[Thai Translation] TEEN TOP (틴탑) – JULY #ซับสควอทซ์

Single: JULY
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: KLyrics
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Squartz
Release date: 2017.04.17

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

기억나요
그날 기억하죠
그때 우리 어렸을 때
풋풋했던 그날을
첫 만남에 떨려
잠 못 이뤘죠
이 모든 게 다 꿈일까
많이 두려웠죠
가까운 듯 하면서도
먼 것처럼 느껴지네요
더 같이 있고 싶어도
마음대로 안되네요
I remember I remember
너무 소중해
아름다운 우리의 기억 oh
숨길 수 없어서
모든 게 보였던 우리의 사랑 oh
I remember I remember
아직도 생각나 잊을 수 없어요
그때부터였어
우리의 7월의 만남
Oh baby 이대로 내 곁에 있어줘요
보내온 시간은 금방 지나가
벌써 너와 나
우리 긴 시간을 함께하고
더 같이 함께 했었다면
많은 것들을 해봤었다면
좋았을 텐데
많이 아쉽기도 해 아쉽기도 해
지금부터라도 못해줬던 것들도
하나씩 채워갈게
그대 옆에서 앞으로도
외롭지 않게 해줄게요
I remember I remember
너무 소중해
아름다운 우리의 기억 oh
숨길 수 없어서
모든 게 보였던 우리의 사랑 oh
I remember I remember
아직도 생각나 잊을 수 없어요
그때부터였어
우리의 7월의 만남
Oh baby 이대로 내 곁에 있어줘요
Oh beautiful day
너무 아름다운 그대와
같이 있단 게 꿈만 같아서
I remember I remember
너무 소중해
아름다운 우리의 기억 oh
숨길 수 없어서
모든 게 보였던 우리의 사랑 oh
I remember I remember
아직도 생각나 잊을 수 없어요
그때부터였어
우리의 7월의 만남
Oh baby 이대로 내 곁에 있어줘요

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

กีออกนาโย
กือนัล กีออกฮาจโย
กือแต อูรี ออรยอซซึล แต
พุชพุชเฮซดอน กือนารึล
ชอท มันนาเม ตอลรยอ
จัม มท อีรวอซจยอ
อี โมดึน เก ดา กูมิกกา
มันนี ดูรยอวอซจยอ

กักกึน ดึท ฮามยอนซอโด
มอน กอชชอรอม นึกกยอจีเนโย
ดอ กาที อิซโก ชีพอโด
มาอึมเดโร อันดเวเนโย

I remember I remember
นอมู โซจุงเฮ อารึมดาอุน อูรีเอ กีออก Oh
ซุมกิล ซู ออบซอซอ
โมดึน เก โบยอซดอน อูรีเอ ซาราง Oh

I remember I remember
อาจิกโด แซงกักนา อีจึล ซู ออบซอโย
กึทแตบูทอยอซซอ
อูรีเอ 7โวรเว มันนัม
Oh baby อีเดโร เน กยอเท อิซซอจวอโย

โบเนอน ชีกานึน กึมบัง จีนากา
บอลซอ นอวา นา
อูรี กิน ชีกานึน ฮัมเกฮาโก
ดอ กาที ฮัมเก เฮซซอซดามยอน
มันฮึน กอชดือรึล เฮบวัซซอซดามยอน
โจอาซึล เทนเด
มันนี อาซวิบกีโด เฮ อาซวิบกีโด เฮ

จีกึมบุททอราโด มชเฮจวอซดอน กอชดึลโด
ฮานาชิก เชวอกัลเก
กือเด ยอเพซอ อาพือโรโด
อเวรอบจี อันเก เฮจุลเกโย

I remember I remember
นอมู โซจุงเฮ อารึมดาอุน อูรีเอ กีออก Oh
ซุมกิล ซู ออบซอซอ
โมดึน เก โบยอซดอน อูรีเอ ซาราง Oh

I remember I remember
อาจิกโด แซงกักนา อีจึล ซู ออบซอโย
กึทแตบูทอยอซซอ
อูรีเอ ชีโวรเว มันนัม
Oh baby อีเดโร เน กยอเท อิซซอจวอโย

