[Thai Translation] TEEN TOP (틴탑) – LOVE IS (재밌어?) #ซับสควอทซ์

Single: 재밌어?
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: KLyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.04.10

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

Love is gone away
Love is gone away
Love is gone away
넌 웃고 있는데 난 미쳐가 Oh no

며칠째 왜 연락이 없는 거야
너 땜에 난 잠 한숨도 못 잔 채
며칠째 눈물로 밤 지샌 거야
도대체 얼마나 더 아파야 해
얼마나 더 아파야 해

매일 되풀이 되는 상황 지긋지긋해
결국 눈물이 되는 결말 머리
지끈지끈해
내가 뭘 어떻게 해줘야만
네가 날 조금 더
날 위해 이해해 줄 수 있니 babe

넌 이게 재밌어 난 지금 죽겠어
사랑을 하려면 좀 제대로 똑바로 해
예전의 나는 없어
이제 그런 놈은 없어
착각하지 말어
내 말 뭔 말인지 알어 girl

Love is gone away No No
Love is gone away I’m going down
Love is gone away No No
넌 웃고 있는데 난 미쳐가
넌 뭐가 재밌어 어이없어

진심으로 그댈 사랑했단 말이에요
그대도 그랬다고 어서 빨리 말해요
왜 날 이렇게 슬프게 하는데
알 수가 없어 너의 마음을

달라지겠다는 네 말에 코 웃음이 나
미안하단 네 말에 freaking liar
참 어이가 없어 넌
조금이라도 네가 날
생각했다면 이럴 순 없어

넌 이게 재밌어 난 지금 죽겠어
사랑을 하려면 좀 제대로 똑바로 해
예전의 나는 없어
이제 그런 놈은 없어
착각하지 말어
내 말 뭔 말인지 알어 girl

Love is gone away No No
Love is gone away I’m going down
Love is gone away No No
넌 웃고 있는데 난 미쳐가 oh no

그대는 떠나가고
아직 난 여기 이대로
나 홀로 남겨졌지만
그대의 온기는 아직 그대로 oh no

Love is gone away No No
Love is gone away I’m going down
Love is gone away No No
넌 웃고 있는데 난 미쳐가 Uh no

L O V E is gone away
This is not funny I’m going down
L O V E is gone away
넌 웃고 있는데 난 미쳐가
넌 뭐가 재밌어 어이없어

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

Love is gone away
Love is gone away
Love is gone away
นอน อุชโก อิชนึนเด นัน มีชยอกา Oh no

มยอชิลแจ เว ยอนรากี ออบนึน กอยา
นอ แตเม นัน จัม ฮันซุมโด มท จัน แช
มยอชิลแจ นุนมุลโร บัม จีเซน กอยา
โดเดเช อลมานา ดอ อาพายา เฮ
ออลมานา ดอ อาพายา เฮ

เมอิล ดเวพูรี ดเวนึน ซังฮวัง จีกือจีกือเช
กยอลกุก นุนมูรี ดเวนึน กยอลมัล มอรี
จิกกึนจิกกึนเฮ

เนกา มวอล ออตตอกเค เฮจวอยามัน
เนกา นัล โจกึม ดอ
นัล วีเฮ อีเฮเฮ จุล ซู อิชนี Babe

นอน อีเก เจมิซซอ นัน จีกึม จักเกซซอ
ซารางงึล ฮารยอมยอน จอม จีเดโร ตอกบาโร เฮ

เยจอนเน นานึน ออบซอ
อีเจ กือรอน นอมึน ออบซอ
ชักกักฮาจี มารอ
เน มัล มวอน มารินจี อารอ Girl

Love is gone away No No
Love is gone away I’m going down
Love is gone away No No
นอน อุชโก อิชนึนเด นัน มีชยอกา
นอน มวอกา จามิซซอ อออีออบซอ

จีชีมอรอ กือเดล ซารางเฮซดัน มาเรโย
กือเดโด กือเรซดาโก โอซอ พัลรี มัลเฮโย

เว นัล อีรอกเก ซึลพือเก ฮานึนเด
อัล ซูกา ออบซอ นอเอ มาอือมึล

ดัลราจีเกซดานึน เน มาเร โก อูซือมี นา
มีอันฮาดัน เน มาเร Freaking liar

ชัม อออีกา ออบซอ นัน
โจกึมมีราโด เนกา นัล
แซงกักเฮซดามยอน อีรอล ซุน ออบซอ

นอน อีเก เจมิซซอ นัน จีกึม จักเกซซอ
ซารางงึล ฮารยอมยอน จอม จีเดโร ตอกบาโร เฮ

เยจอนเน นานึน ออบซอ
อีเจ กือรอน นอมึน ออบซอ
ชักกักฮาจี มารอ
เน มัล มวอน มารินจี อารอ Girl

Love is gone away No No
Love is gone away I’m going down
Love is gone away No No
นอน อุชโก อิชนึนเด นัน มีชยอกา Oh no

กือเดนึน ตอนากาโก

อาจิก นัน ยอกี อีเดโร

นา ฮลโร นัมกยอจยอซจีมัน

กือเดเอ ออนกีนึน อาจิก กือเดโร Oh no

Love is gone away No No
Love is gone away I’m going down
Love is gone away No No
นอน อุชโก อิชนึนเด นัน มีชยอกา Oh no

L O V E is gone away
This is not funny I’m going down
L O V E is gone away

นอน อุชโก อิชนึนเด นัน มีชยอกา
นอน มวอกา จามิซซอ อออีออบซอ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ความรักได้หายไปแล้ว
ความรักได้หายไปแล้ว
ความรักได้หายไปแล้ว
คุณกำลังยิ้มแต่ผมกำลังจะกลายเป็นบ้า!

