[Thai Translation] HONG SEO YOUNG – YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW (THE LIAR AND HIS LOVER OST.) #ซับสควอทซ์

Single: HONG SEO YOUNG – YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW
Thai Lyrics: Squartz 
Hangul Lyrics: ilyric buzz
Thai Translation: Squartz
Eng Translation: Popgaza
Release date: 2017.04.30

** กรุณานำออกไปทั้งเครดิต

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

HANGUL

넌 공기 같아서 어디든
존재하고 날 살게 했어

그렇게 소중해도 오래가지면
소홀해져 꼭 잃게 되나 봐

이제 와 늦게 후회하고 후회해
외롭게 만든 날 마음 치며 원망해

어제는 맑음 오늘은 흐림
내일은 많이 울게 될 것만 같아
그 눈물에 빛나던 우리 시간들이
지워져 사라진다

너의 마음엔 어떻게 남았을까
여전히 애틋한 기억 속 나일까

어제는 맑음 오늘은 흐림
내일은 많이 울게 될 것만 같아
그 눈물에 빛나던 우리 시간들이
지워져 사라진다

돌이킬 수 없는 돌아올 수 없는
선을 넘어서 넌 멀리 갔잖아
자꾸 떠오르지 마 안돼

한 번의 사랑 천 번의 눈물
얼마나 바보 같은 지 다 알지만
아껴둔 채 주지 못했던 사랑들이
너무나 많았나 봐
눈물이 되어 흘러

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 
ROMANIZATION

นอน กงกิ กาทาซอ ออดิดึน
จนแจฮาโก นัล ซัลเก แฮซอ

คือรอกเค โซจุงฮันโด โอแรกาจีมยอน
โซฮลแรจยอ กก อิลเก ดเวนา บวา

อีแจ วา นึทเก ฮูฮเวฮาโก ฮูฮเวแฮ
เวรบเก มันดึน นัล มาอึม ชีมยอ วอนมังแง

ออเจนึน มัลกึม โอนือรึน ฮือริน
แนอีรึน มันนี อุลเก ดเวล กอทมัน กาทา
คือ นุนมูเร บิชนาดอน อูรี ชีกันดือรี
จีวอจยอ ซาราจินดา

นอเอ มาอือเมน ออตอกเค นามาซึลกา
ยอจอนนี แอทึดทัน คีออก ซก นาอิลกา

ออเจนึน มัลกึม โอนือรึน ฮือริน
แนอีรึน มันนี อุลเก ดเวล กอทมัน กาทา
คือ นุนมูเร บิชนาดอน อูรี ชีกันดือรี
จีวอจยอ ซาราจินดา

โทรีคิล ซู ออบนึน โทราอล ซู ออบนึน
ซอนึล นอมอซอ นอน มอลรี กัทจันนา
จากู ตอโอรือจี มา อันดเว

ฮัน บอเน ซารัง ชอน บอเน นุนมุล
ออลมานา พาโบ กาทึน จี ทา อัลจีมัน
อากยอดุน แช จูจี มดแทซดอน ซารังดือรี
นอมูนา มันนัทนา บวา
นุนมูรี ทเวออ ฮึลรอ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

` (っ ´・ㅅ・)っ 

ENGLISH TRANSLATION

คุณเหมือนกับอากาศอยู่ในทุกๆ ที่
และคุณทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้

ถึงแม้ว่ามันจะมีค่ามาก แต่ถ้านานกว่านี้
มันจะระเหยและหายไป

ตอนนี้คุณกลับมา และเสียใจในวันที่มันสายไป
ฉันเกลียดที่คุณทอดทิ้งให้ฉันอยู่เพียงลำพัง

เมื่อวานนี้อากาศดี พอในวันนี้กลับมีเมฆมาก
ในวันพรุ่งนี้ฉันคิดว่าตัวเองคงต้องร้องไห้อย่างหนักแน่
น้ำตาเหล่านั้น กับช่วงเวลาที่ส่องสว่างของเรา
มันกำลังถูกลบเลือน และจางหายไป

ในหัวใจของคุณ ฉันยังคงหลงเหลืออยู่ในนั้นบ้างไหม?
ฉันจะเป็นส่วนหนึ่งในความทรงจำของคุณตลอดไปบ้างไหม?

เมื่อวานนี้อากาศดี พอในวันนี้กลับมีเมฆมาก
ในวันพรุ่งนี้ฉันคิดว่าตัวเองคงต้องร้องไห้อย่างหนักแน่
น้ำตาเหล่านั้น กับช่วงเวลาที่ส่องสว่างของเรา
มันกำลังถูกลบเลือน และจางหายไป

คุณไม่ย้อนกลับมา คุณไม่กลับมาแล้ว
คุณได้ข้ามเส้นออกไป และอยู่ไกลแสนไกล
ไม่เคยคิดถึงฉันเลย ไม่เคย

รักหนึ่งครั้ง ที่ต้องเสียน้ำตาเป็นพันๆ หยด
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องที่โง่เชลา แต่...
ความรักที่ฉันหวงแหน ไม่สามารถให้คุณได้
เหมือนมันจะมากเกินไป
ที่จะเสียน้ำตา...