Thai Lyrics: Squartz
Hangul Lyrics: Genius
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgaza
Release date: 2017.04.29
** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
` (っ ´・ㅅ・)っ
HANGUL
무엇이 무엇이 똑 같을까
콩 콩 콩 사랑이 똑 같이 콩
우리 둘은 만나면 콩 콩 콩
양치를 할 때도 콩 콩 콩 콩
떨어져 있을 땐 더 크게 콩
너랑 나랑 또 무엇이 똑 같을까
널 알고 싶어 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너
얘기해줄래 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알고 싶어
무엇이 무엇이 다른 걸까
이 빼기 일은 딱 일이지만
너를 뺀 난 하나가 아닌걸
널 보고 있을 땐 가슴 떨려
보고 싶을 땐 막 가슴이 울려
단 하나의 오직 하나가 되고 싶어
널 알고 싶어 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너
얘기해줄래 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 다
내 별자린 상처투성이 별
소심하고 외롭고 까칠해
늘 혼자서 생각 하고
혼자 상처받는 겁쟁이야
날 읽어줄래 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 나
세상 누구도 모르는 나
얘기해줄게 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알려줄게
콩 콩 콩 사랑이 똑 같이 콩
우리 둘은 만나면 콩 콩 콩
양치를 할 때도 콩 콩 콩 콩
떨어져 있을 땐 더 크게 콩
너랑 나랑 또 무엇이 똑 같을까
널 알고 싶어 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너
얘기해줄래 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알고 싶어
무엇이 무엇이 다른 걸까
이 빼기 일은 딱 일이지만
너를 뺀 난 하나가 아닌걸
널 보고 있을 땐 가슴 떨려
보고 싶을 땐 막 가슴이 울려
단 하나의 오직 하나가 되고 싶어
널 알고 싶어 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너
얘기해줄래 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 다
내 별자린 상처투성이 별
소심하고 외롭고 까칠해
늘 혼자서 생각 하고
혼자 상처받는 겁쟁이야
날 읽어줄래 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 나
세상 누구도 모르는 나
얘기해줄게 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알려줄게
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ROMANIZATION
มูออชี มูออชิ ทก กัททึลกา
คุง คุง คุง ซารางงี ทก กัทที คุง
อูรี ดูรึล มันนัมมยอน คุง คุง คุง
ยางชีรึล ฮัล เทโด คุง คุง คุง คุง
โดโรโจว อิซซึล เทน โด คือเก คุง
นอราง นาราง โด มูออชี ทก กัททืลกา
นอล อัลโก ชิพโพ ฮอเรค ฮยอง พยอลจารี
คือรอน โก มัลโก ชินจา โน
เซซาง นูกูโด โมรือนึน โน
เยกีเฮ จุลเล กีออเก ชีจัค บุทโท
ชอท บอนเจ คอจิซมัล กวา
ชอท ซาราง เพโก มูโด อัลโก ชิพโพ
มูออชิ มูออชิ ดารึน กอลกา
อี เพกี อีรืน ทัค อีรี จีมาน
นอรึล เพน นาน ฮานากา อานินกอล
นอล โพโก อิซซืล เทน คาซืม ทอลลโย
โพโก ชิพพึล เทน มัค คาซืมมี อุลลโย
ดัน ฮานาเย โอจิก ฮานากา เดวโก ชิพโพ
นอล อัลโก ชิพโพ ฮอเรค ฮยอง พยอลจารี
คือรอน โก มัลโก ชินจา โน
เซซาง นูกูโด โมรือนึน โน
เยกีเฮ จุลเล กีออเก ชีจัค บุทโท
ชอท บอนเจ คอจิซมัล กวา
ชอท ซาราง เพโก โมดู ดา
เน พยอลจาริน ซางชอท ทูซองงี พยอล
โซชิม ฮาโก เวรอพโก คาชิลเฮ
นืล ฮนจาโซ เซงกัก ฮาโก
ฮนจา ซังโชบัทนึน กอพเจง กียา
นัล อิลโก จุลเล ฮอเรค ฮยอง พยอลจารี
คือรอน โก มัลโก ชินจา นา
เซซาง นูกูโด โมรือนึน นา
เยกีเฮ จุลเก กีออเก ชีจัค บุทโท
ชอท บอนเจ คอจิซมัล กวา
ชอท ซาราง เพโก โมดู อัลลโย จุลเก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ENGLISH TRANSLATION
คุณคิดว่าอะไรที่เหมือนกัน?
ความรักไงที่เหมือนกัน
เมื่อเราเจอกัน หัวใจก็เต้นเป็นจังหวะ ตึกตัก ตึกตัก
เมื่อเราแปรงฟันของเรา หัวใจก็เต้นเป็นจังหวะ ตึกตัก ตึกตัก
เมื่อเราห่างไกลกัน มันคงจะเต้นแรงกว่าเดิม
มีอะไรที่เหมือนกันอีกไหมสำหรับเราสองคน?
ฉันอยากจะรู้จักคุณ
ไม่ใช่กรุ๊ปเลือดหรือสัญลักษณ์อะไรทั้งนั้น
แต่เป็นตัวตนจริงๆ ของคุณ
เรื่องที่ไม่มีใครเคยรู้ นอกจากคุณ
คุณจะบอกฉันได้หรือเปล่า?
เริ่มตั้งแต่ความทรงจำครั้งแรกของคุณเลยนะ
ยกเว้นเรื่องที่คุณโกหกเป็นครั้งแรก และเรื่องรักแรกของคุณ
ฉันอยากจะรู้ทุกๆ อย่างเลย
คุณคิดว่ามันมีอะไรที่ต่างกัน?
สองลบหนึ่งเท่ากับหนึ่ง แต่ว่า...
ฉันที่ไม่มีคุณมันก็ไม่เท่ากับหนึ่งอยู่ดี
เมื่อฉันได้เจอคุณ หัวใจมันก็สั่นไหว
เมื่อคิดถึงคุณ หัวใจของฉันก็สั่นขึ้นมา
ฉันอยากจะเป็นคนเดียวของคุณเท่านั้น
ฉันอยากจะรู้จักคุณ
ไม่ใช่กรุ๊ปเลือดหรือสัญลักษณ์อะไรทั้งนั้น
แต่เป็นตัวตนจริงๆ ของคุณ
เรื่องที่ไม่มีใครเคยรู้ นอกจากคุณ
คุณจะบอกฉันได้หรือเปล่า?
เริ่มตั้งแต่ความทรงจำครั้งแรกของคุณเลยนะ
ยกเว้นเรื่องที่คุณโกหกเป็นครั้งแรก และเรื่องรักแรกของคุณ
ฉันอยากจะรู้ทุกๆ อย่างเลย
สัญลักษณ์ของฉันคือรอยแผลเป็นแห่งดวงดาว
ฉันขี้อาย โดดเดี่ยวและขี้หงุดหงิด
ฉันมักจะคิดไปคนเดียวและเจ็บเอง ราวกับคนขี้ขลาด
คุณได้ยินฉันไหม?
ไม่ใช่กรุ๊ปเลือดหรือว่าสัญลักษณ์อะไรทั้งนั้น
แต่เป็นตัวตนจริงๆ ของฉัน
เรื่องที่ไม่มีใครเคยรู้ นอกจากฉัน
ฉันจะเล่าให้คุณฟัง
เริ่มตั้งแต่ความทรงจำแรกเลยก็แล้วกัน
ยกเว้นเรื่องที่ฉันโกหกเป็นครั้งแรก และเรื่องรักแรกของฉัน
ฉันจะบอกคุณให้หมดทุกอย่างเลย
No comments:
Post a Comment