูโก มอรี อาพือโก
I’m sick & tired of this
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
นอน เซซัง มุลจอนกึล นอมู มลรา
นอวา เซซังงึล ซารากากิน กอนรัน
มัม เนกีนึน เดโร ดา
วอนฮานึน เดโร ฮากีมานึล วอนเฮ
Oh dat’s how u want it
กือรอกกานึน อันดเว
I can’t take it no mo’
No mo’
ออรีเน กาทึน ทูจอง
No mo’
จาจอง ซกกิน บูจอง
ดอนึน ดึทกี ชิลฮอ
กือรอน กอชดือรี นอล ดอ มีรอ
เนโก อิซซอ
นอน นัล กเยซก ชีฮอเม ดึลเก ฮาจี
กีออก มชฮาเก ฮาจี
Girl เจบัล Stop testing me
นอน เนกา นอล ชิลฮอฮาเก มันดึลจี
มอรอจีเกมัน ฮาจี
Don’t make me hate u
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
กาทึน อิลโร ซือโก ดาทูโก
We keep on yellin’ down
นอมู จาจูโก มอรี อาพือโก
I’m sick & tired of this
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
นอน จักกูมัน นัล ฮวาเนกา เฮ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ENGLISH TRANSLATION
คุณทำให้ผมอารมณ์เสียจริงๆ นะ
เลิกโกหกสักทีได้ไหม
ว่าคุณยกให้ผมอยู่เหนือทุกๆ คน
คุณรู้ว่าตัวเองกำลังโกหกอยู่
ผมรู้ทุกอย่างหมดแล้วราวกับมหาสมุทรอันกว้างไกล
อะไรที่คุณต้องการผมก็หามาให้คุณทุกอย่าง
ถ้าคุณต้องการ ผมก็สามารถให้ทุกอย่างที่อยู่ในท้องฟ้ากับคุณได้
ผมคิดว่าคุณถูก ถ้าคุณเป็นคนถูกจริงๆ
แต่ผมว่าผมคิดผิดนะ
คุณเก็บผมไว้เพื่อทรมาณ ผมจะไม่ปล่อยให้คุณได้สำนึก
ที่รัก หยุดล้อเล่นกับผมสักที
คุณทำให้ผมเกลียดคุณ อย่าทำให้เกลียดไปมากกว่านี้
อย่าทำให้ผมได้เกลียดคุณ
คุณทำให้ผมอารมณ์เสียจริงๆ นะ
คุณทำให้ผมอารมณ์เสียจริงๆ นะ
คุณทำให้ผมอารมณ์เสียจริงๆ นะ
คุณทำให้ผมอารมณ์เสียจริงๆ นะ
ต่อสู้และดิ้นรนกับสิ่งเดิมๆ ตะโกนเข้าไป
บ่อยครั้งที่ผมปวดหัว เจ็บปวดและเหนื่อยหน่ายกับมันเต็มทน
คุณทำให้ผมอารมณ์เสียจริงๆ นะ
คุณทำให้ผมอารมณ์เสียจริงๆ นะ
คุณยังอ่อนต่อโลกนี้อีกมากมาย
มันยากที่จะใช้ชีวิตร่วมกับคุณและโลกใบนี้
ผมอยากจะทำให้สิ่งที่ผมอยากจะทำ
อย่างที่คุณต้องการ มันไม่ใช่ทางนั้น
ผมรับมันไม่ไหวแล้ว
ไม่ไหวอีกต่อไป
กับการทำตัวเหมือนเด็ก
ไม่ไหวอีกต่อไป
ขอปฏิเสธอย่างอย่างเด็ดขาด
ผมไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้น
ผมทนไม่ไหวแล้ว
คุณเก็บผมไว้เพื่อทรมาณ ผมจะไม่ปล่อยให้คุณได้สำนึก
ที่รัก หยุดล้อเล่นกับผมสักที
คุณทำให้ผมเกลียดคุณ อย่าทำให้เกลียดไปมากกว่านี้
อย่าทำให้ผมได้เกลียดคุณ
หยุดล้อเล่นกับผมสักที
เลิกแหย่ผมแบบนี้สักที
หยุดล้อเล่นกับผมสักที
เลิกแหย่ผมแบบนี้สักที
ต่อสู้และดิ้นรนกับสิ่งเดิมๆ ตะโกนเข้าไป
บ่อยครั้งที่ผมปวดหัว เจ็บปวดและเหนื่อยหน่ายกับมันเต็มทน
หยุดล้อเล่นกับผมสักที
เลิกแหย่ผมแบบนี้สักที
No comments:
Post a Comment