กี่วันแล้วที่คุณหายไปโดยไม่ติดต่อผมเลย
ผมกินไม่ได้นอนไม่หลับก็เพราะคุณไง
กี่คืนแล้วที่ผมใช้เวลากับน้ำตาที่ไหลริน
ผมต้องเจ็บปวดอีกมากแค่ไหน
ต้องปวดร้าวอีกนานเท่าไหร่
เหตุการณ์ยังคงเกิดขึ้นซ้ำๆ ทุกวันจนน่ารำคาญ

จุดจบที่กลายเป็นน้ำตาในตอนสุดท้าย สมองของผมสั่นไหวไปหมด
ผมจะต้องทำยังไงเพื่อให้คุณ
ผมจะต้องทำยังไงเพื่อให้คุณ
ได้เข้าใจผมได้มากขึ้นอีกนิด ที่รัก

คุณอาจจะคิดว่ามันตลกที่เห็นผมใกล้จะตายแล้วในตอนนี้
ถ้าคุณก็ต้องการความรัก ก็ทำมันให้ถูกต้องหน่อย
ผมไม่ใช่ผมแบบเมื่อก่อนแล้วนะ
ไม่มีอีกแล้วผู้ชายคนนั้น
อย่าเข้าใจผิดล่ะ
คุณเข้าใจในสิ่งที่ผมกำลังบอกใช่ไหม?

ความรักได้หายไปแล้ว
ความรักได้หายไปแล้ว (ผมกำลังล้มลง)
ความรักได้หายไปแล้ว
คุณกำลังยิ้มแต่ผมกำลังจะกลายเป็นบ้า!
ทำไมคุณถึงคิดว่านี่คือเรื่องตลกทั้งๆ ที่ผมแทบพูดอะไรไม่ออก

ความรักได้หายไปแล้ว
ความรักได้หายไปแล้ว

ผมมีความรักที่แท้จริงให้กับคุณ
บอกหน่อยสิ ว่าตอนนี้คุณก็รักผมเหมือนกัน
แล้วทำไมถึงต้องทำร้ายจิตใจของผมขนาดนี้
ผมไม่เข้าใจความรู้สึกของคุณเลยจริงๆ

คำพูดของคุณที่บอกว่าคุณจะเปลี่ยนตัวเอง ทำผมแทบสำลัก
คำพูดของคุณที่บอกว่าคุณนั้นเสียใจจริงๆ หึ! ยัยคนปลิ้นปล้อน
คุณทำให้ผมพูดอะไรไม่ออก
ถึงแม้ว่าจะเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม
ถ้าคุณคิดถึงใจผมจริงๆ เรื่องแบบนี้คงไม่มีทางเกิดขึ้น

คุณอาจจะคิดว่ามันตลกที่เห็นผมใกล้จะตายแล้วในตอนนี้
ถ้าคุณก็ต้องการความรัก ก็ทำมันให้ถูกต้องหน่อย
ผมไม่ใช่ผมแบบเมื่อก่อนแล้วนะ
ไม่มีอีกแล้วผู้ชายคนนั้น
อย่าเข้าใจผิดล่ะ
คุณเข้าใจในสิ่งที่ผมกำลังบอกใช่ไหม?

ความรักได้หายไปแล้ว
ความรักได้หายไปแล้ว (ผมกำลังล้มลง)
ความรักได้หายไปแล้ว
คุณกำลังยิ้มแต่ผมกำลังจะกลายเป็นบ้า!

คุณได้หายไปจากชีวิตผม
แต่ผมยังคงยืนอยู่ตรงที่เดิม
ถึงแม้ว่าคุณจะทิ้งผมให้อยู่เพียงลำพัง
แต่ทำไมไออุ่นของคุณยังคงอยู่ตรงนี้

ความรักได้หายไปแล้ว
ความรักได้หายไปแล้ว (ผมกำลังล้มลง)
ความรักได้หายไปแล้ว
คุณกำลังยิ้มแต่ผมกำลังจะกลายเป็นบ้า!

ความรักได้หายไปแล้ว
นี่ไม่ใช่เรื่องตลกนะ ผมกำลังล้มลง
ความรักได้หายไปแล้ว

คุณกำลังยิ้มแต่ผมกำลังจะกลายเป็นบ้า!
ทำไมคุณถึงคิดว่านี่คือเรื่องตลกทั้งๆ ที่ผมแทบพูดอะไรไม่ออก