Oh beautiful day
นอมู อารึมดาอุน กือเดวา
Gati issdan ge kkumman gataseo
กาที อิซดอน เก กุมมัน กาเทซอ

I remember I remember
นอมู โซจุงเฮ อารึมดาอุน อูรีเอ กีออก Oh
ซุมกิล ซู ออบซอซอ
โมดึน เก โบยอซดอน อูรีเอ ซาราง Oh

I remember I remember
อาจิกโด แซงกักนา อีจึล ซู ออบซอโย
กึทแตบูทอยอซซอ
อูรีเอ ชีโวรเว มันนัม
Oh baby อีเดโร เน กยอเท อิซซอจวอโย

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

ผมยังจำได้
ยังจำวันนั้นได้ดี
ตอนที่พวกเราเป็นเด็ก และเป็นวันที่ฟ้าสดใส
ความรู้สึกเงอะงะในตอนที่เราเจอกันครั้งแรก ทำเอาผมนอนไม่หลับเลย
นี่คือความฝันหรือเปล่านะ?
ผมรู้สึกกลัวและกังวลกับมัน

แม้จะดูเหมือนว่าเราอยู่ใกล้กัน
แต่มันกลับรู้สึกว่าอยู่ห่างไกลกัน
ผมยังอยากจะอยู่กับคุณให้นานกว่านี้ แต่ผมก็ไม่สามารถทำได้อย่างที่ใจต้องการ

ผมยังจำได้ดี
ความทรงจำของเรามันช่างล้ำค่าและสวยงาม
เพราะว่ามันไม่อาจเก็บซ่อนไว้ได้ต่อไป
ความรักของเรา มันช่างชัดเจน

ผมยังจำได้ดี
ตอนนี้ก็ยังคงคิดถึงอยู่เสมอ ผมไม่สามารถลืมมันได้เลย
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
การพบเจอกันของเราในเดือนกรกฏาคม
ที่รัก คุณจะช่วยอยู่ข้างผมแบบนี้ได้ไหม?

ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันมันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
คุณกับผม เราอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลานานแสนนาน
และหากเราสามารถอยู่ด้วยกันได้นานกว่านี้
ถ้าเราพยายามมากกว่าเดิม มันจะดีกว่านี้
ผมรู้สึกว่ามันน่าเสียดาย
อ่า... น่าเสียดายจัง

สิ่งที่ผมไม่เคยสามารถทำให้ได้ แต่ต่อจากนี้ไป
ผมจะเติมเต็มสิ่งเหล่านั้นเอง
ในอนาคตก็ด้วย ตรงหน้าคุณ ผมจะไม่ปล่อยให้คุณรู้สึกเดียวดาย

ผมยังจำได้ดี
ความทรงจำของเรามันช่างล้ำค่าและสวยงาม
เพราะว่ามันไม่อาจเก็บซ่อนไว้ได้ต่อไป
ความรักของเรา มันช่างชัดเจน

ผมยังจำได้ดี
ตอนนี้ก็ยังคงคิดถึงอยู่เสมอ ผมไม่สามารถลืมมันได้เลย
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
การพบเจอกันของเราในเดือนกรกฏาคม
ที่รัก คุณจะช่วยอยู่ข้างผมแบบนี้ได้ไหม?

โอ้วันที่แสนสวยงาม
เพราะการใช้เวลาที่สวยงามกับคุณ ราวกับความฝัน

ผมยังจำได้ดี
ความทรงจำของเรามันช่างล้ำค่าและสวยงาม
เพราะว่ามันไม่อาจเก็บซ่อนไว้ได้ต่อไป
ความรักของเรา มันช่างชัดเจน

ผมยังจำได้ดี
ตอนนี้ก็ยังคงคิดถึงอยู่เสมอ ผมไม่สามารถลืมมันได้เลย
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
การพบเจอกันของเราในเดือนกรกฏาคม
ที่รัก คุณจะช่วยอยู่ข้างผมแบบนี้ได้ไหม?