[Thai Translation] TAEIL (BLOCK B) – COME TO ME (OST.RADIANT OFFICE) #ซับสควอทซ์

Single: COME TO ME
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: kpopscene
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgaza
Release date: 2017.04.29

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

햇살처럼 따스한
그댄 내 맘 아나요
오늘도 다정하게 또 웃네요

몇 날 며칠을 머뭇거리다
셀 수도 없이 지나쳐갔죠

닿을 수 없던 마음
가슴속에 맺힌 말
더 이상 숨길 수 없는데

자꾸 버릇처럼 맴돌아
생각나죠 나도 모르게

모든 게 다 달라 보여요
셀 수 없이 수많은 시간
조금씩 더 조금씩 알고만 싶은데

사소한 얘기도
그 어떤 말도 들어줄게요
서운했던 그대 맘
담아두지 말고서 내게 와요

감춰도 다 보여요
애써 숨기지 말고
힘들면 내 품에 기대요

흔한 하루가 지나가도
함께라면 바랄게 없죠

모든 게 다 달라 보여요
셀 수 없이 수많은 시간
조금씩 더 조금씩 알고만 싶은데

사소한 얘기도
그 어떤 말도 들어줄게요
서운했던 그대 맘
담아두지 말고서 내게 와요

바라만 보다가
더 붉게 물든 나의 마음이
자꾸 욕심이 나서
안아주고 싶은데 내게 와요

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

เฮซซัลชอรอม แตซูฮัน
กือเดน เน มัม อานาโย
โอนึลโด ดาจองฮาเก โต อุซเนโย

มยอท นัล มยอชีรึล มอมูกอรีดา
ซัล ซูโด ออบชี จีนาชยอเกซจยอ

ดาฮัล ซู ออบดอน มาอึม
กาซึมโซเก เมจิน มัล
ดอ อีซัง ซุมกิล ซู ออบนึนเด

จักกู บอรือชอรอม มัมโดรา
แซงกักนาจยอ นาโด โมรือเก

โมดึน เก ดา ดัลรา โบยอโย
เซล ซู ออบชี ซูมันฮึน ชีกัน
โจกึมชิก ดอ โจกึมซิก อัลโกมัน ชีพึนเด

ซาโซฮัน เยกีโด
กือ ออตตอน มัลโด ดือรอจุลเกโย
ซออุนเฮซดอน กือเด มัม
ดามาดูจิล มัลโกซอ เนกา วาโย

กัมชวอโด ดา โบยอโย
เอซซอ ซุมกิล มัลโก
ฮิมดึลมยอน เน พูเม กีดารยอ

ฮึนฮัน ฮารูกา จีนากาโด
ฮัมเกรามยอน บารัลเก ออบจยอ

โมดึน เก ดา ดัลรา โบยอโย
เซล ซู ออบชี ซูมันฮึน ชีกัน
โจกึมชิก ดอ โจกึมซิก อัลโกมัน ชีพึนเด

ซาโซฮัน เยกีโด
กือ ออตตอน มัลโด ดือรอจุลเกโย
ซออุนเฮซดอน กือเด มัม
ดามาดูจิล มัลโกซอ เนกา วาโย

บารามัน โบดากา
ดอ บุลเก มุลดึน นาเอ มาอึมมี
จักกู ยกชีมี นาซอ
อานาจูโก ชีพึนเด เนเก วาโย

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

คุณอบอุ่นราวกับแสงของพระอาทิตย์ คุณรับรู้ถึงความรู้สึกของผมหรือเปล่า?
อีกครั้งในวันนี้ คุณมีรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์

ผมได้แต่ลังเลอยู่หลายวัน
แต่ละวันผ่านไปจนนับไม่ถ้วน

หัวใจของผมไม่สามารถส่งไปถึงคุณได้
คำพูดมากมายผุดขึ้นในหัวใจของผม
จนผมปกปิดมันไม่ไหวแล้ว

ความรู้สึกของผม หมุนรอบๆ ตัวราวกับติดเป็นนิสัย
ผมเอาแต่คิดถึงมัน โดยไม่รู้ตัว

ทุกๆ อย่างดูช่างแตกต่าง
นับไม่ถ้วน ไม่มีที่สิ้นสุดของเวลา
แต่ผมอยากจะรู้จักคุณช้าๆ

แม้จะเป็นเรื่องราวเพียงเล็กๆ น้อยๆ
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณอยากจะบอก ผมจะรับฟังมัน
อย่าไปย้อนกลับไปนึกถึงสิ่งที่คุณไม่สบายใจ
แค่มองมาที่ผมก็พอ

คุณสามารถซ่อนมันไว้ได้ แต่มันไม่รอดพ้นจากสายตาของผม
ฉะนั้นอย่าพยายามปกปิดมันเอาไว้เลย
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณรู้สึกว่ามันยาก แค่พักพิงมาที่ผม

แม้ว่าวันที่แสนจะธรรมดาจะผ่านพ้นไป
เพียงแค่เราทั้งคู่อยู่เคียงข้างกัน ผมก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

ทุกๆ อย่างดูช่างแตกต่าง
นับไม่ถ้วน ไม่มีที่สิ้นสุดของเวลา
แต่ผมอยากจะรู้จักคุณช้าๆ

แม้จะเป็นเรื่องราวเพียงเล็กๆ น้อยๆ
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณอยากจะบอก ผมจะรับฟังมัน
อย่าไปย้อนกลับไปนึกถึงสิ่งที่คุณไม่สบายใจ
แค่มองมาที่ผมก็พอ

หัวใจของผมกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เพียงแค่มองไปยังคุณ
ผมพยายามเก็บความโลภของตัวเอง ไม่ให้เข้าไปโอบกอดคุณ
ดังนั้น เข้ามาหาผมนะ